Φανή Κεχαγιά*: Κάριν Μπόγιε, ΣΤΟΝ ΠΥΘΜΕΝΑ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ Ανθολόγηση ποιημάτων και μετάφραση από τα σουηδικά, Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη (Εκδόσεις Εντευκτηρίου)

Η ποίηση της Κάριν Μπόγιε   Ο ποιητής και μεταφραστής Κώστας Κουτσουρέλης χαρακτηρίζει το λογοτεχνικό μετάφρασμα ως μία μόνο από τις εναλλακτικές ερμηνείες του πρωτότυπου, που είναι ένα, μοναδικό και…

0 Comments

Αναστάσιος Αγγ. Στέφος: Στ. Γ. Κλώρης, Τα παιδοπολίτικα, Χανιά 2023

Εκδόθηκε πρόσφατα, στα Χανιά, με τον παραπάνω πρωτότυπο και ερεθιστικό τίτλο και συμβολικό υπότιτλο: Απ’ την απώλεια στην καταλλαγή, το εξαιρετικό πόνημα του ομώνυμου δημιουργού. Ο συγγραφέας, φιλολογικό ψευδώνυμο του…

0 Comments

Διονύσης Στεργιούλας: Δημήτρης Παπακωνσταντίνου, Λιωμένος χρόνος, εκδ. Ρώμη, 2023. Γιώργος Δελιόπουλος, Αλιρρόη, Το μηδέν στον καθρέφτη, ΑΩ εκδόσεις, 2023.

ΠΟΙΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΚΟΖΑΝΗ   Δύο σύγχρονοι ποιητές που ζουν στην Κοζάνη, φιλόλογοι στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, συνεχίζουν, με λίγα ακόμη πρόσωπα, τη μεγάλη παράδοση αυτής της πόλης στα γράμματα, χωρίς να…

0 Comments

Ο Κάφκα και η Ελλάδα. (Συλλογικό) Επιμέλεια: Κατερίνα Καρακάση & Νικόλαος-Ιωάννης Κοσκινάς. Εκδόσεις ΡΟΕΣ. Σελ. 244

Από τις εκδόσεις ΡΟΕΣ κυκλοφόρησε ως ειδική έκδοση ο συλλογικός τόμος Ο Κάφκα και η Ελλάδα, σε επιμέλεια της Κατερίνας Καρακάση, αναπληρώτριας καθηγήτριας στο Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του…

0 Comments

Κωνσταντίνος Μπούρας: Νίκος Μπατσικανής, Αντιγόνη, ποιητική σύνθεση, εκδόσεις Νίκας, Αθήνα Ιούλιος 2023, σελ. 49.

Διαβάζουμε στον ιστότοπο των εκδόσεων ΝΙΚΑΣ:   «Ο Νίκος Ματθαίου Μπατσικανής γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Πελασγία Φθιώτιδας. Ζει στην Αθήνα και στον τόπο του. Σταδιοδρόμησε στην Πολεμική Αεροπορία, ως μόνιμος…

0 Comments

ΣΟΦΟΚΛΗΣ, ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ. Μετάφραση Επιλεγόμενα: Γιώργος Μπλάνας Εκδόσεις Κοβάλτιο, 2023

Ο Οιδίποδας ήταν αλαζών, κατατρυχόταν από το είδος της αλαζονείας, που επιφέρει η αίσθηση της μίας μοναδικής αλήθειας. Αυτή η αλαζονεία ήταν το «έγκλημά» του ― απέναντι στον εαυτό του.…

0 Comments

Ανθούλα Δανιήλ: William Shakespeare, Ο Βασιλιάς Ληρ. Εισαγωγή-Μετάφραση Διονύσης Καψάλης. Εκδ. ΑΓΡΑ 2020

Το εξώφυλλο του βιβλίου μας μεταφέρει στα 1608, όταν εκδίδεται Ο Βασιλιάς Ληρ του William Shakespeare με την εξής αναγραφή στο εξώφυλλο: Willian Shak-Speare: His True Chronicle History of  the…

0 Comments

Καρολίνα Σούτι: Τυφοειδής πυρετός, Ποίηση. Εκδ. Βακχικόν

Η ποίηση της Σούτι, όπως μας προσφέρεται από τη μετάφραση της Κατερίνας Λιάτζουρα είναι μια ποίηση που διαμορφώνει από μόνη της τους αναγνώστες της. Ξεφεύγει από το πάγιο και το…

0 Comments

Αrthur Schopenhauer: Ο κόσμος ως βούληση και παράσταση. Τόμος 3: Μέρος Α΄, Παράρτημα. Μετάφραση – Εισαγωγή – Σχόλια – Επίμετρο: Δημήτρης Υφαντής. Σελ. 296. Εκδόσεις Ροές

Από τις εκδόσεις ΡΟΕΣ και στη σειρά «Φιλοσοφική Βιβλιοθήκη» κυκλοφόρησε ο 3ος τόμος του έργου του Άρθουρ Σοπεγχάουερ Ο κόσμος ως βούληση και παράσταση, σε μετάφραση –καθώς και με εισαγωγή,…

0 Comments

Νικολέτα Κατσιδήμα- Λάγιου: Φώτης Παναγόπουλος, «ΤΕΤΡΑΔΙΟ ΠΑΡΑΠΛΕΥΡΗΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ» Εκδ. ΙΩΛΚΟΣ

Η ποιητική συλλογή «Τετράδιο παράπλευρης επιβίωσης», από τις εκδόσεις Ιωλκός, δίνει την αίσθηση μιας ρωμαλέας χειραψίας με την οποία μας συστήνεται ο Φώτης Παναγόπουλος. Συνήθως το ντεμπούτο ενός ποιητή εμπεριέχει…

0 Comments

Γρηγόρης Νικηφ. Κοσσυβάκης: Ο Μάρκο Μπότσαρης αφηγείται Σελίδες: 232 Αθήνα 2023

Κυκλοφόρησε το νέο εξαιρετικό βιβλίο του Γρηγόρη Νικηφ. Κοσσυβάκη «Ο Μάρκο Μπότσαρης αφηγείται». Το βιβλίο εκδόθηκε φέτος που συμπληρώνονται διακόσια χρόνια από τον ηρωικό θάνατο εκείνου του ασύγκριτου ήρωα της…

0 Comments

Βάλτερ Πούχνερ: Αριστείδης Ν.  Δουλαβέρας, Ο καθηγητής Μ. Γ. Μερακλής ως νεοελληνιστής. Η εργογραφία του κατά έτη δημοσίευσης, Εκδ. Κ.& Μ. Σταμούλη 2023, σελ. 203

Ο Μ. Γ. Μερακλής κορυφαίος κριτικός λογοτεχνίας   Ο κορυφαίος λαογράφος Μ. Γ. Μερακλής, ιδρυτής της κοινωνικής λαογραφίας της “Σχολής των Ιωαννίνων” και πρόεδρος της Ελληνικής Λαογραφικής Εταιρείας για πάνω…

0 Comments