Αλεξάνδρα Ζερβού: Ένα ποίημα

ΟΥΚΕΤΙ    Λαχταριστά  σοκολατάκια σε χρυσόχαρτα, ληγμένα προ πολλού. Επιστολές  με υπερβολές κι ασυνταξίες ερωτικές. Κι εσύ με κόκκινο μολύβι  να διορθώνεις, δεκαετίες μετά.   Όταν ανένηψες, είχε περατωθεί επιτυχώς…

0 Comments

GUY de MAUPASSAN: Ο ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ, μτφ.: Μαριάννα Παπουτσοπούλου

Ούτε στ’ όνειρό του δεν θα μπορούσε να φανταστεί  τέτοια τύχη βουνό! Γιός επαρχιακού κλητήρα, ο Ζαν Μαρέν, ήρθε όπως τόσοι άλλοι να σπουδάσει νομικά στο Καρτιέ Λατέν[1]. Στα κουτούκια…

0 Comments

PAUL VERLAINE: Φθινοπωρινό τραγούδι -Μεταφρ. Αντώνη Θ. Παπαδόπουλου

Του φθινοπώρου οι συχνοί, οι ασταμάτητοι λυγμοί καθώς ξεσπούνε με μιαν ανία αβάσταχτη την τρυφερή μου την καρδιά έρχονται και χτυπούνε. Κι όταν ο χρόνος ο πικρός μέσα στη θλίψη…

0 Comments

Ένα ποίημα του Hans Magnus Enzensberger – Μετάφραση: Νίκος Παπάνας

ΥΠΝΗΛΙΑ   Άσε με να κοιμηθώ απόψε μέσα στην κιθάρα μες στην έκπληκτη κιθάρα της νυχτιάς άσε με να ησυχάσω                                     στο ξύλο το σπασμένο άσε τα χέρια μου να…

1 Comment

ΣΟΦΟΚΛΗ Αίας  (σχ. 1) στ. 1185-1222 (σχ. 2) Μετάφραση: Γεωργία Παπαδάκη

 ΧΟ. Ποιος χρόνος άραγε θα είν’ ο ολοΰστερνος,                                     πότε θα κλείσει πια ο κύκλος των πολύπαθων των χρόνων         που πάντα με φορτώνει με την ατέλειωτη τη συμφορά         …

0 Comments

Αγγελική Θάνου: ένα ποίημα

ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΣΥΝ-ΠΛΗΝ    Οδός πρόσθεσης.   Πορεία αντιμεταθετική και μετατρέψιμη. εργαλείο θαυμαστό το ΣΥΝ. Αγαπιέται όπως ο ήλιος Φωτίζει συντροφιές, συναθροίσεις, συναδέλφους συλλογικότητες. Ζεσταίνει τη σύμπνοια Ανιχνεύω σαν τυμβωρύχος. Να…

0 Comments

Μαρία Τσάτσου: ένα ποίημα

Ο τάφος του Καρλ Μαρξ   Ο τάφος του Καρλ Μαρξ Προσκύνημα των νεαρών ιδεολόγων Να’ τους ακουμπισμένους Στο παραπέτο μιας μικρής γέφυρας Πιασμένοι από τα χέρια Φωτογραφίζονται Κάποιος περαστικός…

0 Comments

Μένη Πουρνή: ένα αφήγημα

ΤΕΙΧΗ-ΤΟΙΧΟΙ-ΤΥΧΗ      Χωρίς περίσκεψιν, χωρίς λύπην, χωρίς αιδώ μεγάλα κ’ υψηλά τριγύρω μου έκτισαν τείχη… Κ. Π. Καβάφης, Τείχη, 1896-1897   Το Εξαμίλιον τείχος (γνωστό και ως Ιουστινιάνειο τείχος)…

0 Comments