*Σύμφωνα με τον αρχαίο μύθο, ο μάντης Τειρεσίας έζησε για εφτά  χρόνια με γυναικεία μορφή. Ο Τειρεσίας εκπροσωπεί την ιστορική μνήμη και γνώση, γιατί κατέχει σε βάθος τα γεγονότα του παρελθόντος και του παρόντος και προβλέπει τις εξελίξεις. Στην ομηρική νέκυια, προλέγει τη μνηστηροφονία στον Οδυσσέα.

Μετά τη λήξη της επταετούς θητείας μου,

 απώλεσα δια παντός

τη βροντερή μου άρθρωση

και τον στρατιωτικό βηματισμό μου.

 Ανέκτησα το ανδρικό μου κύρος,

 προσθέτοντας ονόματα θεών

 στις γενεαλογίες των ηρώων,

 για να χαλκεύσω δόξα και τιμή

και να καλύψω  σκάνδαλα.

Κι όμως, αυτός, επέμενε διαρκώς

 πως έπρεπε να είχα εισηγηθεί

 λύση συμβιβασμού στον πολυμήχανο,

για να ματαιωνόταν η ανδροκτασία

 κι ο άδικος στραγγαλισμός των κοριτσιών.  

 Αφόρητο, το συνεχές του το μινύρισμα,

 νανούριζε τις μνήμες  των αφανών,

 με ξαγρυπνούσε τις νύχτες…

Με τον καιρό,  τελειοποιήθηκαν οι πόλεμοι

και καίνε σπίτια και σοδειές από μακριά,

διαστρεβλώνοντας τις μνήμες των ανθρώπων.

Ανήμπορος, τον κάλεσα σε βοήθεια,

 κι ας είχε προκαλέσει τόση σύγχυση,

 προσθέτοντας δυνητικές εγκλίσεις

και σχήματα λιτότητας στα κείμενά μου.

Έτσι πενθούμε πια, θρηνώντας γοερά,

αγκαλιασμένοι με τον θηλυκό εαυτό μου.