ΑΙΣΧΥΛΟΥ «Ἀγαμέμνων» 1372-1398 Μετάφραση: Γεωργία Παπαδάκη
Σχ. 1 ΚΛ. Δε θα ντραπώ να πω τ’ αντίθετα σ’ όσα πολλά προηγουμένως είπα, σύμφωνα μ’ όσα απαιτούσε η περίσταση.2 …
1 Comment
11 Φεβρουαρίου 2023
ΑΘΗΝΑΙΟΥ “Δειπνοσοφιστές” Β 37 b-e. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη
(Ένα μεθύσι που άφησε εποχή ⸺ για να γελάσουμε και λίγο με τους αρχαίους) Ο Τίμαιος ο Ταυρομενίτης1 λέει ότι στον Ακράγαντα2 ένα σπίτι ονομάζεται τριήρης για τον εξής λόγο:…
28 Ιανουαρίου 2023
Α΄ Επεισόδιο (Μονόλογος της Μήδειας, στ.214-266). Απόδοση: Χρύσα Αλεξοπούλου
ΜΗΔΕΙΑ Γυναίκες της Κορίνθου, βγήκα από το σπίτι, για να μην με κατηγορήσετε· γιατί ξέρω πολλούς ανθρώπους που είναι αλαζόνες, άλλους κρυμμένους από τα μάτια του κόσμου κι άλλους…
14 Ιανουαρίου 2023
ΗΣΙΟΔΟΥ «΄Εργα και Ημέρες» 57-105 (σχ. 1). Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη
(Ο μύθος της Πανδώρας ή η Ελπίδα, το παρηγορητικό αγαθό στην ανθρώπινη δυστυχία). Σχ. 2 ΄Ετσι λοιπόν εμίλησε και γέλασε ο πατέρας ανθρώπων και θεών. Και πρόσταξε τον ξακουστό…
14 Ιανουαρίου 2023
ΔΙΟΔΩΡΟΥ ΣΙΚΕΛΙΩΤΗ (σχ. 1) Βιβλιοθήκη Ιστορική ΙΕ 6. Μτφ: Γεωργία Παπαδάκη
( Ο ποιητής Φιλόξενος ο Κυθήριος2 και ο τύραννος των Συρακουσών Διονύσιος3 ή το ελεύθερο σπινθηροβόλο πνεύμα απέναντι στην ισχύ της εξουσίας). Στη Σικελία, ο Διονύσιος, ο…
23 Δεκεμβρίου 2022
ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ: Μήδεια, Πρόλογος (1-110). Απόδοση: Χρύσα Ευστ. Αλεξοπούλου
ΤΡΟΦΟΣ: Μακάρι να μην πέταγε το σκάφος της Αργώς ανάμεσα απ’ τις μαύρες Συμπληγάδες με προορισμό του τη μακρινή Κολχίδα. Μήτε να έπεφτε ποτέ πεύκο κομμένο στις λαγκαδιές του…
10 Δεκεμβρίου 2022
ΣΟΦΟΚΛΗ Ηλέκτρα στ. 1126-1231 (Ο θρήνος της Ηλέκτρας) Μφρ. Γεωργία Παπαδάκη
(Σχ. 1) ΗΛ. Ω θύμημα του πιο αγαπημένου μου απ’ όλους τους ανθρώπους, της ζήσης του Ορέστη απομεινάρι, πώς με χαμένες τις…
3 Δεκεμβρίου 2022
ΣΤΡΑΒΩΝΟΣ (σχ. 1) Γεωγραφικά Ζ ΙΙΙ,7. ( Η σκοτεινή όψη του εκπολιτισμού πρωτόγονων λαών). Μτφ Γεωργία Παπαδάκη
[…] Αυτή λοιπόν η γνώμη εξακολουθεί ακόμη και σήμερα να υπάρχει ανάμεσα στους Έλληνες για τους Σκύθες.2 Γιατί τους θεωρούμε εξαιρετικά απλοϊκούς, διόλου κακεντρεχείς και πολύ πιο συνηθισμένους και αυτάρκεις ανθρώπους…
12 Νοεμβρίου 2022
Η ΜΑΓΙΣΣΑ ΚΙΡΚΗ. Ομήρου Οδύσσεια ραψωδία Κ. Μτφρ.: Γεωργία Παπαδάκη
Ο Οδυσσέας ιστορώντας στον Αλκίνοο, τον βασιλιά των Φαιάκων, τις περιπέτειές του από τη στιγμή που άφησε την κατακτημένη Τροία, διηγείται ότι μετά τη χώρα των Λαιστρυγόνων έφθασε μαζί με…
29 Οκτωβρίου 2022
Γεωργία Παπαδάκη: ΟΜΗΡΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ VII Εἰς Διόνυσον (στ. 32-59) (σχ. 1) (Ο Διόνυσος στα χέρια των πειρατών) Σχ. 2
Με το που είπε αυτά, σήκωσε το κατάρτι και τα πανιά του καραβιού τραβώντας τα. Φύσηξε τότε αγέρας φουσκώνοντας το μεσιανό πανί, και γύρω τα σχοινιά αμέσως τεντωθήκαν· και νά,…
22 Οκτωβρίου 2022
ΛΟΥΚΙΑΝΟΥ ΄Ερωτες 13-15 (Σχ. 1) ( Η Αφροδίτη της Κνίδου 2), το αριστουργηματικό έργο του Πραξιτέλη 3). Μετάφραση: Γεωργία Παπαδάκη
[…] Η θεά είναι στημένη στη μέση του ναού - ωραιότατο έργο τέχνης από Παριανό4 μάρμαρο - μεγαλοπρεπώς και χαμογελώντας ελαφρά με μισάνοιχτα χείλη. ΄Ολο το κάλλος της, καθώς είναι…
1 Οκτωβρίου 2022
Επιγράμματα Παλατινής Ανθολογίας. Μετάφραση: Γεωργία Παπαδάκη
ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΣ1 ΠΑ VII,465 Το χώμα είναι νιόσκαφτο κι εκεί, πάνω στο μέτωπο της στήλης, σαλεύουνε τα φύλλα των μισομαραμένων στεφανιών. Ας ξεδιακρίνουμε, οδοιπόρε, αυτά που ’ναι γραμμένα και το…
10 Σεπτεμβρίου 2022
- Go to the previous page
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- …
- 13
- Go to the next page