Γιώργος Βέης: ΧΑΪΝΡΙΧ ΜΠΕΛ, Το τέλος ενός υπηρεσιακού ταξιδιού μτφρ. : Νίκος Δεληβοριάς, Αρετή Κοντογιώργη, εκδ. Μεταίχμιο

«... και προσπαθούσε να θυμηθεί αν ήταν η ενδέκατη ή ήδη η δωδέκατη φορά που άλλαζε τη διαθήκη της» (από το βιβλίο, σελ. 190) Δύο επιπλοποιοί, πατέρας και γιος, καταβρέχουν…

0 Comments

Γιώργος Βέης: Πολ Ρικέρ, Για τη μετάφραση – Μετάφραση: Γιώργος Αυγουστής, Επίμετρο: Αλεξάνδρα Λιανέρη, Εκδόσεις Πατάκη

        Ο Ezra Pound, ως γνωστόν, αρεσκόταν να μεταφράζει Κομφούκιο από το σινικό πρωτότυπο χωρίς να ομιλεί ή να γράφει τη γλώσσα των μανδαρίνων. Πρόκειται για δήθεν…

0 Comments

Γιώργος Βέης: Χάρης Βλαβιανός, Τώρα θα μιλήσω εγώ, Εκδόσεις Πατάκη

                                                  Ντρέπομαι που έχω σώμα                                                             Πλωτίνος      H αδελφή του συγγραφέα, ονόματι  Μαρίνα, για την ακρίβεια Marina Moncada di Monforte (1967-2017), δανείζεται αναδρομικά το δημόσιο βήμα του και…

0 Comments

Γιώργος Βέης: Saul Bellow: Χέρτσογκ – Μετάφραση: Δημήτρης Στεφανάκης, Εκδόσεις  Καστανιώτη

Ο κεντρικός χαρακτήρας του βιβλίου, ο Αμερικανοεβραίος πανεπιστημιακός καθηγητής, αμφιλεγόμενος συγγραφέας κοινωνικοπολιτικών δοκιμίων, προερχόμενος από τον Καναδά, γόνος περιστασιακών λαθρεμπόρων, ονόματι Μόουζες Ελκανά Χέρτσογκ, σαράντα επτά ετών, με δύο διαζύγια…

0 Comments

Γιώργος Βέης: Σάρα Θηλυκού, Το όνομά τους, Εκδοτική παραγωγή: Β. Βασιλείου & Σία ΕΕ

    Η εμπειρία της Σάρας Θηλυκού στο πεδίο των απαιτητικών εμπεδώσεων της δημιουργικής γραφής έχει αποδώσει πολλούς καρπούς. Άλλωστε η κριτική έχει ήδη εντοπίσει εν προκειμένω την επιτυχή σύζευξη των…

0 Comments

 Γιώργος Βέης: ΜΑΡΙΑ ΚΥΡΤΖΑΚΗ, στη μέση της ασφάλτου, Ποιήματα 1973 – 2002, Καστανιώτης

               Έρωτας, κόσμος: προνόμια της γλώσσας          Ο παρών συγκεντρωτικός τόμος πιστοποιεί τόσο την ρηματική επάρκεια, όσο και την προσήλωση της Μαρίας Κυρτζάκη…

0 Comments

Γιώργος Βέης: Ντέιβιντ  Πις, Τόκιο έτος μηδέν, Μτφρ: Μαίρη Σαρατσιώτη, Εκδόσεις «Τόπος»

 Για την Ιαπωνία άλλη μια φορά   Το Τόκιο έτος μηδέν μαζί  με το Έκανα λάθος για την Ιαπωνία-το ταξίδι ενός πατέρα με τον γιο του, το οποίο  υπογράφει ο…

0 Comments

Γιώργος Βέης: Κώστας Γ. Παπαγεωργίου, Η λύπη των άλλων, εκδ. Κέδρος

Tο αποκλίνον νόημα του κόσμου   «Η πραγματικότητα είναι προϊόν τής πιο μεγαλειώδους φαντασίας». Ουάλας Στίβενς Είναι προ πολλού γνωστή η κειμενική ταυτότητα του Κώστα Γ. Παπαγεωργίου στο πεδίο των…

0 Comments

Γιώργος Βέης: Θανάσης Βαλτινός, Άνθη της αβύσσου, εκδόσεις του βιβλιοπωλείου της Εστίας         

       Πολύ κοντά στον Διονύσιο Σολωμό         Ο Διονύσιος Σολωμός, ο περιώνυμος φορέας της κατά κανόνα μοναχικής καθημερινότητας, αλλά και των εμπύρετων οραμάτων, πρωταγωνιστεί σ’ αυτό το κατ’…

0 Comments

Γιώργος Βέης: Α.-Ι. Δ. ΜΕΤΑΞΑΣ, Υπαινικτικά πορτραίτα – Η ανεπαίσθητη απεικόνιση του κύρους, εκδ.«ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ»

   Απόδοση εικαστικής δικαιοσύνης «Ζωγραφίζοντας τους σπουδαίους, ο μεγάλος καλλιτέχνης τους δίνει θέση στην Ιστορία, αλλά μαζί τους εισέρχεται και αυτός όχι μόνο από την ποιότητα του έργου του αλλά…

0 Comments