Γιώργος Κεντρωτής: Ποδηλατα και ποδηλάτες – περί μεταφράσεως ο λόγος, Εκδόσεις Gutenberg

Η μετάφραση, ως καθολική πρακτική λόγου και ως επιτελούμενο έργο του κάθε ξεχωριστού μεταφραστή, αποτελεί έγχρονη μιμητική επανάληψη. Ο μεταφραστής, ως διαχειριστής αλλότριου λόγου, αναδεικνύεται σε πολυμήχανο μηχανικό της γλώσσας…

0 Comments

Γεωργία Παπαδάκη: ΠΕΘΑΙΝΩ ΣΤΑ ΓΕΛΙΑ  ‒ ΠΕΘΑΙΝΩ ΑΠΟ ΦΟΒΟ

    Οι παραπάνω δύο φράσεις που δηλώνουν ότι το εκφραζόμενο από το ουσιαστικό συμβαίνει σε υπερβολικό βαθμό είναι κληρονομημένες από την αρχαιότητα.     Η πρώτη απαντά ήδη στην ομηρική Οδύσσεια. Για την…

0 Comments

Δημήτρης Γαβαλάς: Από τη ‘Συνωμοσία των Μετριοτήτων’ στην ‘Τυραννία των Ηλιθιοτήτων’

Μες στα γραφεία τους απεγνωσμένα/ κρεμασμένοι απ' τα τηλέφωνά τους/ παλεύουν για 'να τίποτα οι χοντράνθρωποι.  Ελύτης / Μαρία Νεφέλη.   Έχω πει ήδη πολλές φορές –δες και αμέσως προηγούμενη…

0 Comments

Λένη Ζάχαρη: Λίζα Διονυσιάδου  «Η Αχμάτοβα στον καθρέφτη μου», εκδ. Εύμαρος, Αθήνα 2020

Στον καθρέφτη της Λίζας Διονυσιάδου, καταργώντας τον χρόνο και τις διαστάσεις, εμφανίζεται η ρωσίδα ποιήτρια Άννα Αχμάτοβα. Η ανταλλαγή των εμπειριών, των αναμνήσεων, των βαθύτερων συναισθημάτων και των σκέψεων των…

0 Comments

Αν Σέξτον: Ποιήματα – Μετάφραση: Δήμητρα Σταυρίδου, Εκδόσεις Printa, Σειρά: Ποίηση για πάντα

(...) Θα ξεκινήσω με ένα ποίημα που περιγράφει τι είδους ποιήτρια είμαι, τι είδους γυναίκα είμαι, οπότε, εάν δεν σας αρέσει, μπορείτε να φύγετε πριν συνεχίσω. Μ’ αυτήν τη φράση…

0 Comments

Κιμ Μαν Τσουνγκ: Το νεφελώδες όνειρο των εννέα, Μετάφραση: Ελένη Κατσιώλη, Εκδόσεις Λέμβος

 Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Λέμβος το μυθιστόρημα του Κιμ Μαν Τσουνγκ «Το νεφελώδες όνειρο των εννέα», που θεωρείται το σημαντικότερο έργο της κορεάτικης λογοτεχνίας. Το ταξίδι ενός Βουδιστή μοναχού που…

0 Comments

Πάνος Καπώνης: Πυρήνες υετού, Εκδόσεις Γκοβόστη

Ομοιώματα Πανσέδων Η βροχή συνέχιζε τα δάκρυά μου Ευρύστερνος λίμνη λαμπυρίζουσα Αφού οι πάγοι αναίτια έγιναν μίσχοι σταδιακά πράσινοι που ωστόσο βούρκωναν ανθίζοντας μοναχικά και πάντα εύοσμα. Αιχμάλωτη η θλίψη,…

0 Comments

Ανθούλα Δανιήλ:  ΟΔΥΣΣΕΑΣ  ΕΛΥΤΗΣ  –  2 Νοεμβρίου  1911, 110 χρόνια από τη γέννησή του  

 Ήταν μια φορά κι έναν καιρό ένα  παιδί Σαν παραμύθι θα μπορούσε να αρχίζει  ένα βιογραφικό κείμενο που αφορά τον Οδυσσέα Ελύτη. Εκατόν δέκα χρόνια πίσω, στην Κρήτη, στα 1911, …

0 Comments

Χρύσα Αλεξοπούλου: Στέλλα Πριόβολου, «Στέλλα, μια ζωή δεν μας φτάνει –  Από τη γιαγιά στην εγγονή», Εκδόσεις  Ωκεανός 2020

   «Η ζωή που μας δόθηκε δεν είναι σύντομη, εμείς την κάνουμε να είναι τέτοια»                                                                                                                                        Σενέκας        Η  Στέλλα Πριόβολου αποφασίζει να κλείσει σε αυτό το βιβλίο της,…

0 Comments

Κοσμάς Κοψάρης: Διώνη Δημητριάδου, Παλίμψηστη του Λύκου μου μορφή, εκδ. ΑΩ

Η νέα ποιητική συλλογή της Διώνης Δημητριάδου εξαπολύει ανιχνευτές εδάφους σε έναν ανοίκειο κόσμο. Με αλληγορικές περιγραφές και με κεντρικό εργαλείο την μορφή του λύκου, λειτουργεί φυγόκεντρα σε μια πραγματικότητα…

0 Comments