Βάλτερ Πούχνερ: Θεατρικές μεταφράσεις του Βασίλη Ρώτα. Σίλλερ: Δον Κάρλος, Μαρία Στούαρτ, Χάουπτμαν: Ρόζα Μπερντ, Η Χανέλα πάει στον παράδεισο

 O Βασίλης Ρώτας[1] ήταν ένας από τους πιο χαλκέντερους μεταφραστές θεατρικών έργων την εποχή του Μεσοπολέμου. Από τα πιο μεγάλα του επιτεύγματα είναι βέβαια η μετάφραση του συνόλου του θεατρικού…

0 Comments

Δημήτρης Γαβαλάς: Υλικό και σχόλια 33 – Mary Cornish

υλικό   Η Mary Cornish γεννήθηκε το 1948. Αρχικά συγγραφέας και εικονογράφος παιδικών βιβλίων, η Cornish ασχολήθηκε με την ποίηση αργά στη ζωή της. Αφού μια προοδευτική ασθένεια χτύπησε το…

0 Comments

Λένη Ζάχαρη: Στα πρόθυρα της καταστροφής

Για άλλη μια φορά, τόσο η εσωτερική επικαιρότητα όσο και η εξωτερική, μας αφήνουν με το στόμα ανοιχτό... Η Μέση Ανατολή φλέγεται στην κυριολεξία και δεν ξέρουμε τι θα συμβεί…

0 Comments

Κώστας Ξ. Γιαννόπουλος: Χένρυ Τζαίημς, ένας Αμερικανός στην Ευρώπη

Αν και κοιτούσε τη ζωή από μια κάποια απόσταση ως παρατηρητής παρά ως συμμέτοχος του καθημερινού βίου, ήταν ωστόσο κοινωνικός υπέρ του δέοντος. Ίσως γιατί φοβόταν μήπως τον κυριεύσει η…

0 Comments

Λίζα Διονυσιάδου: Μυρωδιές και αναμνήσεις

Τίποτα δεν ζωντανεύει το παρελθόν πιο αποτελεσματικά από μια μυρωδιά που έχει συσχετισθεί με αυτήν.                                                                                     Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ.  Ένας άλλος απολαυστικός Ρώσσος, ο Πίτερ Ουστίνοφ, που ήξερε να κλείνει το μάτι…

0 Comments

Φάνης Κωστόπουλος:  Σαρτρ  και Μποβουάρ – Ταξίδι  στην Ελλάδα του 1937

                   Γεννήθηκα από το γράψιμο: πριν απ’ αυτό,                           δεν ήμουν παρά ένα παιχνίδι κατόπτρων.                                          Ζ. Π. ΣΑΡΤΡ  Οι Λέξεις         Αν λάβουμε υπόψη μας ότι ο…

0 Comments

Γιούλη Ζαχαρίου:  Αδέσποτα Kορμιά  (2024) σκηνοθεσία Ελίνας Ψύκου

Η φήμη του ντοκιμαντέρ της γνωστής σκηνοθέτιδας προηγήθηκε της προβολής του στις κινηματογραφικές αίθουσες. Οι έντονες αντιδράσεις της ακροδεξιάς και εκπροσώπων της εκκλησίας για την αφίσα της ταινίας, που θεωρήθηκε…

0 Comments

Γιάννη Κολοκοτρώνη: Χρίστος Καράς, Ο Ζωγράφος της Επικής Οπτικής Ποίησης

Ο Χρίστος Καράς (Τρίκαλα Θεσσαλίας 1930 – 2023 Αθήνα), υπήρξε η πιο ευγενική και μποέμικη φυσιογνωμία της γενιάς του 1960. Για όσους από μας τον γνωρίσαμε, η λεπτή φωνή του…

0 Comments

Βάλτερ Πούχνερ: H Oδύσσεια του Iάκωβου Kαμπανέλλη. Σκόρπιες σημειώσεις για ένα ταξίδι επιστροφής από το Oδυσσέα γύρισε σπίτι (1952) στην Tελευταία πράξη (1997)

Όλα τα ταξίδια είναι και ταξίδια επιστροφής. Όπως οι αναγνώσεις· πορείες προς τον εαυτό. Tο να διαβάζεις, λέει ο Παλαμάς, σημαίνει ταξιδεύεις. Yπάρχουν ταξιδιώτες χωρίς ενδιαφέρον, αλλά ποτέ ταξίδια αδιάφορα[1].…

0 Comments

Μεταξούλα Μανικάρου: Ρέι Μπράντμπερι, Φαρενάιτ 451: Η προφητική αφήγηση για μια δυστοπική εποχή

Απ’ όλα τα εργαλεία του ανθρώπου, το πιο εκπληκτικό είναι, χωρίς αμφιβολία, το βιβλίο. Τα άλλα είναι προεκτάσεις του σώματός του: Το μικροσκόπιο και το τηλεσκόπιο είναι προεκτάσεις της όρασής…

0 Comments