Άσμα Ασμάτων. Απόδοση: Μιχάλης Γκανάς. Εκδόσεις Μελάνι

Άσμα ασμάτων Άσμα Ασμάτων σημαίνει το τραγούδι των τραγουδιών, δηλαδή το ωραιότερο τραγούδι ανάμεσα σε όλα τα τραγούδια. Θεολόγοι, φιλόλογοι, συγγραφείς και ποιητές έχουν ασχοληθεί με αυτό, ο καθένας από…

0 Comments

Ιβάν Τουργκένιεφ – Ανοιξιάτικοι χείμαρροι, εκδόσεις Ροές / Ρώσοι Συγγραφείς

Επιστρέφοντας στη Ρωσία από ένα µεγάλο ταξίδι στην Ιταλία, ο νεαρός Ντιµίτρι Σάνιν κάνει µια στάση στη Φρανκφούρτη και για πρώτη φορά ερωτεύεται παράφορα. Πεπεισµένος ότι τίποτα δεν µπορεί να…

0 Comments

MAX SCHELER: Η θέση του ανθρώπου στον κόσμο. Μτφρ.: Θ. Λουπασάκης, Χαρά Μπακονικόλα. Εκδ. Ροές / Φιλοσοφική βιβλιοθήκη

Οι ιδέες που αναπτύσσει ο συγγραφέας σ’ αυτό το μικρό έργο “φιλοσοφικής ανθρωπολογίας” είναι τόσο πρωτότυπες και εκφράζονται με τέτοια γλαφυρότητα ώστε μπορούμε να πούμε ότι συνοψίζει έξοχα τη συνεισφορά…

0 Comments

Μοντσεράτ Ρόιγκ: Το τραγούδι της νιότης. Εκδ. wordbooks

Ακροβατώντας ανάμεσα στην ποίηση και την ειρωνεία, τα οκτώ διηγήματα της συλλογής μάς μιλούν για τη χαμένη νιότη, το σεξ και τον θάνατο, τη μνήμη και τη λήθη, τη γλώσσα…

0 Comments

Παυλίνα Παμπούδη: 31 Παρασκευή Μελάνης οσίας, Ζωτικού ορφανοτρόφου

Το όνειρο   Αμφίβιο πληγωμένο, ανθρωποφάγο Έλαμνα προς τη δόξα, σαν Ελλάδα. Έλαμνα, θείο, χωρίς είδωλο Κλεισμένο στα νερά.   Στις ασυνάρτητες φολίδες μου Άναβαν αδιάκοπα Μαχών σκηνές εναλλασσόμενες. Κομμάτια…

0 Comments

Παυλίνα Παμπούδη: (Από το “Ημερολόγιο του Διπλού Χρόνου”)

24, Τρίτη Συμεών Θαυματοστορείτου   (το όνειρο)   Μαύρο τυφλό χωρίς σφυγμό. Enter.   Σπινθήρας νου.   Υδρόβιο. Πουλί. Θηλαστικό. Μεγάλο, τρομαγμένο τρωκτικό του χρόνου. Save.   Εγκατάσταση συγκάτοικου. Όλων…

0 Comments

Τ. Σ. ΕΛΙΟΤ, ΓΕΡΟΝΤΙΟΝ (1920) Μτφρ.: Παυλίνα Παμπούδη. (απόσπασμα / προδημοσίευση)

ΓΕΡΟΝΤΙΟΝ (1920)   Δεν έχεις ούτε νιότη ούτε γήρας μα και τα δυο, σαν όνειρο σε ύπνο μετά το δείπνο.     (………………..)   Άτονα πηγαινέλα Υφαίνουν τον αέρα. Φαντάσματα…

0 Comments

Henry James: Τι Ήξερε η Μέιζι. Μετάφραση: Σώτη Τριανταφύλλου. Εκδ. Gutenberg

Μετά το διαζύγιο των γονιών της η πεντάχρονη Μέιζι γίνεται αντικείμενο οικονομικού διακανονισμού, δοχείο πικρίας και των δύο, «δέμα» που στέλνεται από τον έναν στον άλλον ανάλογα με το πώς…

0 Comments

Carles Riba: Οι ελεγείες της Μπιερβίλλ (μτφ. Eusebi Ayensa, Νίκος Πρατσίνης). Εκδόσεις Printa / Ποίηση για πάντα

 Μετά την ήττα των Δημοκρατικών στην Ισπανία, ο μεγάλος Καταλανός ποιητής και κλασικός φιλόλογος Κάρλες Ρίμπα (1893-1959) –λαμπρός μεταφραστής του Ομήρου, μεταξύ άλλων, και ο πρώτος μεταφραστής ποιημάτων του Κ.Π.…

0 Comments