Ντ. Χ. Λώρενς. τρία ποιήματα. μτφρ Έφη Φρυδά
Τις μέρες αυτές που η φύση δοκιμάζεται και η ψυχή ματώνει βρίσκω την ποίηση του Ντ. Χ. Λώρενς ανακουφιστική. Γι’ αυτό επέλεξα να σας παρουσιάσω τρία ποιήματα του Λώρενς. Τα…
Τις μέρες αυτές που η φύση δοκιμάζεται και η ψυχή ματώνει βρίσκω την ποίηση του Ντ. Χ. Λώρενς ανακουφιστική. Γι’ αυτό επέλεξα να σας παρουσιάσω τρία ποιήματα του Λώρενς. Τα…
Γιάννης Ρίτσος [Yannis Ritsos] Τα όρη, τα σπίτια, τα δέντρα κι η μεγάλη αυλή έρημη και βυθισμένη στο ηλιόφως. Θα ’ταν αρκετό ένα όνομα…
Ριζώνοντας στο χώμα Βαθιά και δυνατά Με τόσα φύλλα το δέντρο στέκει Είναι το δέντρο της ζωής Στο δάσος βασιλεύει Με ιερό κορμό Καταπράσινο το δέντρο στέκει Είναι το δέντρο…
[…] Γι’αυτούς λοιπόν που ξεκινήσανε μαζί απ’ την ελληνική τη γη, πένθος για δυνατές καρδιές στου καθενός το σπιτικό ταιριάζει. Πραγματικά, πολλά αγγίζουνε με πόνο την καρδιά· γιατί κανείς γνωρίζει…
Α. Τι κάνουνε ο Πλάτωνας, ο Σπεύσιππος 3 και ο Μενέδημος; 4 Με τι τούτη την ώρα ασχολούνται; Τι τους απασχολεί και ποιο το ζήτημα που ερευνούν; …
Επέλεξα να σας παρουσιάσω την ποιητική πλευρά του Ντ. Χ. Λώρενς, μια πλευρά που δεν είναι τόσο γνωστή όσο αυτή του μυθιστοριογράφου. Πρόκειται για έξι μικρά ποιήματα με θεματική από…
΄Ετσι μίλησε· και τότε εκείνοι αγκαλιάζοντάς τον τόν νεκρό από τη γη πολύ ψηλά τον σήκωσαν· και πίσω τους ευθύς των Τρώων οι πολεμιστές υψώσανε κραυγές, …
ΧΤΥΠΑ ΓΟΡΓΑ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ Χτυπά γοργά η καρδιά μου, όταν θωρώ Ουράνιο τόξο στ’ ουρανού την άκρη. Έτσ’ ήταν στης ζωής μου την αρχή, Έτσι και τώρα που…
Francisco Brines Σ’ ένα ταξίδι με αμάξι [A punto de un viaje en coche] Αντανακλούν τα παράθυρα του δειλινού τη φλόγα κι ένα φως γκρίζο επιπλέει φερμένο…
Mην κλειδώσεις την πόρτα. Kινήσου ελαφρά σαν φύλλο στην αύρα πέρα στην κοιλάδα της αυγής. Αν είσαι πολύ όμορφος, καλύψου με στάχτη. Αν έξυπνος πολύ, πήγαινε μισοκοιμισμένος. Αυτό που είναι…
ΓΗ, ΠΛΑΝΗΤΗ ΓΕΡΙΚΕ Γη, πλανήτη γέρικε, βυζαίνεις το πόδι μου, που θέλει να πετάξει, ω βασιλιά Ληρ με τη μοναξιά στο χέρι σου. Θρηνείς εντός σου με μάτια…