Γεωργία Παπαδάκη: ΚΑΛΥΚΩΠΙΣ
Αυτή η ποιητική λέξη της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, ωραιότατη και ως προς τον σχηματισμό και ως προς τη σημασία της, είναι σύνθετη. ΄Εχει προέλθει από τη συνένωση των…
0 Comments
6 Φεβρουαρίου 2019
Γεωργία Παπαδάκη: Βίος αβίωτος
Η έκφραση αυτή, που συνήθως τη λέμε με το ρήμα κάνω, « κάνω σε κάποιον τον βίο αβίωτο », και σημαίνει πως κάνω τη ζωή κάποιου αφόρητη, δύσκολη,…
19 Ιανουαρίου 2019
ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΠΑΔΑΚΗ Από την Παλατινὴ Ἀνθολογία V, 145 / AΣΚΛΗΠΙΑΔΟΥ
Αὐτοῦ μοι, στέφανοι, παρὰ δικλίσι ταῖσδε κρεμαστοὶ μίμνετε, μὴ προπετῶς φύλλα τινασσόμενοι, οὓς δακρύοις κατέβρεξα· κάτομβρα γὰρ ὄμματ’ ἐρώντων. Ἀλλ’ ὅταν οἰγομένης αὐτὸν ἴδητε θύρης,…
8 Ιανουαρίου 2019
Γεωργία Παπαδάκη: ΠΡΟΙΚΑ
Ο θεσμός της προίκας ‒ στην αρχαία ελληνική προίξ-κὸς (ἡ)1 ‒ έχει πανάρχαιες ρίζες. Αρχικά, στην ομηρική εποχή, ήταν ο μνηστήρας που πρόσφερε δώρα στον πεθερό του, προέκταση αυτό…
8 Ιανουαρίου 2019
Γεωργία Παπαδάκη: Γιώργης Παπάζογλου, « Ονείρατα της άκαυτης και της καμένης Σμύρνης- Αγγέλα Παπάζογλου, Τα χαΐρια μας εδώ»
Χριστούγεννα Σα σήμερα Χριστούγεννα στη Σμύρνη, λέγανε τα Χριστούγεννα τα παιδιά. Κάνανε κάτι καράβια ωραία, με καζανάκια κι έβγαζε ατμό και ντουμάνι. Κι άκουες και σφύριζε κιόλας. Κι άναβε το…
20 Δεκεμβρίου 2018
Γεωργία Παπαδάκη: Ποικιλείμων
Στο κείμενό μας της 17ης Απριλίου, με αφορμή τη λέξη «σφουγγάρι», κάναμε λόγο για τον Αισχύλο, τον μεγαλοφυή δραματουργό της αρχαιότητας και αναφερθήκαμε επιγραμματικά στα στοιχεία που καθιστούν την…
19 Δεκεμβρίου 2018
Γεωργία Παπαδάκη: ΟΜΗΡΟΥ Ὀδύσσεια, ραψ. ζ, στ. 127-141 και 223-246
Στη ραψωδία ζ ιστορείται ένα από τα ωραιότερα επεισόδια της Οδύσσειας, η συνάντηση του Οδυσσέα με τη Ναυσικά, την κόρη του βασιλιά των Φαιάκων Αλκίνοου. Και είναι χαρακτηριστικό ότι στην…
14 Δεκεμβρίου 2018
Γεωργία Παπαδάκη, Άνθρακες ο θησαυρός / Περί όνου σκιάς
Αυτές οι δύο φράσεις είναι παροιμίες της αρχαιότητας που έχουν επιβιώσει μέχρι σήμερα, και τις παρουσιάζουμε εδώ σε ένα απόσπασμα από τον διάλογο του Λουκιανού* Ἑρμότιμο. Η πρώτη παροιμία,…
10 Δεκεμβρίου 2018
Γεωργία Παπαδάκη, Μητρική Γλώσσα: Παράδεισος
Καθώς όλοι οι λαοί και οι πολιτισμοί έρχονται σε επαφή, εχθρική ή φιλική, μεταξύ τους, προκύπτουν ως αποτέλεσμα οι γλωσσικές ανταλλαγές, σημάδια των οποίων βρίσκονται κυρίως στο λεξιλόγιο. Οι γλώσσες…
1 Δεκεμβρίου 2018
Γεωργία Παπαδάκη, Μητρική γλώσσα: Τανυσίπτερος
Ένα βασικό χαρακτηριστικό γνώρισμα της αρχαίας ελληνικής γλώσσας είναι η ευκολία με την οποία συνέθετε λέξεις, δημιουργούσε σύνθετα και παράγωγα, και εμπλούτιζε το λεξιλόγιό της. Παράδειγμα, το σύνθετο επίθετο…
26 Νοεμβρίου 2018
Γεωργία Παπαδάκη: Ευριπίδη Ἑκάβη, στ. 547-570
Η Τροία έχει πέσει. Η βασίλισσα Εκάβη και η κόρη της Πολυξένη βρίσκονται μαζί με άλλες Τρωαδίτισσες σκλάβες στο στρατόπεδο των νικητών Αχαιών, που έχουν περάσει στη θρακική…
22 Νοεμβρίου 2018
Γεωργία Παπαδάκη, Μητρική γλώσσα: Σαρδόνιο γέλιο
Η έκφραση αυτή που φανερώνει χλευασμό, χαιρεκακία, αλλά και πίκρα από οργή και τάση εκδίκησης προέρχεται από ανάλογες φράσεις του αρχαίου ελληνικού λόγου· σαρδάνιον γελῶ ή ἀνακαγχάζω1 διαβάζουμε σε…
21 Νοεμβρίου 2018