Μπουλάτ Οκουτζάβα: ένα τραγούδι. Μετάφραση: Λίζα Διονυσιάδου
Γαλάζιο μπαλόνι Κλαίει το κοριτσάκι: πέταξε το μπαλόνι. Tο παρηγορούν, και το μπαλόνι πετάει. Κλαίει το κορίτσι : δεν έχει ακόμη αγόρι. Την παρηγορούν, και το…
Γαλάζιο μπαλόνι Κλαίει το κοριτσάκι: πέταξε το μπαλόνι. Tο παρηγορούν, και το μπαλόνι πετάει. Κλαίει το κορίτσι : δεν έχει ακόμη αγόρι. Την παρηγορούν, και το…
Η στιγμή Η στιγμή όπου, έπειτα από πολλά χρόνια σκληρής δουλειάς κι ένα μακρύ ταξίδι στέκεις στη μέση του δικού σου δωματίου, σπιτιού, μισού ακρ, τετραγωνικού μιλίου, νησιού, χώρας, και…
Από τις εκδόσεις Ροές, και στη σειρά «Ισπανόφωνοι και πορτογαλόφωνοι συγγραφείς», κυκλοφόρησε, σε μετάφραση του Νίκου Πρατσίνη (ο οποίος υπογράφει επίσης την εισαγωγή και τις κατατοπιστικές σημειώσεις), το βιβλίο Απομνημονεύματα…
ΕΝΑΣ ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ στον Άρη επικοινωνεί με τη σύντροφό του στη Γη· τα μηνύματά τους είναι ύμνος στη ζωή και συνάμα βύθιση στη μοναξιά, καθώς εκείνος συντρίβεται από τη σιωπή και…
1η Μαΐου Έχει κι αυτός την ιδιοπροσωπία του. Μήνας ευώδης και ευειδής. Μήνας λουλουδιασμένος. Με τη δική του ραδινή μελαγχολία. Του λίγου και υφέρποντος. Του πρόσκαιρου μεμυρισμένου άνθους. Μα…
Κάθε μήνας που σε περνά σε μια άλλη εποχή λέγεται μεταβατικός. Ο Μάης είναι ένας απ' αυτούς τους μήνες. Γιατί σε περνάει μ' ένα μικρό άλμα στο καλοκαίρι. Είναι όμως…
Στην τροχιά των «συν» Κάποτε θα συσταλθεί ο χρόνος οι σκιές μας θα σμίξουν για λίγο σώματα γνώριμα θα γίνουν κι από μυστικά περάσματα πιασμένα χέρι χέρι θα δραπετεύσουν.…
Ιπτάμενοι καρχαρίες Παζαρεύαμε λέξεις, όπως παλιά ανταλλάσσαμε τις συλλογές μας από χρωματιστά χαρτάκια. Μου ζητούσες ν´ ανταλλάξουμε λέξεις συνδέσμους που έχεις άφθονες, με τα ρήματα μου, που είναι…
Ο χρόνος και το χρήμα «Ο χρόνος είναι χρήμα», μου έλεγε συχνά ένας θείος μου από την Αμερική, ο Αντώνης, μοναδικός αδελφός του μακαρίτη του πατέρα μου, και συνέχιζε…
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΤΙ ΚΑΝΕΙ Ο ΠΟΙΗΤΗΣ Του Γιάννη και της Εύης ῎Αγγελος γὰρ Κυρίου καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ προσελθὼν ἀπεκύλισε τὸν λίθον ἀπὸ τῆς θύρας καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ. ῏Ην δὲ ἡ…
Τηλεόραση Σαν βλέπω τηλεόραση, νιώθω συχνά πως η οθόνη με κοιτάζει σαν μάτι του Πολύφημου. Τρελαίνει το μυαλό μου: «Είσαι ο Κανένας». Θέλει να με τυφλώσει. Πάντα κάποια Οδύσσεια.…