ΚΑΡΠΟΙ: Αμύγδαλος, φωτογράφος (και Τσάγαλος, περίπτερο) * Καρύδης, μηχανικός (και Καρυδάκης, τυπογράφος).* Καστανάς, ηθοποιός (και Καστανάκης, συγγραφέας) * Σταφιδάς, ελαστικά * Φιστικάκη, κομμωτήριο *  Φουντούκης, οικιακές συσκευές (και Φουντουκάκης, παλαιοπώλης * Φουντουκίδης,  δημοσιογράφος *  Φουντουκλής, ζωγράφος)

• ΟΠΩΡΕΣ: Αγραπίδης, πρώην δήμαρχος * Αχλάδης, φαρμακείο * Βερύκοκος, προϊόντα τσιμέντου (και Βερυκοκάκη, μεταφράστρια) *  Βύσσινος, μουσικός *  Γιαρμάς, τερματοφύλακας * Καρπούζης (τρκ.), δημοτικός σύμβουλος *  Καβούνης, (τρκ. πεπόνι), εικαστικός (και Καβουνίδης, δημοσιογράφος) *  Καΐσης (τρκ. βερίκοκο)  δημοσιογράφος (και Καϊσίδης, προϊόντα ασφάλτου αλλά και Τσαουλής, μηχανικός) * Κερασίδης, ποιητής *  Κιτρομηλίδης (κιτρόμηλο: νεράτζι)  πολιτικός επιστήμονας * Κορομηλάς, συγγραφέας * Κούμαρης, ανθρωπολόγος *  Κυδώνης, πτηνοτροφές * Λεμονής, ιατρικά είδη *  Μηλόπουλος, ναυτιλιακά *  Μουσμουλίδης, εικαστικός * Μπουρνέλης, ηθοποιός * Νεράτζης, άλτης * Πεπονάκης, γεωπόνος (και Πεπονής, νομοθέτης) *  Πορτοκάλης, σύμβουλος ψυχικής υγείας (και Πορτοκαλάκης, περιφράξεις, ενώ Πορτοκάλογλου, μουσικός) * Ροδάς, ανελκυστήρες (Ρόδης, παθολόγος και Ροΐδης, συγγραφέας) * Σταφυλάκης, ασφαλιστής * Σταφυλάς, καύσιμα * Σταφυλίδου, φωτογράφος * (Επίσης: Αγουρίδης, θεολόγος *  Ρώγας, διανομέας * Τσαμπής, μαιευτήρας * Τσάμπουρας, φωτογράφος * Μοσχάτος, ναυτικός) *  Τζάνερος, εμπορικός αντιπρόσωπος *  Φιρίκης, γυμναστής

• ΟΣΠΡΙΑ: Αρακάς, ενοικιαζόμενα δωμάτια *  Φασούλης (τρκ.), ρυμουλκά (και Φασούλας, καλαθοσφαιριστής *  Φασουλάς, βιολόγος) *  Φακής (τρκ.), δομικά προϊόντα *  Ρεβύθης, μεσίτης (και Ροβύθη, κοσμήματα) *  Φάβας, λογιστής * Κουκής, κατασκευές πλέξιγκλας

• ΛΑΧΑΝΙΚΑ: Αγγιναράκης, κλαρίνο *  Αμανίτου, ηθοποιός *  Γογγύλης, σνακ-μπαρ *Ζέλης (σλαβ. selje: λάχανο), γραφικές τέχνες * Κάπαρος, καφετέρια *  Κοκκάρης, οικονομολόγος * Κολοκυθας, φωτογράφος *  Κουνουπίδης, πυγμάχος * Κρεμμύδης, ποδοσφαιριστής (και Κρεμμύδας, εκδότης.  Κρεμμυδάς, ιστορικός) * Λαχανάς, εκφωνητής *  Λάχανος, ναυτικός  * Λαχα(νίδη)ς, ζωγράφος και συγγραφέας *  Μαρούλης, γιατρός * Μελιτζάνης, υφάσματα (και Μελιτζανάκης, ποδοσφαιριστής) * Μπάμιας (τρκ.), ουρολόγος (και Μπαμιεδάκης, ενοικιάσεις αυτοκινήτων) * Μπιζέλης, καθηγητής ζωικής παραγωγής * Πατάτα, βιοτέχνις. * Πιπεριάς, τεχνική εταιρεία * Ρεπάνης, τραγουδιστής (και Ρεπανάκης, αθλητικός παράγων) *  Ρέπας (αρβ. rep, – i:  ρεπάνι, γογγύλι), πολιτικός * (και Ρεπούση, ιστορικός) * Ρόκας, αντιπρόσωπος ειδών γραφείου *  Σκόρδος, μουσικός * Σπανάκης, ιστορικός * Τοματάς, ηλεκτρολόγος
• ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ: Αλευράς, σκηνοθέτης (και Αλευρομάγειρος, κοσμήματα) *  Αραποσίτης, αγωνιστής του ᾽21 *  Αχυράς, δάσκαλος (και Αχυράκης, γυναικεία αξεσουάρ) * Κριθαριώτη, νυφικά * Μαυραγάνης (μαυραγάνι: ποικιλία σιταριού), δημοσιογράφος * Σιταράς, φοροτεχνικός * Σουσάμης, υδραυλικός

• ΦΥΤΑ: Βαλεριάνος, συγγραφέας * Ζωχιός, πολιτικός μηχανικός * Χόρτα, δικηγόρος *  Χορταρέας, μέντιουμ
• ΓΕΝΙΚΑ: Μανάβης, ακτινολόγος *  Σαλατάς, πυγμάχος * Χατζησαλάτας, συσκευασία λαχανικών.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ

Γεννήθηκε το 1948 στο αχανές Ρέθυμνο. Σπούδασε νεοελληνική φιλολογία στη Θεσσαλονίκη, όπου ίδρυσε το περιοδικό “Τραμ”, καθώς και τις ομώνυμες εκδόσεις λογοτεχνίας και τέχνης (1971-87). Στην Αθήνα εξέδωσε το λογοτεχνικό και καλλιτεχνικό περιοδικό “Χάρτης” (1982-87). Διετέλεσε διευθυντής συντάξεως και καλλιτεχνικός διευθυντής του πολιτιστικού περιοδικού “Το Τέταρτο” (1985-87). Έχει κάνει τρεις εκθέσεις κολάζ και εικονογράφησε βιβλία για παιδιά. Το 1996 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Διηγήματος για το φαντασμαγορικό του σύγγραμμα “Η ανακάλυψη της Ομηρικής” και το 2014 με το βραβείο του Ιδρύματος Κώστα και Ελένης Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών, για το σύνολο του έργου του. Διετέλεσε Πρόεδρος της Εταιρείας Συγγραφέων (2013-2015). Από τις αρχές της δεκαετίας του ’70 ασχολείται συστηματικά με το έργο του Μπόρχες με μεταφράσεις, ομιλίες, άρθρα, συμμετοχές σε διεθνή συνέδρια και ραδιοφωνικές εκπομπές.