Κάρολος Ντίκενς: Μεγάλες προσδοκίες (απόσπασμα) Μετάφραση: Παυλίνα Παμπούδη
Κεφάλαιο 3 Ήταν ένα παγωμένο και πολύ υγρό πρωινό. Είχα δει την πάχνη να κρέμεται έξω απ’ το μικρό μου παράθυρο, που είχε γίνει λες και κάποιος καλικάντζαρος έκλαιγε…
Κεφάλαιο 3 Ήταν ένα παγωμένο και πολύ υγρό πρωινό. Είχα δει την πάχνη να κρέμεται έξω απ’ το μικρό μου παράθυρο, που είχε γίνει λες και κάποιος καλικάντζαρος έκλαιγε…
Η πρόσφατη κυκλοφορία του Άσματος Ασμάτων, σε μετάφραση του Ιωσήφ Βεντούρα ο οποίος, πλάι στο νεοελληνικό, παρέθεσε σε ευθεία αντιστοίχιση το εβραϊκό κείμενο μαζί με τη νεοελληνική του προφορά, δίνει…
«Το έφαγε το κεφάλι του» λέμε για τον αυτοκαταστροφικό, «Τον τρώει το μαράζι» λέμε για εκείνον που λιώνει από αθεράπευτο πόνο, «Τον φάγανε» λέμε για τον δολοφονημένο, «Τρώγεται με τα…
(Σχόλια στο βιβλίο της Σ. Σταυρακοπούλου: Τα Εσώψυχα του Ντίνου Χριστιανόπουλου. Μία εκ βαθέων δεκαετής συνομιλία 2004-2012) 1. Πρόσφατα (τον Οκτώβριο του 2022) κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις ΚΥΡΙΑΚΙΔΗ στη Θεσσαλονίκη…
Η «ΦΩΦΩ» Η Φωτεινή αγναντεύει το γιαλό. Στα τρία μέτρα σκάει το κύμα, σχεδόν μπροστά στα πόδια της. Κυματάκι, όχι κύμα, γιατί αυτός ο γιαλός είναι μια αγκαλιά κι όλο…
V. Δάχτυλα Η Χατίτζε μετράει τα δάχτυλα των παιδιών της, μόλις τελειώσουν οι βομβαρδισμοί και καταλαγιάσει ο κουρνιαχτός των ερειπίων. Αυτά μετράει και τώρα μετά την έκρηξη στο νοσοκομείο.…
Στην κόψη του ουρανού και της γης Είχε μια σπίθα στο βλέμμα η Μαρία που οι άλλοι την έλεγαν τρέλα. Και μια έκφραση έντονη που την έκανε να…
ΜΙΑ ΛΟΥΚΙΑ ΣΤΟ ΨΥΧΙΑΤΡΕΙΟ Διαμένω εδώ και χρόνια δίπλα στο Ψυχιατρείο.Ένα μοροφίντο* με χωρίζει από το ίδρυμα. Γνωρίζω όλους τους τρόφιμούς του και έχω κερδίσει την εκτίμηση και τον…
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ Συνομιλώντας με τη Μαρία Βυθίζομαι Σε μια θάλασσα από λέξεις. Με μουσκεύουν ως τα βάθη μου. Το βρεγμένο χώμα απορροφά κάθε αδιέξοδο. Σπάω το χρόνο Σε χιλιάδες γυαλιστερά…
Σχ. 1 ΚΛ. Δε θα ντραπώ να πω τ’ αντίθετα σ’ όσα πολλά προηγουμένως είπα, σύμφωνα μ’ όσα απαιτούσε η περίσταση.2 …
Η Μαριαλένα Σπυροπούλου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1977. Σπούδασε Ψυχολογία (Bachelor και MSc) στο Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο και στο Πάντειο Πανεπιστήμιο. Εργάζεται ιδιωτικά ως ψυχαναλυτική ψυχοθεραπεύτρια. Αρθρογραφεί από…
Aυτά που δεν σου είπα «Δεν μπορώ να συνεχίσω. Θα συνεχίσω» …