Σ. Νιούνιες, Ο φίλος, Μτφρ: Γ. Λαμπράκος, εκδόσεις Gutenberg

Μετά τον απροσδόκητο θάνατο του καλύτερου φίλου και μέντορά της μια συγγραφέας βρίσκεται να φροντίζει, προς μεγάλη της δυσαρέσκεια, τον αγαπημένο του σκύλο, έναν μολοσσό. Τραυματισμένος από την απροσδόκητη εξαφάνιση…

0 Comments

Ηλίας Τσέχος: Ανθολογια Ποντιακής Ποίησης, Η Δίγλωσση – Επιμέλεια: Παναγιώτα Ιωακειμίδου, εκδ. Ανάλεκτα, Νάουσα, 201

Τα χιλιοτραγουδισμένα μαργαριτάρια της ποίησης του ποντιακού πολιτισμού σε μία δίγλωσση έκδοση που επιτρέπει στον αναγνώστη να αφουγκραστεί την ανάσα της ποντιακής γλώσσας αλλά και να κατανοήσει το περιεχόμενό της…

0 Comments

Τζούλια Γκανάτσου, Γόνιμες μέρες, εκδόσεις Γκοβόστη

Είμαστε ό,τι αντέχουμε να θυμόμαστε, να γευόμαστε, να διαχειριζόμαστε, να ονειρευόμαστε, να εγκαταλείπουμε για να επιβιώσουμε. Ή όπως λέει ο κεντρικός ήρωας στις “Γόνιμες Μέρες”: «Είμαστε οι επιλογές, η τύχη,…

0 Comments

Τατιάνα Τσαλίκη Μηλιώνη:  Σχόλια  στην κριτική μιας μετάφρασης

Διάβασα την κριτική της Μαρίας Παπαδήμα στο περ. Athens  Review, με τον τίτλο «H αναμετάφραση της εκδοτικής βιομηχανίας». Θα κάνω κάποιες πρώτες παρατηρήσεις στο κείμενό της, επιφυλασσόμενη να επανέλθω.  Η κριτική αφορά στην…

0 Comments

Φίλιππος Φιλίππου: Κοραής Δαμάτης, Αφορμές, Εκδόσεις Βακχικόν, 2021,  σελ. 266

             Άνθρωποι και ζώα, σεξ και πρόσφυγες   Πολύπλευρος καλλιτέχνης, ο Κοραής Δαμάτης (Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, 1952) έχει σπουδάσει θέατρο, έχει χορέψει με την ομάδα της Ζουζούς Νικολούδη και το…

0 Comments

Ντ. Χ. Λώρενς, έξι ποιήματα, μτφρ Έφη Φρυδά

Επέλεξα να σας παρουσιάσω την ποιητική πλευρά του Ντ. Χ. Λώρενς, μια πλευρά που δεν είναι τόσο γνωστή όσο αυτή του μυθιστοριογράφου. Πρόκειται για έξι μικρά ποιήματα με θεματική από…

0 Comments

Κώστας Ξ. Γιαννόπουλος: Ντάσιελ Χάμμετ, Ένας Αδύνατος άνδρας

«Ο καλός συγγραφέας ανταγωνίζεται μόνο τους πεθαμένους». Χέμινγουεϊ    Το hard-boiled, το ‘’περιβάλλον και η εποχή’’   Ο Ντάσιελ Χάμμετ και ο Ρέημοντ Τσάντλερ είναι το φοβερό δίδυμο το οποίο…

0 Comments

Ανθούλα Δανιήλ: Ιππής του Αριστοφάνους στην Επίδαυρο  25-6-21- Σε μετάφραση Σωτήρη Κακίση και Σκηνοθεσία –σκηνογραφία –χορογραφία  Κωνσταντίνου Ρήγου

                                 Κριτική εναντίον όλων Ο Αριστοφάνης ο συντηρητικός και αντιδημοκρατικός, δίνει κάθε  χρόνο στην Επίδαυρο το «παρών» για να μας υπενθυμίσει ότι όλα όσα έλεγε τότε είχαν βάση και έρεισμα και…

0 Comments

Κωνσταντίνος Μπούρας: Ναπολεοντία – ξεκαρδιστική, επινοητική και περήφανη

Η ελληνικότητα είναι μια παρεξηγημένη λέξη, παρ’ όλο που η περίφημη «λογοτεχνική γενιά του 1930» ασχολήθηκε επισταμένως με αυτή την έννοια. Είμαστε ίσως ο μόνος ανάδελφος λαός που δεν τιμά…

0 Comments

Γεωργία Παπαδάκη: ΑΛΛΑΖΩ   ΧΡΩΜΑΤΑ

   Άλλη μία έκφραση κληρονομημένη από τους αρχαίους χρόνους· δηλώνει τη συγκινησιακή φόρτιση του ανθρώπου ‒ από φόβο, θυμό, ταραχή ‒ και τη συναντούμε σε μία κωμωδία του Μένανδρου (342-291/90…

0 Comments

Δημήτρης Γαβαλάς: Θάνατος της Ψυχής -Στην Εποχή της Αποπνευματοποίησης

  Τι Είναι Αποπνευματοποίηση   Παραδοσιακά, η εσωτερική σύγκρουση μεταξύ των αντιθέτων στον άνθρωπο, που είναι απαραίτητο να βρει λύση γιατί αλλιώς προκαλεί ψυχικές διαταραχές, παίρνει τη μορφή μάχης ανάμεσα…

0 Comments