ΑΝΑΚΡΕΩΝ (σχ. 1) Μετάφραση: Γεωργία Παπαδάκη
Απ. 53 Ο Έρωτας, που μόλις είδε τα ψαρά τα γένια μου, με των χρυσόλαμπων φτερών του τ’ ανεμίσματα με προσπερνά και φτερουγίζει μακριά μου. Απ. 27 ε, παιδί,…
0 Comments
31 Δεκεμβρίου 2021
Hemant Divate: Ο θείος Πέντρου, Μετάφραση: Σάρα Θηλυκού
Ένα ένα τα άκρα σου σε προδίδουν Η ξύλινη καρέκλα σου Ο δίσκος που στρίβεις τα τσιγάρα σου Το δοχείο νυκτός σου Το ξεφύλλισμα της ξεθωριασμένης σου Βίβλου Και μια…
24 Δεκεμβρίου 2021
Δήμητρα Σταυρίδου: Mahadeviyakka – Κύριε Λευκέ σαν γιασεμί
Είσαι σαν το γάλα στο νερό Δεν ξεχωρίζω ποιο το πρώτο ποιο το δεύτερο, ποιος ο αφέντης και ποιος ο δούλος, τι είναι μικρό και τι μεγάλο. Ω Κύριε,…
18 Δεκεμβρίου 2021
ΚΑΛΛΙΜΑΧΟΥ (σχ. 1) Ύμνος «Εἰς τὰ λουτρὰ τῆς Παλλάδος» (σχ. 2) στ.57-106.- Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη
Στ. 57-106 (σχ. 3). Παιδιά μου, η Αθηνά στη Θήβα κάποτε μια νύμφη πιότερο απ’ τις συντρόφισσές της αγαπούσε, του Τειρεσία τη μητέρα, και δε συνέβαινε ποτέ…
11 Δεκεμβρίου 2021
Ruxandra Cesereanu: Δύο ποιήματα, μετάφραση: Βασίλης Πανδής
Η νεαρή Ερινύα Τα μακριά μαλλιά μου κρέμονται στον αέρα σαν κλαδιά φιδωτά και τα σπλάχνα μου φλέγονται. Το πρόσωπό μου ζωντανό από δόξα και οργή, Οι ικέτες τρομοκρατημένοι…
4 Δεκεμβρίου 2021
Γουέντυ Κόουπ: Λουλούδια, Μετάφραση: Ασημίνα Ξηρογιάννη
Κάποιοι άντρες ποτέ δεν το σκέφτονται. 'Εσύ όμως το σκέφτηκες. Ερχόσουν σε μένα και μου έλεγες πως παραλίγο να μου αγοράσεις λουλούδια, αλλά κάτι είχε πάει στραβά. Το μαγαζί είχε…
4 Δεκεμβρίου 2021
Γκιγιέρμο Καρνέρο: ένα ποίημα αφιερωμένο στον Όσκαρ Ουάιλντ Μετάφραση από τα ισπανικά: Θεοδόσης Κοντάκης
Ο Όσκαρ Ουάιλντ στο Παρίσι [Óscar Wilde en París] Αν σκοπεύετε να ταράξετε τούτο το αστραφτερό όνειρο, τότε γεμίστε το πιο φίνο σας μεταξένιο μαντήλι με…
20 Νοεμβρίου 2021
ΟΜΗΡΟΥ Ιλιάδα Σ 22-35, 316-342 (Ο θρήνος του Αχιλλέα για τον νεκρό Πάτροκλο). Μετάφραση: Γεωργία Παπαδάκη
Σ 22-35 (σχ. 1) Έτσι μίλησε (ο Αντίλοχος), κι εκείνον μαύρο σύννεφο πόνου αβάσταχτου τον σκέπασε. Και με τα δυο του χέρια παίρνοντας σκόνη μαύρη από καπνιά2…
20 Νοεμβρίου 2021
Nadia Anjuman: ΑΦΓΑΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ – ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΩ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ – Μετάφραση: Σάρα Θηλυκού
Καμιά επιθυμία να ανοίξω το στόμα μου, γιατί να τραγουδήσω; Εμένα, που η ζωή με έχει μισήσει το ίδιο μού κάνει να τραγουδήσω ή να μην. Γιατί να μιλήσω για…
13 Νοεμβρίου 2021
ΒΙΚΤΩΡ ΟΥΓΚΩ: Δυο ποιήματα για την αδικοχαμένη κόρη του, Léopoldine – Μτφρ: Φάνης Κωστόπουλος
ΕΤΟΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΗΘΕΙΑ Ετούτη…
6 Νοεμβρίου 2021
Αφιέρωμα στην Σύλβια Πλαθ (27-10-1932 – 11-2-1963). Τρία ποιήματα. μτφρ Έφη Φρυδά
Δώρο γενεθλίων Τι είναι αυτό, πίσω απ’ το πέπλο, ειν’ όμορφο, ειν’ άσχημο; Τρεμολάμπει, στήθος έχει, έχει όρια; Μοναδικό είναι, είμαι σίγουρη, σίγουρη είμαι ότι είναι ακριβώς…
30 Οκτωβρίου 2021
ΑΙΣΧΥΛΟΥ Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας (σχ. 1) (στ. 321-368), Μετάφραση: Γεωργία Παπαδάκη
Στ. 321‒368 (σχ. 2) […] Γιατί είναι οικτρό πόλη τόσο πανάρχαια να στείλετε στον ΄Αδη ‒ λεία από δόρυ σκλαβωμένη ‒ με στάχτης κουρνιαχτό, από…
30 Οκτωβρίου 2021
- Go to the previous page
- 1
- …
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- …
- 32
- Go to the next page