Ισιδώρα Μάλαμα*: Γιλά Μοσάντ, Αργοπορούν οι λέξεις, μετάφραση: Δέσποινα Καίτατζή-Χουλιούμη, (Μανδραγόρας 2024)
Όταν οι λέξεις χρωματίζουν το ασπρόμαυρο πλάνο της ζωής…
0 Comments
18 Ιανουαρίου 2025
Ισιδώρα Μάλαμα: ένα αφήγημα
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠ' ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΠΕΡΠΑΤΗΣΙΑ Πληκτρολογώ το έξι στο κινητό. Βλέπω την ώρα. Έχω περίπου 40 λεπτά για να αποβάλω από πάνω μου την πανδημία. Με όλα της…
14 Νοεμβρίου 2020
Ισιδώρα Μάλαμα: Δέρμα από πεταλούδες-Επιλογές σουηδικής ποίησης, Μετάφραση Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη, Εκδόσεις Intellectum, 2018
Η παρουσίαση μιας ποιητικής συλλογής μεταφρασμένης ποίησης προκαλεί συχνά την αμήχανη αντίδραση του κοινού, στο πλαίσιο που κάποιοι υποστηρίζουν ότι η ποίηση στη μετάφρασή της χάνει ένα πολύ μεγάλο ποσοστό…
8 Ιουνίου 2019