T.S. ELIOT Από τα ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΟΥΑΡΤΕΤΑ (μτφ. Παυλίνα Παμπούδη)

(…) Γιατί θα ’πρεπε να τιμούμε αυτούς που πέθαναν Περισσότερο απ’ αυτούς που πεθαίνουν; Δεν γίνεται να χτυπάμε την καμπάνα ανάποδα Ούτε είναι ξόρκι Να καλούμε το φάντασμα ενός Ρόδου.…

0 Comments

Παυλίνα Παμπούδη: Μικρό προσωπικό, συνειρμικό λεξικό -χ, ψ, ω

Χειμωνάς Να ο αδελφός που κατεβαίνει αιώνια! (…) Παραδόθηκε με μιαν επηρμένη ακινησία. Οι ποιητές έχουν ήδη αυτονεκρολογηθεί, αυτονεκρολογούνται διαρκώς, πότε ασυναίσθητα, πότε ηθελημένα. Κρυφά ή φανερά, τόπους τόπους, υπάρχουν…

0 Comments

Παυλίνα Παμπούδη: Μικρό προσωπικό, συνειρμικό λεξικό – υ, φ

YΠOXPEΩΣH Ο ποιητής είναι ένας ευτυχής δέκτης σημάτων από άλλους κόσμους, κι έχει την παράξενη υποχρέωση, χωρίς να μπορεί να τα αποκρυπτογραφήσει, να τα κρυπτογραφεί σε δεύτερο κώδικα (στον δικό…

0 Comments

Παυλίνα Παμπούδη: Μικρό, προσωπικό, συνειρμικό λεξικό: Ρ, Σ, Τ

Ρούχα Κοιτάζω τα ρούχα μου, πλήθος, σε θανάσιμους εναγκαλισμούς πάνω στην κρεμάστρα της κρεβατοκάμαρας. Παλεύουν και σκαρφαλώνουν το ένα πάνω στ’ άλλο, βίαια, πιο βίαια γιατί αυτό γίνεται σε μη-κίνηση.…

0 Comments

Γιάννης Παπακώστας: Χρήστος Αντωνίου, Στο τέλος μιας εποχής (Ποιήματα), Εκδ. Πλέθρον, 1995

Ο Χρήστος Αντωνίου έχει εκδώσει συνολικά έξι ποιητικές συλλογές. Η πρώτη, με τον τίτλο Το άλλο ημισφαίριο ( Νέα Πορεία, Θεσσαλονίκη,1980), έχει συστεγαστεί μαζί με την τέταρτη συλλογή, Στο τέλος…

0 Comments

Ανθούλα Δανιήλ: Η γάτα στο Μονόγραμμα του Οδυσσέα Ελύτη

                  (…) Τη γάτα που μας κοίταξε μες στα σκοτεινά                                                        (Οδυσσέας Ελύτης, Το Μονόγραμμα ΙΙ) Ο τίτλος είναι στίχος από το δεύτερο απόσπασμα του μεγάλου «ερωτικού» ποιήματος του Οδυσσέα…

0 Comments

Παυλίνα Παμπούδη: Λίγες μικρές γάτες – συνεργάτες μεγάλων συγγραφέων

    Όλοι ξέρουμε πως υπάρχουν πολλές γάτες χωρίς συγγραφείς, αλλά,  υπάρχουν άραγε πολλοί συγγραφείς χωρίς γάτες;   Ας θέσουμε το ερώτημα ακόμα πιο τολμηρά: Θα υπήρχαν άραγε καθόλου συγγραφείς αν…

3 Comments

Hafez Mousavi, Εδώ – Μετάφραση από τα περσικά: Babák Sadeq Khanjani

Εδώ Εδώ Μέση Ανατολή. Μιλάμε με τη γλώσσα της Ιστορίας βλέπουμε ιστορικά όνειρα κι ύστερα κόβουμε το κεφάλι μας με ιστορικά ξιφίδια. Απ’το Λεβάντε μέχρι το Χετζάζ απ’το Χετζάζ μέχρι…

1 Comment

Παυλίνα Παμπούδη: Μικρό προσωπικό συνειρμικό λεξικό: Π  

  ΠΑΙΔΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ Παιδική λογοτεχνία δεν είναι ιδιαίτερο είδος, αλλά ιδιαίτερη στιγμή – και γι’ αυτόν που γράφει, αλλά και γι’ αυτόν που διαβάζει. Εγώ, βασικά, είμαι ποιήτρια. Αλλά, όπως…

2 Comments

Παυλίνα Παμπούδη: Χλόη Κουτσουμπέλη – Το σημείωμα της οδού Ντεσπερέ, εκδ. Πόλις

Καλησπέρα. Επιτρέψτε μου να αρχίσω κάπως ανορθόδοξα. Πριν σας παρουσιάσω την Χλόη και το Σημείωμα της οδού Ντεσπερέ, θα ήθελα να σας διαβάσω ένα από τα ποιήματα της συλλογής. Κι…

0 Comments