You are currently viewing Βαλέριο Όρλιτς: Ποιητής και ταξιδιώτης. Μετάφραση: Βασίλης Πανδής, εκδ. Βακχικόν

Βαλέριο Όρλιτς: Ποιητής και ταξιδιώτης. Μετάφραση: Βασίλης Πανδής, εκδ. Βακχικόν

Ο βραβευμένος και διεθνώς αναγνωρισμένος Κροάτης ποιητής Βαλέριο Όρλιτς είναι ένας ποιητής συνάμα του βυθού και της βουνοκορφής, του πρωινού και του μεσονυχτίου, ένας ηδονιστής της ύπαρξης κι ένας τηρητής της μουσικής και των χρωμάτων, ο ερημίτης που μένει τόσο μακριά από τους ανθρώπους κι όμως άλλο τόσο τους αγαπά (ίσως βέβαια και ακριβώς γι’ αυτό να μένει μακριά τους).

Είμαι ένας φιλόσοφος αποκομμένος από τη μάζα,
ένας ερημίτης του κόσμου
και των αόρατων σκιών.

Ένας σοφός της επαγρύπνησης
και αιώνιος της αλήθειας αναζητητής.

*

Ο ποιητής και συγγραφέας Βαλέριο Όρλιτς (Valerio Orlić) γεννήθηκε το 1967, στη Ριέκα της Κροατίας, όπου και ζει. Πρωτοεμφανίστηκε στα γράμματα το 1997 και έως τώρα έχει εκδώσει παραπάνω από είκοσι βιβλία. Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες (ιταλικά, αγγλικά, γερμανικά, ισπανικά, γαλλικά, τσεχικά, σλοβενικά, σλοβακικά, πολωνικά, βουλγαρικά, ρωσικά, ρουμανικά, αλβανικά και μακεδονικά). Επιπλέον, ορισμένα έχουν μελοποιηθεί. Είναι ο εμπνευστής, συνιδρυτής και επίτιμος πρόεδρος της Κροατικής Λογοτεχνικής Εταιρείας, καθώς και μέλος άλλων λογοτεχνικών οργανισμών στην Κροατία και την Ευρώπη. Συμμετέχει στις εκδοτικές ομάδες διαφόρων περιοδικών λόγου, ενώ έχει αναπτύξει ποικίλη δράση ως διοργανωτής διεθνών λογοτεχνικών φεστιβάλ. Κατά την τελευταία δεκαετία, η ποίησή του έχει αποσπάσει διάφορες τιμητικές διακρίσεις στη Σερβία, τη Βόρεια Μακεδονία, την Ιταλία, τη Βουλγαρία, το Βέλγιο και την Πολωνία.

Το βιβλίο εκδόθηκε με τη χρηματοδότηση του Υπουργείου Πολιτισμού της Δημοκρατίας της Κροατίας.

Παυλίνα Παμπούδη

Η Παυλίνα Παμπούδη σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου (Ιστορία – Αρχαιολογία) και παρακολούθησε μαθήματα Μαθηματικών στη Φυσικομαθηματική Σχολή και ζωγραφικής στην Σχολή Καλών Τεχνών στην Αθήνα και στο κολέγιο Byahm Show School of Arts του Λονδίνου. Έχει εκδώσει μέχρι στιγμής 15 ποιητικές συλλογές, 3 βιβλία πεζογραφίας, περισσότερα από 40 βιβλία δήθεν για παιδιά και 31 μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων. Επίσης, έχει κάνει 3 ατομικές εκθέσεις ζωγραφικής, και έχει γράψει σενάρια για το ραδιόφωνο και την τηλεόραση, καθώς και πολλά τραγούδια.

Αφήστε μια απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.