ΟΜΗΡΟΥ «Ιλιάδα» Ζ 407-502. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

(H περίφημη, τρυφερή συνάντηση ΄Εκτορα και Ανδρομάχης, από τις ωραιότερες σκηνές της Ιλιάδας)   Σχ. 1 «΄Αμοιρε, αυτή σου η ορμή θε να σε καταστρέψει και δεν λυπάσαι το μωρό…

0 Comments

ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΥ «Περὶ τῆς Ἀλεξάνδρου τύχης ἢ ἀρετῆς» ΙΙ, 335a-c.  Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

(Ο Μέγας Αλέξανδρος και οι ευνοούμενοί του εικαστικοί καλλιτέχνες Απελλής και Λύσιππος)   Ζούσε την εποχή του Αλεξάνδρου και ο Απελλής1 ο ζωγράφος και ο Λύσιππος2 ο γλύπτης. Από αυτούς…

0 Comments

Μαρία Δέσποινα Ράμμου:  ΦΙΛΟΣΟΦΟΣ = ΛΑΤΡΗΣ ΤΟΥ ΑΠΟΛΥΤΑ ΩΡΑΙΟΥ, ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ

Τα θεμελιώδη γνωρίσματα της φιλοσοφικής αναζήτησης κατά τον Πλάτωνα είναι η απορία, η περιέργεια, η αμφισβήτηση των δοξασιών και η διαρκής αναζήτηση της αλήθειας, η μετάβαση από το σκοτάδι στο…

0 Comments

ΑΘΗΝΑΙΟΥ “Δειπνοσοφιστές” Β 37 b-e. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

(Ένα μεθύσι που άφησε εποχή ⸺ για να γελάσουμε και λίγο με τους αρχαίους)   Ο Τίμαιος ο Ταυρομενίτης1 λέει ότι στον Ακράγαντα2 ένα σπίτι ονομάζεται τριήρης για τον εξής λόγο:…

1 Comment

Α΄ Επεισόδιο (Μονόλογος της Μήδειας, στ.214-266). Απόδοση: Χρύσα Αλεξοπούλου

ΜΗΔΕΙΑ   Γυναίκες της Κορίνθου, βγήκα από το σπίτι, για να μην με κατηγορήσετε· γιατί ξέρω πολλούς ανθρώπους που είναι αλαζόνες, άλλους κρυμμένους  από τα μάτια του κόσμου κι άλλους…

0 Comments

ΗΣΙΟΔΟΥ «΄Εργα και Ημέρες» 57-105 (σχ. 1). Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

(Ο μύθος της Πανδώρας ή η Ελπίδα, το παρηγορητικό αγαθό στην ανθρώπινη δυστυχία).   Σχ. 2 ΄Ετσι λοιπόν εμίλησε και γέλασε ο πατέρας ανθρώπων και θεών. Και πρόσταξε τον ξακουστό…

0 Comments

ΔΙΟΔΩΡΟΥ ΣΙΚΕΛΙΩΤΗ (σχ. 1) Βιβλιοθήκη Ιστορική ΙΕ 6.  Μτφ: Γεωργία Παπαδάκη

( Ο ποιητής Φιλόξενος ο Κυθήριος2 και ο τύραννος των Συρακουσών Διονύσιος3 ή το ελεύθερο σπινθηροβόλο πνεύμα απέναντι στην ισχύ της εξουσίας).           Στη Σικελία, ο Διονύσιος, ο…

2 Comments

ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ: Μήδεια, Πρόλογος (1-110). Απόδοση: Χρύσα Ευστ. Αλεξοπούλου

ΤΡΟΦΟΣ:   Μακάρι να μην πέταγε το σκάφος της Αργώς ανάμεσα απ’ τις μαύρες Συμπληγάδες με προορισμό του τη μακρινή Κολχίδα. Μήτε να έπεφτε ποτέ πεύκο κομμένο στις λαγκαδιές του…

0 Comments

ΣΟΦΟΚΛΗ Ηλέκτρα στ. 1126-1231 (Ο θρήνος της Ηλέκτρας) Μφρ. Γεωργία Παπαδάκη

(Σχ. 1) ΗΛ. Ω θύμημα του πιο αγαπημένου μου απ’ όλους τους ανθρώπους,         της ζήσης του Ορέστη απομεινάρι, πώς με χαμένες         τις…

0 Comments

ΣΤΡΑΒΩΝΟΣ (σχ. 1) Γεωγραφικά Ζ ΙΙΙ,7. ( Η σκοτεινή όψη του εκπολιτισμού πρωτόγονων λαών). Μτφ Γεωργία Παπαδάκη   

[…] Αυτή λοιπόν η γνώμη εξακολουθεί ακόμη και σήμερα να υπάρχει ανάμεσα στους Έλληνες για τους Σκύθες.2 Γιατί τους θεωρούμε εξαιρετικά απλοϊκούς,  διόλου κακεντρεχείς και πολύ πιο συνηθισμένους και αυτάρκεις ανθρώπους…

0 Comments