You are currently viewing Angshuman Kar, ΕΠΑΙΤΗΣ. Μετάφραση: Σάρα Θηλυκού

Angshuman Kar, ΕΠΑΙΤΗΣ. Μετάφραση: Σάρα Θηλυκού

Χωρίς να μας ενημερώσουν

κάποιες φορές οι φίλοι αλλάζουν το τηλέφωνό τους

Μ’ όση φόρα κι αν πατάμε το πράσινο κουμπί
παίρνοντας το παλιό νούμερο τότε

αυτό δεν απαντά

Κάποιες φορές, ωστόσο, απαντά

και μι’ άγνωστη βαριά φωνή μάς λέει

«λάθος νούμερο».

 

Κάποιες φορές

απαντά και ακούω «παρακαλώ»…

νομίζω στον παλιό μου φίλο πως μιλώ

και συνεχίζω

δέκα δευτερόλεπτα, είκοσι περνούν

δεν κόβεται η γραμμή

έπειτα, μετά από λίγο,

το πρόσωπο που, με φωνή ελαφρώς θλιμμένη λέει

«λάθος νούμερο»

είναι κι αυτό ένας επαίτης λέξεων

χωρίς να τον ενημερώσουν

οι φίλοι του επίσης

έχουν αλλάξει τα τηλέφωνά τους!

 

 

Ο Angshuman Kar είναι συγγραφέας 9 συλλογών, 2 μυθιστορήματα, 2 νουβέλες και 1 τόμο απομνημονευμάτων. Έχει λάβει πολλά βραβεία. Σήμερα είναι αναπληρωτής καθηγητής Αγγλικών στο Πανεπιστήμιο της Δυτικής Βεγγάλης.

 

Αφήστε μια απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.