You are currently viewing Παυλίνα Παμπούδη: Νυχτολόγιο Αυγούστου Χ  
Between August 24 and September 7, 1937, loyalist Spanish Republican and rebel General Franco's forces in the Spanish Civil War fought the Battle of Belchite in and around the town. After 1939 a new village of Belchite was built adjacent to the ruins of the old, which remain a ghost town as a memorial to the war.

Παυλίνα Παμπούδη: Νυχτολόγιο Αυγούστου Χ  

X 

Με βύζαινε ο ύπνος, λιγόστευα, αραίωνα

Ήταν οδύνη, ήταν ηδονή, ήταν

Αυτό που πύκνωνε έξω τον άπειρο χρόνο-

 

Άκουγα κάτι σαν λαχάνιασμα, ποιος ανηφόριζε;

Θυμήθηκα: ο ταχυδρόμος

Κάθιδρως,  χρόνια   

Γλιστρούσε, σκόνταφτε

Σε χάσματα μνήμης σε λάσπες σε αίματα

Έπεφτε σηκωνόταν ανηφόριζε, χρόνια 

Σε αγωνία τρομερή,  επέμενε

Να προσεγγίσει τον κλωβό

Να παραδώσει συστημένο

Φάκελο άδειο, χωρίς επιστολή χωρίς αποστολέα

Επέμενε, έπρεπε να με βρει, ήμουν

Ο παραλήπτης

Σε μοναξιά απίστευτη, ο μισός νύχτα κιόλας  

Ο μισός ακόμα μια

Δύσκολη σημασία αμετάφραστη   

 

Με βύζαινε ο ύπνος, λιγόστευα, αραίωνα

Ήταν οδύνη, ήταν ηδονή, ήταν

Αυτό που πύκνωνε  

Έξω τον άπειρο χρόνο

Το χάος που με περιείχε και το περιείχα 

Ως φόβο, ως κατάκτηση, ως δύναμη –

 

 

295
Pin0
Tags: , ,

Παυλίνα Παμπούδη

Η Παυλίνα Παμπούδη σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου (Ιστορία – Αρχαιολογία) και παρακολούθησε μαθήματα Μαθηματικών στη Φυσικομαθηματική Σχολή και ζωγραφικής στην Σχολή Καλών Τεχνών στην Αθήνα και στο κολέγιο Byahm Show School of Arts του Λονδίνου. Έχει εκδώσει μέχρι στιγμής 15 ποιητικές συλλογές, 3 βιβλία πεζογραφίας, περισσότερα από 40 βιβλία δήθεν για παιδιά και 31 μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων. Επίσης, έχει κάνει 3 ατομικές εκθέσεις ζωγραφικής, και έχει γράψει σενάρια για το ραδιόφωνο και την τηλεόραση, καθώς και πολλά τραγούδια.

Αφήστε μια απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.