Η  ποίηση της Ίντρα Νόβι αντιστέκεται στο Bλέμμα του Kόσμου, της εξουσίας και του σκληρού πυρήνα της. Αντίσταση μεθοδική και ακριβής, με εργαλεία την έκθεση, την καταγγελία και την αποδυνάμωσή του. Αντίσταση που καταλήγει και κορυφώνεται σε μία νέα προοπτική – την πρόταση μίας συλλογικότητας, βασισμένης στην ανθρώπινη συγγένεια που έχουμε όλοι μεταξύ μας.

Ποίηση βαθιά ανθρώπινη και πολιτική, που αναπνέει την εποχή μας.

Μπαίνεις στη μικρή φυλακή κόμμα
Και βγαίνεις ερωτηματικό
Μπαίνεις ζωντανό κοχύλι
Και βγαίνεις άδειο κέλυφος

*

Η Ίντρα Νόβι (Idra Novey) είναι Αμερικανίδα ποιήτρια, μυθιστοριογράφος και μεταφράστρια. Το πρώτο της μυθιστόρημα Ways to Disappear κέρδισε τα βραβεία Sami Rohr Prize (2017) & Brooklyn Library Prize (2016), και βρέθηκε στη shortlist για το L.A. Times Book Prize for First Fiction. Το δεύτερό της μυθιστόρημα Those Who Knew ήταν στη shortlist για το Clark Fiction Prize (2019) και στις επιλογές των New York Times. Όσον αφορά τις ποιητικές συλλογές της: η Exit, Civilian επιλέχθηκε για το National Poetry Series (2011), η The Next Country βρέθηκε στη shortlist για το βραβείο Foreword Book of the Year Award (2008), και η Clarice: The Visitor κυκλοφόρησε σε συνεργασία με την καλλιτέχνη Erica Baum. Το μεταφραστικό της έργο περιλαμβάνει το μυθιστόρημα της Clarice Lispector The Passion According to G.H. και την ποιητική συλλογή του Ιρανού ποιητή Garous Abdolmalekian Lean Against This Late Hour (σε συνεργασία με τον Ahmad Nadalizadeh), η οποία βρέθηκε στη shortlist για το PEN America Poetry in Translation Prize (2021). Διδάσκει στο Princeton University.