Λώρενς Φερλινγκέτι: Τέσσερα ποιήματα – Αφιέρωμα. Μτφρ: Έφη Φρυδά

ΠΕΡΙΜΕΝΩ   Περιμένω να εξετάσουν την υπόθεσή μου και περιμένω μια αναγέννηση θαυμάτων και περιμένω κάποιον να ανακαλύψει πραγματικά την Αμερική και να θρηνήσει και περιμένω την ανακάλυψη ενός νέου…

0 Comments

Θοδωρής Σαμαράς: ένα ποίημα

πρόσεχε ουρανέ και λαλήσω...     τώρα που λαλεί ξανά ο κότσυφας καλά κρυμμένος μες στις φυλλωσιές τώρα που κι οι λεύκες ζωηρεύουν πάλι και φύλλα δίδουν εξ αρχής                                                                                                                     …

0 Comments

Σταμάτης Πορτελάνος: ένα ποίημα

ΚΑΤΑΛΛΑΓΗ ΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ ΕΝ ΜΕΣΩ "ΠΑΡΑΛΛΑΓΗΣ" ΑΛΗΘΕΙΑΣ   Ερπύστριες στων ανθών την άνοιξη και την καταλλαγή βρέχονται από δάκρυα αθωότητας παιδιών Ουρανός, ηχολήπτης της Βαβέλ "ισχυρών" «Αναθεωρητισμός» υλομανής, σκοπευτής ειρήνης Ανταγωνισμοί…

0 Comments

Γιώργος Γάββαρης: ένα ποίημα

ΤΑ  ΔΥΣΚΟΛΑ   Τώρα φτάνουμε στα δύσκολα. Είναι ακριβώς η ώρα. Προσπαθείς να επιστρέψεις σε μια άλλη εποχή διασχίζοντας αχανείς εκτάσεις έχεις έναν περίεργο τρόπο να σκοτώνεις τ΄αχνάρια. Αμίλητος μες…

0 Comments

ΘΑΝΑΣΗΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ: 22 ΧΑΙ ΚΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ

 1 Ξενυχτισμένα Όνειρα σ’ απλό χαρτί Ποιήματά σου Σφιχτά στο χέρι Σαν ποίημα του Rilke Πουλί φωλιάζει Τρελά σπουργίτια Κρυμμένα ποιήματα Αυγή χαράζουν Μελαγχολία Κερνάει πικρή σιωπή Άηχες λέξεις Σε…

0 Comments

ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ Βάτραχοι (σχ. 1) στ. 464-493. Μετάφραση: Γεωργία Παπαδάκη

 ΔΙΟΝΥΣΟΣ: Μικρέ! Ε, μικρέ! ΑΙΑΚΟΣ: 2 Ποιος είναι; ΔΙΟ. Ο ρωμαλέος Ηρακλής!      ΑΙ.    Βρε σιχαμένε κι αδιάντροπε, βρε συ ξετσίπωτε          κι ελεεινέ και τρισελεεινέ κι αρχιελεεινέ,          που έξω…

0 Comments

Hubert Selby: Απεργία (απόσπασμα),. Μτφρ.: Έφη Φρυδά

«Αν γινόταν κάτι. Τι; Τι; Τι μπορούσε να συμβεί; Γιατί; Για ποιο πράγμα; Τα μάτια του έκαιγαν, τρεμόπαιζαν. Αδύνατο να τα κρατήσει ανοιχτά. Τώρα το κορμί του άρχισε να χαλαρώνει.…

0 Comments

Gabriel Rosenstock: Ουκρανίας τόποι Mετάφραση: Σάρα Θηλυκού – Ekphrastic Tanka πάνω σε έργα Ουκρανικής τέχνης

    Volodymyr Orlovsky / Sunset, 1896   πεθαίνει ο ήλιος σε πορφυρή αγωνία ο χρόνος ίδιος χίλια παιδιά γεννιούνται στο αίμα στην Ουκρανία   Οleksa Novakivskyi, Angel of Death,…

0 Comments