Γεωργία Παπαδάκη. ΠΥΓΟΛΑΜΠΙΣ ⸺ ΣΕΙΣΟΠΥΓΙΣ

      Πυγολαμπίς-ίδος (ἡ). Αυτή η εξαιρετικά εύηχη και με παραστατική ενάργεια αρχαία ελληνική λέξη δεν μας είναι άγνωστη, δεδομένου ότι πέρασε στη νέα Ελληνική σχεδόν αυτούσια, με μόνη αλλαγή την…

3 Comments

ΟΜΗΡΟΥ «Ιλιάδα» Ω 1-22, 223-237, 406-423, 441-467. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

  ΄Οσα προηγούνται της συγκλονιστικής συνάντησης του κορυφαίου ήρωα Αχιλλέα με τον πολύπαθο γέροντα Πρίαμο.   Σχ. 1  Στ. 1-22 Διαλύθηκε η σύναξη λοιπόν, και οι στρατιωτικές ομάδες σκόρπισαν να…

0 Comments
Read more about the article Γεωργία Παπαδάκη.     ΕΙΝΑΙ – ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΑ ΣΠΑΡΓΑΝΑ κ. ά.
The New-born *oil on canvas *76 × 91 cm *1600-1652

Γεωργία Παπαδάκη.     ΕΙΝΑΙ – ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΑ ΣΠΑΡΓΑΝΑ κ. ά.

  Η παραπάνω φράση αναφερόμενη σε άνθρωπο σημαίνει κυριολεκτικά ότι το παιδί είναι ακόμη στα σπάργανα, στις φασκιές, είναι σε νηπιακή ηλικία. Ωστόσο την έκφραση αυτή τη χρησιμοποιούμε και με…

0 Comments

ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ Ἐπιστολαί, 201 B.-C. ⸺ ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΣ  Παραμυθητικὸς πρὸς Ἀπολλώνιον  111f – 112b. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

  Γνώση και Σοφία: το αντίδοτο και στην οδύνη τού θανάτου   ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ1  Ἐπιστολαί, 201 B.-C.  Λένε ότι ο Δημόκριτος ο Αβδηρίτης,2 επειδή δεν είχε τι να πει που να…

1 Comment

Γεωργία Παπαδάκη. ΚΝΩΔΑΛΟ ⸺ ΞΟΑΝΟ ⸺ ΜΟΡΜΟΛΥΚΕΙΟ κ. ά.

  Στο παρόν άρθρο θα ασχοληθούμε με λέξεις υβριστικού ή μειωτικού περιεχομένου που έχουν περάσει αυτούσιες από την αρχαία στη νέα ελληνική γλώσσα και αγνοούμε την προέλευσή τους. Κατά πρώτον…

0 Comments

Γεωργία Παπαδάκη.     ΟΦΡΥΟΕΙΣ

  Μία αρχαιότατη (ομηρική) λέξη, μεγαλόπρεπη, εύηχη και εξαιρετικά  παραστατική  είναι το επίθετο ὀφρυόεις- εσσα-εν. Είναι παράγωγο τού ουσιαστικού ὀφρῦς-ύος (ἡ)= φρύδι (← μεσαιωνικό ὀφρύδιον, υποκοριστικό τού ὀφρῦς) και σημαίνει…

0 Comments

ΠΛΑΤΩΝΟΣ  «Θεαίτητος» 150 Β- 151C. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

  Άλλο ένα αφιέρωμα στον μεγάλο φιλόσοφο, τον Σωκράτη ⸺ δεν γίνεται να μην επιστρέφoυμε ξανά και ξανά στον «δημιουργό τής καινούργιας ανθρώπινης πολιτείας».                                                                     Πλάτωνος «Θεαίτητος»1 150 Β-151C Ο…

0 Comments

ΟΜΗΡΟΥ «Ἰλιάς»  Ψ 42-101, 138-153, 170-191, 212-225.  Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

  Η καύση τού Πατρόκλου και ο βαθύς πόνος τού Αχιλλέα    Η εμφάνιση τού Πατρόκλου στον ύπνο τού Αχιλλέα Σχ. 1 Στ. 42-101 Όμως αυτός αρνιότανε πεισματικά και πήρε…

0 Comments

Γεωργία Παπαδάκη. ΚΛΕΦΤΗΣ και άλλα συναφή…ευγενή επαγγέλματα στην αρχαία Ελλάδα.

  Η λέξη «κλέφτης» είναι ο μεσαιωνικός τύπος τού αρχαίου ουσιαστικού κλέπτης, το οποίο παράγεται από το ρήμα κλέπτω (ομόρριζα: κλοπή, κλοπιμαῖος, κλεψύδρα,1 κλεψιά, κλέψιμο κ. ά.). Κλέφτες υπήρχαν, υπάρχουν…

0 Comments