Ανθούλα Δανιήλ: Ουόλτ  Ουίτμαν, Τραγούδι του εαυτού μου Ι. Η πρώτη έκδοση (1855) ΙΙ. Η δεύτερη έκδοση (1891-92) Μετάφραση – Εισαγωγή- Σχόλια Δημήτρης Δημηρούλης Εκδ.Gutenberg 2023

Η Αμερική είναι ένα ποίημα μπροστά στα μάτια μας∙ η τεράστια γεωγραφία θαμπώνει τη φαντασία και δεν θα περιμένει πολύ για στίχους                                                   Έτσι έγραφε μεταξύ πολλών άλλων ο Ραλφ…

0 Comments

Δρ. Κοσμάς Κοψάρης, Κωνσταντίνα Σιαχάμη,  Άδης απαλώς, εκδ. Κίχλη

  Η πρώτη ποιητική συλλογή της Σιαχάμη αναδεικνύει το εύρος και την στιβαρότητα μιας ιδιαίτερης ποιητικής εσωτερικότητας. Ένας ιδιάζων μετανεωτερικός λυρισμός συνυφασμένος με την ανόθευτη αισθαντικότητα διαπλέκουν ένα συμπαγή ιστό…

0 Comments

Κωνσταντίνος Μπούρας:  Νίκος Χ. Λαγκαδινός, Εμβατήριον Οπισθοπορείας, εκδόσεις Δυτικός Άνεμος, Αθήνα Δεκέμβριος 2019, σελ. 256.

Ιδιόλεκτος επεξεργασμένη, με πολλούς νεολογισμούς και εσκεμμένη, εμπρόθετη, ενδιάθετη (αλλά όχι κι ευδιάθετη) γλωσσοπλαστική δεινότητα καταλλήλως επιδεδειγμένη (αν όχι κι ενδεδειγμένη ή τελεσφόρως εύστοχη πάντα). Σε αυτή την «οπισθοδρομική» ενατένιση…

0 Comments

Alen Temperley: Harry and the wringles (απόσπασμα) Μτφρ: Παυλίνα Παμπούδη. Εκδ. Πατάκη

5  Η Λίμνη    Ο Χάρι στάθηκε στην αποβάθρα. Το νερό ήταν αρκετά βαθύ, έξι ή επτά πόδια. Ψιλά χορτάρια κάλυπταν τον βυθό, πράσινα σα σαλάτα. Ένα κοπάδι ψαράκια στραφτάλισε…

0 Comments

Αγγελική Μόσχου: Τα μοκασίνια του παππού

Δεν μου έχουν μείνει πολλά πράγματα από τον παππού. Ο ίδιος φρόντιζε να ξεφορτώνεται οτιδήποτε θεωρούσε περιττό ή του μνημόνευε συναισθηματικές πληγές. Ακόμα και την εύφημο μνεία για τα ανδραγαθήματά…

0 Comments

Remy de Gourmont: Σκόνη για τα σπουργίτια (δ’). Μετάφραση: Βασίλης Πανδής

208. Προκειμένου να είναι καλές οι μουσικές ερμηνείες ή τα αντίγραφα έργων πλαστικής τέχνης, πρέπει να παραμένουν κοντά στο πρωτότυπο, όπως συμβαίνει και με τις μεταφράσεις· όμως ούτε η μία…

0 Comments

Κλεονίκη Δρούγκα: … Αύγουστος

Βραδινές συγκεντρώσεις παρά θιν αλός και στα βράχια σκαρφαλώνει αυγουστιάτικο φεγγάρι ενώ χείλη ανοιγοκλείνουν χωρίς νόημα για δίαιτες εναλλακτικές φορώντας παρεό κι εσύ άσυλο γίνεσαι θεωριών κοκτέιλ πίνεις τα σκουπίδια…

0 Comments
Read more about the article Αναστασία Κόκκινου: Σπάρτη, μέρες Αὐγούστου τοῦ 2022 μ. Χ.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Αναστασία Κόκκινου: Σπάρτη, μέρες Αὐγούστου τοῦ 2022 μ. Χ.

Ι. Σὰν δίσκος ξεχασμένος βινυλίου σὰν τὸ ἀδέξιο τρυφερό σου χέρι ἀπέναντι σὲ ἔγκαυμα ἡλίου ἀμήχανο τὸ θέρος περιμένει.   Θὰ στρώσουν εἶπαν δρόμο, ξέχασέ το παπποὺς μὲς στὴ Λαϊκὴ…

0 Comments

Αρχοντούλα Διαβάτη: ΜΑΥΡΟ ΣΥΝΝΕΦΟ   

Δεν είμαι καμιά μηχανή παραγωγής θετικότητας. Έχω ένταση, έχω δυσαρέσκεια, έχω δυσθυμία,  κάνω αρνητικές σκέψεις, θα τους έλεγε. Τώρα κοιτάει από το μπαλκόνι την πινακίδα που αναβοσβήνει στο ψαράδικο απέναντι,…

0 Comments

Γιώργος Γάββαρης: BYZAΝΤΙΝΟΣ  ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ

Ψιθυρίζουν το κύκνειο άσμα του την εποχή των Κομνηνών και των Παλαιολόγων αργότερα. Οι θρόνοι έγιναν απλές καρέκλες με λεπτό αστράγαλο ετοιμόρροπες. Βυζάντιο ! Με μια αδύναμη υπόσταση σκύβει σαν…

0 Comments

Κωστής Ζ. Καπελώνης: Τελειώνουν(;) οι Επίδαυροι

Συνεχίζω από το προηγούμενο «Άρχισαν οι Επίδαυροι», γιατί, από αυτά που πέφτουν στην αντίληψή μου, σοβαρά ή ασόβαρα, συμπεραίνω ότι γίνονται αντιπαραθέσεις για θέματα επιφανείας και εντυπώσεων, δηλαδή για δημόσιες…

0 Comments