ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΥ  Περὶ ἀδολεσχίας (513 Α-C). Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

  Σχ. 1 Υπάρχουν λοιπόν τρία είδη απαντήσεων σε ερωτήσεις· το ένα είναι η αναγκαία, το άλλο η ευγενική και το άλλο η περιττή. Για παράδειγμα, σε περίπτωση που ρωτούσε…

0 Comments

ΒΑΚΧΥΛΙΔΗ (σχ. 1) “Διθύραμβος ΙΙΙ” , ΝΕΟΙ ΄Η ΘΗΣΕΑΣ [ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΕΙΟΥΣ ΣΤΗ ΔΗΛΟ].  Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

Σχ. 2   Στ. 81-132 ΄Ετσι είπε· κι εκείνου, [του Θησέα], η καρδιά δε μεταστράφηκε, μ' ανέβηκε πάνω στην καλοκάμωτη την κουπαστή και βούτηξε μ’ ορμή και τονε δέχτηκε ο…

0 Comments
Read more about the article Γεωργία Παπαδάκη. ΒΑΘΙΑ ΓΕΡΑΜΑΤΑ
The Property of a Private Collector, Nebraska, USA NICHOLAS GYSIS GREEK, 1842-1901 GRANDFATHER AND GRANDSON signed and inscribed (lower left) oil on canvas Estimate: £200,000-300,000 294,000-441,000 Euro

Γεωργία Παπαδάκη. ΒΑΘΙΑ ΓΕΡΑΜΑΤΑ

  Από το αρχαίο μας παρελθόν έρχεται και η έκφραση βαθὺ γῆρας με τον μορφολογικά διαφοροποιημένο τύπο «βαθιά γεράματα», χρησιμοποιούμενη με την ίδια πονετική τρυφερότητα, όπως θα δούμε σ’ ένα…

1 Comment

ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΥ  Ἄγις καὶ Κλεομένης  58,16 – 59,12. Μτφ. Γεωργία Παπαδάκη

  Δύο Σπαρτιάτισσες πρότυπο του ήθους, της αρετής και του υπερήφανου σθένους των γυναικών της Σπάρτης.   Σχ. 1 Όταν κέντησε και τον Κλεομένη στον αστράγαλο και είδε ότι έστρεψε…

0 Comments

΄ΑΛΕΞΙΣ, ΑΝΤΙΦΑΝΗΣ, ΕΥΒΟΥΛΟΣ: ποιητές της Μέσης (σχ. 1) κωμωδίας. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

  ΄ΑΛΕΞΙΣ.2                     Αθήναιος Δειπνοσοφιστῶν Β,36f Σε τίποτε η φύση τού ανθρώπου με το κρασί δεν μοιάζει. Γιατί άμα γεράσει ο άνθρωπος,…

0 Comments

Γεωργία Παπαδάκη. ΟΙΣΤΡΗΛΑΤΟΣ — ΟΙΣΤΡΟΔΙ(Ο)ΝΗΤΟΣ

  Τρεις λέξεις με συναρπαστική λειτουργική δύναμη που έπλασε η αρχαία Ελληνική είναι τα παραπάνω σύνθετα επίθετα οἰστρήλατος-ον και οἰστροδίνητος-ον, οἰστροδόνητος-ον.     Πρώτο συνθετικό και των τριών είναι το ουσιαστικό…

0 Comments

ΑΙΣΩΠΟΥ Μύθοι. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

  Για τον Αίσωπο, τον περιώνυμο πατέρα της μυθογραφίας, έχουμε μιλήσει και σε προγενέστερα άρθρα μας1 και έχουμε αναφερθεί σε γνωστές φράσεις με τη μορφή αποφθεγμάτων που προέρχονται από τους…

0 Comments

Γεωργία Παπαδάκη. ΦΡΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ Π. ΚΑΙ Κ. ΔΙΑΘΗΚΗ

  Καθώς διανύουμε τις άγιες ημέρες των Χριστουγέννων, της μεγάλης Χριστιανικής εορτής της Γεννήσεως του Κυρίου, σκέφτηκα να αφιερώσω το παρόν άρθρο σε κάποιες φράσεις της Παλαιάς και της Καινής…

0 Comments