You are currently viewing Nicola Piovani:  Το Τραγούδι για τη Σελήνη Του Λύκου. Mτφρ. από Σικελικά (διάλεκτος Ιταλικών), Γεώργιος Κωνσταντίνος Μιχαηλίδης.

Nicola Piovani:  Το Τραγούδι για τη Σελήνη Του Λύκου. Mτφρ. από Σικελικά (διάλεκτος Ιταλικών), Γεώργιος Κωνσταντίνος Μιχαηλίδης.

Η σελήνη δε φλογίζεται αλλά μόνο συ

ντύνεται μ’ ασήμι και συ με χρυσό

το φως της χαλαλίζει

το φως της χαλαλίζει

μα συ το χαρίζεις

 

Η σελήνη στον ουρανό και συ στη γη

μια κυρά σπάνιας ομορφιάς

και λαμποκοπάς ωσάν

και λαμποκοπάς ωσάν

ένας φάρος

όπως μια βάρκα καταμεσίς του πελάγου

όπως μια βάρκα καταμεσίς του πελάγου

 

Στο στήθος σου περιστέρια ξεχειμωνιάζουν

Από το στόμα σου δέντρα ξεφυτρώνουν

και σ’ έπλασαν τόσο ωραία

για την αιώνια ζωή

και ξανανθίζουν όλα τα ξερόδεντρα

και ξανανθίζουν όλα τα ξερόδεντρα

χάρη σε σένα.

 

 

Ο Νικόλα Πιοβάνι (26 Μαΐου 1946, Trionfale, Ρώμη)  είναι Ιταλός μουσικοσυνθέτης, πιανίστας και διευθυντής ορχήστρας, ευρύτερα γνωστός από τη μουσική του για πολλές κινηματογραφικές ταινίες και θεατρικά έργα.

Αφήστε μια απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.