Από τις εκδόσεις ΡΟΕΣ και στη σειρά «Φιλοσοφική Βιβλιοθήκη» κυκλοφόρησε ο 3ος τόμος του έργου του Άρθουρ Σοπεγχάουερ Ο κόσμος ως βούληση και παράσταση, σε μετάφραση –καθώς και με εισαγωγή, σχόλια και επίμετρο– του Δημήτρη Υφαντή.

Στο κύριο έργο του, το Ο κόσμος ως βούληση και παράσταση, δημοσιευμένο σε πρώτη έκδοση το 1819, ο Σοπεγχάουερ εκθέτει τη φιλοσοφία του συνολικά και συστηματικά. Στο Παράρτημα του έργου, το οποίο περιλαμβάνει ο τρίτος τόμος της ελληνικής έκδοσης, αντιπαρατίθεται ενδελεχώς με την θεωρητική κατά κύριο λόγο φιλοσοφία του Καντ (την Κριτική του καθαρού Λόγου), δευτερευόντως δε και με τα λοιπά μέρη του καντιανού συστήματος (την ηθική και την φιλοσοφία του δικαίου, την αισθητική και την φιλοσοφική τελεολογία). Η κριτική αυτή αντιπαράθεση, όπως ρητά επισημαίνει ο ίδιος ο Σοπεγχάουερ, συνιστά οργανικό μέρος του φιλοσοφικού του «συστήματος» (υπό μία ορισμένη έννοια και εισαγωγή σ’ αυτό) και η κατανόησή της αναγκαία προϋπόθεση για την ουσιαστική κατανόηση του όλου.

Το Ο κόσμος ως βούληση και παράσταση συγκαταλέγεται, αναμφίβολα, στα μεγάλα κλασικά έργα της ευρωπαϊκής φιλοσοφίας. Το Παράρτημα με την κριτική στον Καντ, χάρη στη μεστότητα, την εμβρίθεια και τη συστηματικότητα που το χαρακτηρίζουν, είναι ένα κείμενο η μελέτη του οποίου αποβαίνει επωφελής για τον μελετητή της φιλοσοφίας του Σοπεγχάουερ εξίσου όσο και για εκείνον της θεωρητικής φιλοσοφίας του Καντ.