Γεωργία Παπαδάκη. ΜΑΘΑΙΝΩ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
Άλλη μία φράση, η παραπάνω, που είναι κληρονομημένη από την Αρχαιότητα με την ίδια σημασία, αυτή τού αποκτώ παιδεία, μόρφωση, όπως θα δούμε σε ένα απόσπασμα από έναν λόγο…
0 Comments
17 Αυγούστου 2024
ΣΟΦΟΚΛΗ Φιλοκτήτης (στ. 254-316). Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη
Σχ. 1 ΦΙ. Ω εγώ με τα πολλά τα βάσανα, ω εγώ ο μισημένος από τους θεούς, που μήτε στην πατρίδα μου, καταπώς φαίνεται, μήτε και σε κανέναν…
3 Αυγούστου 2024
Secrets of Katina, cartomancy and coffee fortune telling, Athens, February 2016 / Ôá ìõóôéêÜ ôçò Êáôßíáò, ÷áñôïìáíôåßá êáé êáöåìáíôåßá, ÁèÞíá, ÖåâñïõÜñéïò 2016
Γεωργία Παπαδάκη. ΑΠΑΤΕΩΝΑΣ ⸺ ΑΓΥΡΤΗΣ ⸺ ΑΛΗΤΗΣ
Τρία ουσιαστικά που δημιούργησε η αρχαία ελληνική γλώσσα για να δηλώσει ισάριθμους ανθρώπινους τύπους με αρνητική κοινωνικά ιδιότητα, και τα οποία κληροδοτήθηκαν και στη νέα Ελληνική. Και κατά πρώτον…
27 Ιουλίου 2024
ΠΛΑΤΩΝOΣ Πρωταγόρας 320c-322d. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη
Ο λεγόμενος « μύθος τού Πρωταγόρα» 1 ΄Ηταν κάποτε μια εποχή που υπήρχαν μεν θεοί, αλλά δεν υπήρχαν θνητά γένη. Σαν ήρθε όμως ο καιρός ο καθορισμένος από…
13 Ιουλίου 2024
Γεωργία Παπαδάκη. ΠΥΓΟΛΑΜΠΙΣ ⸺ ΣΕΙΣΟΠΥΓΙΣ
Πυγολαμπίς-ίδος (ἡ). Αυτή η εξαιρετικά εύηχη και με παραστατική ενάργεια αρχαία ελληνική λέξη δεν μας είναι άγνωστη, δεδομένου ότι πέρασε στη νέα Ελληνική σχεδόν αυτούσια, με μόνη αλλαγή την…
6 Ιουλίου 2024
ΟΜΗΡΟΥ «Ιλιάδα» Ω 1-22, 223-237, 406-423, 441-467. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη
΄Οσα προηγούνται της συγκλονιστικής συνάντησης του κορυφαίου ήρωα Αχιλλέα με τον πολύπαθο γέροντα Πρίαμο. Σχ. 1 Στ. 1-22 Διαλύθηκε η σύναξη λοιπόν, και οι στρατιωτικές ομάδες σκόρπισαν να…
22 Ιουνίου 2024
The New-born
*oil on canvas
*76 × 91 cm
*1600-1652
Γεωργία Παπαδάκη. ΕΙΝΑΙ – ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΑ ΣΠΑΡΓΑΝΑ κ. ά.
Η παραπάνω φράση αναφερόμενη σε άνθρωπο σημαίνει κυριολεκτικά ότι το παιδί είναι ακόμη στα σπάργανα, στις φασκιές, είναι σε νηπιακή ηλικία. Ωστόσο την έκφραση αυτή τη χρησιμοποιούμε και με…
15 Ιουνίου 2024
ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ Ἐπιστολαί, 201 B.-C. ⸺ ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΣ Παραμυθητικὸς πρὸς Ἀπολλώνιον 111f – 112b. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη
Γνώση και Σοφία: το αντίδοτο και στην οδύνη τού θανάτου ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ1 Ἐπιστολαί, 201 B.-C. Λένε ότι ο Δημόκριτος ο Αβδηρίτης,2 επειδή δεν είχε τι να πει που να…
1 Ιουνίου 2024
Γεωργία Παπαδάκη. ΚΝΩΔΑΛΟ ⸺ ΞΟΑΝΟ ⸺ ΜΟΡΜΟΛΥΚΕΙΟ κ. ά.
Στο παρόν άρθρο θα ασχοληθούμε με λέξεις υβριστικού ή μειωτικού περιεχομένου που έχουν περάσει αυτούσιες από την αρχαία στη νέα ελληνική γλώσσα και αγνοούμε την προέλευσή τους. Κατά πρώτον…
25 Μαΐου 2024
ΑΙΣΧΥΛΟΥ «Αγαμέμνων» (στ. 184-247). Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη
Τα γεγονότα στην Αυλίδα πριν από τον απόπλου των Αχαιών για την Ασία Σχ. 1 Στ. 184-247 Και τότε ο αρχηγός, ο ηγεμόνας των αχαϊκών των πλοίων, δίχως κανένανε…
11 Μαΐου 2024
Γεωργία Παπαδάκη. ΟΦΡΥΟΕΙΣ
Μία αρχαιότατη (ομηρική) λέξη, μεγαλόπρεπη, εύηχη και εξαιρετικά παραστατική είναι το επίθετο ὀφρυόεις- εσσα-εν. Είναι παράγωγο τού ουσιαστικού ὀφρῦς-ύος (ἡ)= φρύδι (← μεσαιωνικό ὀφρύδιον, υποκοριστικό τού ὀφρῦς) και σημαίνει…
4 Μαΐου 2024
ΠΛΑΤΩΝΟΣ «Θεαίτητος» 150 Β- 151C. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη
Άλλο ένα αφιέρωμα στον μεγάλο φιλόσοφο, τον Σωκράτη ⸺ δεν γίνεται να μην επιστρέφoυμε ξανά και ξανά στον «δημιουργό τής καινούργιας ανθρώπινης πολιτείας». Πλάτωνος «Θεαίτητος»1 150 Β-151C Ο…
20 Απριλίου 2024