Μαρία Τσάτσου: ΕΔΒΙΓΗ
Ήθελε τώρα μανιασμένα να δει το παιδί του, το γιο του, αυτόν που είχε πνίγει είκοσι και, χρόνια πριν, στ' ανοιχτά της Μαδαγασκάρης, ήτανε πάνω στο μπρίκι με τα γαϊδούρια…
0 Comments
20 Αυγούστου 2022
Μαρία Τσάτσου: ΣΥΡΜΑΤΑ
ήξερε ότι υπήρχανε σύρματα αλλά δεν είχε φανταστεί την ποσότητα ούτε την ακαταστασία γιατί τώρα βγαίνανε ακανόνιστα από παντού από παράθυρα κι από πόρτες φυτρώνανε κάτω από τα δέντρα πηγαίνανε…
13 Αυγούστου 2022
Μαρία Τσάτσου: Διαβαίνοντας – Στοά του Ορφέα
Όταν περνάει κανείς από την στοά του Ορφέα δίπλα στο παλιό Αρσάκειο και είναι παλιός Αθηναίος ή παλιά Αθηναία, νιώθει την πληγή να ανοίγει ακόμη πιο πολύ κοροϊδευτικά τα χείλη…
13 Αυγούστου 2022
Εμίλ Ζολά: Τα Άλογα του Ορυχείου (απόσπασμα από το Ζερμιναλ, κεφ.VI) Μτφρ: Μαρία Τσάτσου
(Ο μηχανικός του ορυχείου, Νεγκρέλ, διατάζει τους τέσσερις άνδρες να σταματήσουν το σκάψιμο για να σανιδώσουν πρώτα το όρυγμα, και τους επιβάλλει ένα πρόστιμο 3 φράγκων. Οργισμένοι εκείνοι για την…
13 Αυγούστου 2022
Μαρία Τσάτσου: Διαβαίνοντας
Όταν περνάει κανείς μπροστά από την Βιβλιοθήκη, το Πανεπιστήμιο και την Ακαδημία, τα οποία θα έπρεπε να είναι τα δεσπόζοντα κτίρια της Αθήνας, αλλά δεν είναι, εκτός από μια…
6 Αυγούστου 2022
Jean de la Bruyére: Ο αφηρημένος. Μετάφραση: Μαρία Τσάτσου
Τα ελαττώματά μας, μας κάνουν γελοίους και δυστυχείς Ο Μενάλκας1 κατεβαίνει τη σκάλα του σπιτιού του, ανοίγει την πόρτα του για να βγει και την ξανακλείνει. Συνειδητοποιεί ότι φοράει…
6 Αυγούστου 2022
Μαρία Τσάτσου: ΔΙΑΒΑΙΝΟΝΤΑΣ
Όταν περνάει κανείς μπροστά από το κτίριο του Δικηγορικού Συλλόγου Αθηνών, πετάει στο παρελθόν, σαν να μετέχει σε κάποιο φιλμ science-fiction. Το κτίριο ακόμη ωραίο και επιβλητικό, κάτω από…
30 Ιουλίου 2022
Βίκτωρ Ουγκώ: Οι γιοί μου. Μετάφραση: Μαρία Τσάτσου
Εισαγωγικό σημείωμα Στο κείμενο αυτό μιλάει ο πατέρας Βίκτωρ Ουγκώ. Ένας πατέρας εξαιρετικά άτυχος. Μετά τον πρώτο του γιό Λεοπόλδο που πεθαίνει βρέφος, λιγότερο από ενός έτους, πνίγεται στον…
30 Ιουλίου 2022
Μαρία Τσάτσου: ΔΙΑΒΑΙΝΟΝΤΑΣ
Όταν περνάει κανείς μπροστά από το Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, πρώην Εργοστάσιο Ζυθοποιίας Φιξ, του έρχονται στο μυαλό διάφορα ερωτήματα. Φαίνεται ότι από την στιγμή που ανακοινώθηκε το γκρέμισμα…
25 Ιουλίου 2022
Victor Hugo: H Παναγία των Παρισίων. Βιβλίο Τέταρτο, Κεφάλαιο Τρίτο σελίδες 193-196 από την Έκδοση Classiques de Poche, Librairie Générale Francaise 1972 Εισαγωγή: Jean Maurel, Σημειώματα του ιδίου του Victor Hugo, του Φεβρουαρίου του 1831, και του Οκτωβρίου του 1832. Μετάφραση: Μαρία Τσάτσου
------------- Αυτό που αγαπούσε πριν απ’ όλα στο μητρικό οικοδόμημα, αυτό που ξυπνούσε την ψυχή του και την έκανε ν’ ανοίγει τις φτωχές φτερούγες της που τις κρατούσε τόσο αξιοθρήνητα…
23 Ιουλίου 2022
Μαρία Τσάτσου: Διαβαίνοντας
Όταν περνάει κανείς μπροστά από την Εθνική Πινακοθήκη, είναι σχεδόν αναπόφευκτο να κάνει μερικές θλιβερές σκέψεις. Η τέχνη ή η προσδοκία της τέχνης δεν κάνουν λιγότερο θλιβερή τη…
16 Ιουλίου 2022
Μαρία Τσάτσου: Mohilof και Geddon
Αφορμή για το κείμενο αυτό υπήρξε κατ’ αρχήν η ενασχόλησή μου με τον Σατωβριάνδο, και από κει ο θαυμασμός και η συγκίνησή μου για δύο συμπλέγματα, ιστορικά, ναι, αλλά και…
16 Ιουλίου 2022