ΧΟΡΟΣ ΤΩΝ ΜΑΝΑΔΩΝ
Η Πάροδος από τις Ικέτιδες του Ευριπίδη, σε μετάφραση Θρασύβουλου Σταύρου
Δυο λόγια για την υπόθεση:
Όταν οι Θηβαίοι απαγορεύουν την ταφή των επτά στρατηγών του Άργους που σκοτώθηκαν έξω από τις πύλες της πόλης, οι μητέρες των πεσόντων, με τον βασιλιά του Άργους Άδραστο, ζητούν τη βοήθεια του Θησέα ώστε να δοθούν στους νεκρούς οι τιμές της ταφής. Καταφέρνουν εντέλει να παραλάβουν και να μεταφέρουν τους νεκρούς στην Ελευσίνα όπου και γίνεται η καύση τους.
Εδώ ακούμε το πρώτο στάσιμο της τραγωδίας: οι μανάδες των νεκρών στρατηγών έρχονται ως ικέτιδες στην Αίθρα, τη μητέρα του Θησέα.
Η μουσική που ακούγεται είναι το Song of Complaint, με τους Andranik Askarian και Khachatur Khachatrian (Αρμενία), από το soundtrack της ταινίας ῾Τελευταίος Πειρασμός῾ του Μάρτιν Σκορτσέζε (σε επιμέλεια του Peter Gabriel).
Αφιερώνουμε το ῾χορικό των μανάδων῾ σε όλους τους άταφους και άκλαυτους νεκρούς που έπεσαν, πέφτουν και θα πέφτουν στους παράλογους πολέμους της Ιστορίας. Κι ας έχει τιμήσει ο Τραγικός Λόγος προδρομικά για λογαριασμό της συλλογικής ανθρώπινης Καρδιάς τα πεσμένα κορμιά των πολέμων. Η Ύβρις είναι εδώ. Τριγύρω. Ανάμεσά μας. Μέσα μας.
