W.C Williams: Η κόρη στην κόλαση και άλλα ποιήματα Μτφρ. Επίμετρο: Γιάννης Ζέρβας, Εκδόσεις PRiNTA – Ροές , σειρά:  Ποίηση για πάντα 

Ο βραβευμένος με Πούλιτζερ Γουίλλιαμ Κάρλος Γουίλλιαμς θεωρείται διεθνώς ένας από τους σημαντικότερους ποιητές της αμερικανικής γλώσσας. Στην Ελλάδα έγινε μόνο πρόσφατα ευρύτερα γνωστός, μέσα από την ταινία του Τζιμ…

0 Comments

Λένη Ζάχαρη: Το παράπονο της ποίησης…

Μεσούντος του κορονοϊού η δημιουργικότητα δίνει και παίρνει -ευτυχώς να λέμε, γιατί τόσον καιρό καραντίνα τι θα κάναμε- και είναι γεγονός πως δεχόμαστε κι εδώ στο περιοδικό πλούσιο υλικό από…

0 Comments

Gianrico Carofiglio: (Tahiti)  Ταϊτή – Ρόμπερτ Λέβυ, Μετάφραση: Πέτρος Φούρναρης  

    Η λέξη “α-νόητο”* είναι μια δύσκολη λέξη, όχι τόσο εύχρηστη, αλλά οπωσδήποτε σημαντική. Υποδηλώνει την κατάσταση οποιουδήποτε δεν γνωρίζει σε βάθος τις λέξεις-και συνεπώς τις έννοιες, τους τρόπους ερμηνείας…

0 Comments

 Christine Lavant: Τρία ποιήματα – Μετάφραση από τα Γερμανικά:  Θεοδόσης Κοντάκης

I Ακούω να ’ρχεται βαρύ το φεγγάρι, ακούω τον ύπνο να πηγαίνει αλαφρύς, τα μαχαίρια όλα η μνήμη μου ακονίζει στης θύμησης την πέτρα.   Επτά κοράκια αδειάσανε της παπαρούνας…

0 Comments

William Butler Yeats: Πάσχα 1916 . Μετάφραση-Επίμετρο: Πάρις Κ. Γεωργίου

(Μεγάλη Δευτέρα, στις 24 του Απρίλη στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας, συνδικαλιστές εργάτες και ηγετικές μορφές του εθνικοαπελευθερωτικού αγώνα για την ανεξαρτησία της Ιρλανδίας από την Βρετανία, ενώνουν τις δυνάμεις τους…

0 Comments

Ανθούλα Δανιήλ: Βασίλης Βασιλικός, Ο θάνατος του Αμερικάνου, Επίμετρο: Κώστας Καλφόπουλος , Εκδ. Νίκας 2020

«Ξεχασμένο επί δεκαετίες,  αγνοημένο από την κριτική, εξαντλημένο και δυσεύρετο στα παλαιοπωλεία… το βιβλίο είχε περάσει την αναγνωστική αμνησία, για αρκετές δεκαετίες». Aυτά μεταξύ άλλων πάρα πολύ σημαντικών παραθέτει ο…

0 Comments

Ευσταθία Δήμου: Ανθή Μαρωνίτη, Αναπόδραστη μνήμη, Άγρα, Αθήνα 2020.

Η δύναμη και η ενέργεια της ποίησης   Η πρόσφατη ποιητική συλλογή της Ανθής Μαρωνίτη φέρει τον δίσημο, γι’ αυτό ακριβώς δυναμικό, τίτλο Αναπόδραστη μνήμη. Η φράση μπορεί κάλλιστα να…

0 Comments

Πέτρος Φούρναρης: Τζορτζ Σόντερς, Δεκάτη Δεκεμβρίου. Μτφρ: Γ.Ι.Μπαμπασάκης, εκδ. Ίκαρος

                                                               Προϊόν ζεύξης αντιθέτων               Στη συλλογή διηγημάτων “ Δεκάτη Δεκεμβρίου” ο μεγεθυντικός φακός του συγγραφέα Τζορτζ Σόντερς εστιάζει πάνω στους ανθρώπινους χαρακτήρες καθώς και στους πανάρχαιους κοινωνικούς…

0 Comments

  Ανθούλα Δανιήλ : Τάσος Μακράτος, Φυλάξου Καποδίστρια!, Εκδόσεις 24 Γράμματα, 2021

                    Ένας άνθρωπος έρχεται στην πατρίδα του για να πεθάνει Δύο λέξεις στον τίτλο, Φυλάξου Καποδίστρια! που και οι δύο καταδηλώνουν το περιεχόμενο του βιβλίου. Πρόκειται για τον πρώτο Κυβερνήτη της Ελλάδας…

0 Comments

Γεωργία Μακρογιώργου: Ευσταθία Δήμου, Απώλεια λήθης, Εκδόσεις των φίλων, 2019

 Στην ποιητική συλλογή της Ευσταθίας Δήμου με τίτλο «Απώλεια λήθης» (Οι εκδόσεις των φίλων 2019) το πρώτο που παρατηρούμε είναι το πρωτότυπο στοιχείο της ομοιοκαταληξίας και της δομής των ποιημάτων…

0 Comments