Ευσταθία Δήμου: Γιώργος Δυνέζης, Πεζός ως την επούλωση, Πανοπτικόν, Θεσσαλονίκη 2019.

            Η πρώτη ποιητική συλλογή του Γιώργου Δυνέζη διαμορφώνει, ευθύς εξ αρχής από τον τίτλο της Πεζός ως την επούλωση, μια ευθεία αντίθεση ανάμεσα στον ποιητικό λόγο και τη διάθεση…

0 Comments

Ανθούλα Δανιήλ: Μάριος Μιχαηλίδης, Το συμβόλαιο, Εκδ. Νίκας 2022

Ένα μυθιστόρημα σε 19 μέρη, σαν σίριαλ, αλλά και σαν ιστορία μιας ζωής. Όπως μας ειδοποιεί ο συγγραφέας στο οπισθόφυλλο,  η πολιτεία δεν κατονομάζεται. Το καφενείο «Η Ωραία Ελλάς» όμως είναι…

0 Comments

Δημήτρης Βαρβαρήγος: Πάνος Αμυράς, Το φιλί του Δεκέμβρη, εκδόσεις Διόπτρα

Μια αλυσίδα φόνων στην καρδιά του εμφυλίου. Ένας φάκελος με ένοχα μυστικά δωσιλόγων. Η αναμέτρηση του Νίκου Αγραφιώτη με τα πάθη του διχασμού.   Ένα ακόμα μυθιστόρημα του Πάνου Αμυρά με πλούσια…

0 Comments

Σταύρος Δάλκος: Ανθολογία ποίησης σύγχρονων και νέων γυναικών του αραβικού κόσμου. Ανθολόγηση-Επιμέλεια-Μετάφραση από τα αραβικά:  Πέρσα Κουμούτση,  εκδ. ΝΙΚΑΣ 2022

Ως επιμελητής των εκδόσεων Νίκας, είχα την τύχη να επιμεληθώ την Aνθολογία ποίησης σύγχρονων και νέων γυναικών του αραβικού κόσμου που με ξεχωριστή αγάπη και γνώση δημούργησε και μετέφρασε από…

0 Comments

Χαρά Νικολακοπούλου: Τεβφίκ Φικρέτ, Σερμίν, μετάφραση από τα τουρκικά Δημήτρης Χουλιαράκης, εκδ. Ροδακιό 2022

 Όταν η ποίηση γίνεται παιδαγωγός     Να σας συστήσω την πανέξυπνη μικρούλα Σερμίν, που μαζί της έμαθαν τα πρώτα γράμματα τα τουρκόπουλα των αρχών του 20ου αιώνα και την…

0 Comments

Μάνος Κοντολέων: Joseph Roth, «Ο τυφλός καθρέφτης». Μετάφραση: Γιώργος Δεπάστας. Εκδόσεις Κριτική

                   Ο Γιόζεφ Ροτ γεννήθηκε το 1894 από εβραίους γονείς στην Ανατολική Γαλικία (σημερινή Ουκρανία). Σπούδασε φιλοσοφία και γερμανική φιλολογία στη Βιέννη.…

0 Comments

Ανθούλα Δανιήλ: Γ.Κ. Κατσίμπαλης*Γιώργος Σεφέρης,   «Αγαπητέ μου Γιώργο» Αλληλογραφία (1924-1970), τόμοι 2. Επιμέλεια Επιστολών –Σχόλια,  Δημήτρης Δασκαλόπουλος. Εκδοση 2η, Ίκαρος 2022

Στο μεγάλο δίτομο έργο με τον τίτλο «Αγαπητέ μου Γιώργο»- Αλληλογραφία (1924-1970), τόμοι 2- την Εισαγωγή γράφει ο καθ’ ύλην αρμοδιότατος Δημήτρης Δασκαλόπουλος με μια συναρπαστική αφήγηση - πληροφορίες και…

0 Comments

Κωνσταντίνος Μπούρας: Νίκος Σιδέρης, Αηδόνι ερείπια και άλλα ποιήματα, εκδόσεις Αρμός, Αθήνα Μάρτιος 2022, σελ. 146

Ο Νίκος Σιδέρης ως ψυχίατρος, ψυχολόγος, ψυχαναλυτής, καταπιάνεται καθημερινά με το Έρεβος τής Παν-Ανθρώπινης Ψυχής (σε ατομικό και συλλογικό επίπεδο). Η μικρή (σύντομη) ποιητική φόρμα, ειδικά όταν υπακούει σε αυστηρούς…

0 Comments

Κατερίνα Καριζώνη: Επιστολές από μια άλλη ήπειρο, Συλλογή διηγημάτων. Εκδόσεις ΡΩΜΗ 2022

           Με εξαιρετικό ενδιαφέρον διάβασα την συλλογή διηγημάτων Επιστολές από μια άλλη Ήπειρο. Ομολογώ πως είχα καιρό να πιάσω στα χέρια μου βιβλίο που να κρατήσει…

0 Comments

Κοσμάς Κοψάρης: Μίμης Κούρτης, Προσκύνημα στην Αβρούπολη. Εκδόσεις Οσελότος

Το συγκεκριμένο βιβλίο του Μίμη Κούρτη Προσκύνημα στην Αβρούπολη αναδεικνύει το πολύπτυχο συγγραφικό ταλέντο του δημιουργού. Εξοικειώνει τον αναγνώστη με περιοχές της ανθρώπινης νόησης όπου η ύπαρξη αμφισβητείται καθώς εισέρχεται…

0 Comments

Διαμαντής Αξιώτης: Θεόδωρος Γρηγοριάδης, «Η νοσταλγία της απώλειας», διηγήματα, σελ. 288,  εκδ. Πατάκη 2022.      

                                       30+1 διηγήματα, διαιρεμένα σε άνισες φέτες του παρελθόντος. «Τρεις κύκλοι» τα χαρακτηρίζει ο συγγραφέας, στην επιθυμία του να προσδώσει σχήμα και αέναη κίνηση σε όσα προκάλεσαν οι Άλλοι, περισσότερο…

0 Comments

Δήμητρα Τσιτσικλή: Μαρία-Δέσποινα Ράμου, Η ΠΡΟΣΩΠΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΚΡΕΓΚ (εκδόσεις Ενύπνιο, 2022)

Διαβάζω ένα λογοτεχνικό έργο σημαίνει ότι το μεταφράζω (με λεξικό τις εμπειρίες μου). Αλλά, καθώς οι εμπειρίες των αναγνωστών ποτέ δεν είναι ακριβώς οι ίδιες, μπορεί να προκύψουν ποικίλες αναγνώσεις-μεταφράσεις[1]:…

0 Comments