Fitzgerald F.S. – Το ράγισμα. Εκδόσεις Ροές / micromega

Το Ράγισμα (1936) είναι ο τελευταίος αποχαιρετισμός του Σκοτ Φιτζέραλντ. Ο προσωπικός επικήδειος, ή μάλλον η προσωπική νεκροψία ενός από τους λαμπρότερους, και ταυτόχρονα τραγικότερους, εκπροσώπους της «χαμένης γενιάς» του Μεσοπολέμου. Είναι…

0 Comments

Khalil Gibran: δυο ιστορίες – Μτφρ: Παυλίνα Παμπούδη

Η ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ   Κάποτε, σ’ ένα σταυροδρόμι, ένας φτωχός Ποιητής συναντήθηκε μ’ έναν πλούσιο Ανόητο και κουβέντιασαν. Και όλα όσα είπαν δεν αποκάλυψαν παρά μόνο τη δυσαρέσκειά τους. Κι οι…

0 Comments

Παυλίνα Παμπούδη: Γεωργία Παπαδάκη, Η γυναίκα και ο γυναικείος λόγος στον Ευριπίδη, Εκδόσεις 24 Γράμματα

 «Η γυναίκα και ο γυναικείος λόγος στον Ευριπίδη», ένα βιβλίο καρπός έρωτα και πολύχρονου μόχθου, προσεγγίζει τον κορυφαίο τραγικό ποιητή μας από μια ιδιαίτερη οπτική γωνία, και επικεντρώνεται στις ηρωίδες…

0 Comments

Παυλίνα Παμπούδη: Β, Γ, (Από το “ΠΡΩΤΗ ΥΛΗ – Μικρό, προσωπικό συνειρμικό Λεξικό)

ΒΙΒΛΙΟ   Δεν μπορώ να διαβάσω εύκολα ολόκληρο βιβλίο. Το μυρίζω, το ξεφυλλίζω, διαβάζω μια φράση εδώ κι εκεί. Κι έτσι, τους χαρακτήρες του, τους κάνω τελείως υπαρκτούς. Σαν τα…

0 Comments

Τ, Σ. ΕΛΙΟΤ: Το Βάφτισμα των γατιών. Μτφρ. Παυλίνα Παμπούδη – Γιάννης Ζέρβας

Το να βαφτίζεις τα γατιά έχει μια δυσκολία... Δεν είναι επιπόλαιη κι ανάλαφρη ασχολία Καθόλου δεν τρελάθηκα, και δεν το λέω αστεία: Κάθε μια Γάτα ονόματα ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΡΙΑ!…

0 Comments

Παυλίνα Παμπούδη: Το γράμμα Α (από το Μικρό, Προσωπικό, Συνειρμικό Λεξικό)

ADAGIA   Διαβάζοντας το «ADAGIA» του Wallace Stevens – στην μετάφραση του Χάρη Βλαβιανού, παίζοντας, γράφω κι εγώ παράλληλους ή συμπληρωματικούς «αφορισμούς»:   *Η υψηλότερη επιδίωξη είναι η επιδίωξη της…

0 Comments

Κριστιάν Μπομπέν: Ο σχοινοβάτης. Μετάφραση: Φοίβος Ι. Πιομπίνος – Béatrice Connolly Σελίδες: 40 Εκδόσεις Κίχλη 

ΣΤΟΝ ΣΧΟΙΝΟΒΑΤΗ ο αφηγητής συναντά στην εξοχή έναν άνθρωπο με κεφάλι αλόγου. Μια φιλία γεννιέται ανάμεσά τους. Κατά τις συχνές συναντήσεις τους λαμβάνουν χώρα συζητήσεις οι οποίες θυμίζουν τους πλατωνικούς…

0 Comments

Thomas Hardy: Ιστορίες από το Ουέσσεξ. Μτφρ.: Έφη Φρυδά. Εκδ. Ροές

Στα εννέα διηγήματα του τόμου ο Χάρντυ μάς παίρνει από το χέρι και μας ταξιδεύει στην επαρχία της βικτωριανής Αγγλίας, χρωματίζοντας τις διηγήσεις του πότε με χιούμορ, πότε με λυρισμό,…

0 Comments

Νικολάι Βασίλιεβιτς Γκόγκολ: Το πορτρέτο. Μτφρ: Βιργινία Γαλανοπούλου. Εκδ. Ροές / Σειρά Micromega

Πόσο «ζωντανή» θα πρέπει να είναι μια αναπαράσταση σ’ ένα έργο τέχνης; Πόσο πιστά θα πρέπει ν’ αποδίδει ο ζωγράφος τη φύση και ποιους κινδύνους μπορεί ν’ αντιμετωπίσει; Ο Γκόγκολ,…

0 Comments

Irving Stone: Πάθος για Ζωή – Η ζωή του Βαν Γκογκ. Εκδ. Γκοβόστης

Ο Βικέντιος βαν Γκογκ –ένας εξαίρετος ζωγράφος, ένας φλογερός εραστής, ένας άνθρωπος που τον νόμιζαν για τρελό– μας αποκαλύπτεται μέσα από τη θαυμάσια πένα τού Irving Stone. Στην κλασική αυτή…

0 Comments

Τ. S. ELIOT:  ΤΟΥ ΝΥΧΑΡΑ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΧΗ   (GROWL TIGER’S LAST STAND). Μτφρ.: Παυλίνα Παμπούδη – Γιάννης Ζέρβας

Ο Νυχάρας ήταν μπράβος, ναύτης πάνω σε καϊκι Αγριόγατος βαρβάτος, σκόρπιζε παντού τη φρίκη Απ’ το Γκρέιβσεντ ως την Όξφορντ που ταξίδευε λοστρόμος Ήταν κοσμοξακουσμένος ως «Του Τάμεση ο τρόμος».…

0 Comments