Τσαρλς Μπουκόφσκι: δυο ποιήματα – Μετάφραση: Έφη Φρυδά
Η γελαστή καρδιά η ζωή σου είναι η ζωή σου μην αφήνεις να τη βαρέσουν ως την οικτρή υποταγή έχε το νου σου. πάντα κάπου υπάρχει κάποιο φως. ίσως…
Η γελαστή καρδιά η ζωή σου είναι η ζωή σου μην αφήνεις να τη βαρέσουν ως την οικτρή υποταγή έχε το νου σου. πάντα κάπου υπάρχει κάποιο φως. ίσως…
B15, B16 Όμως εάν τα βόδια και τα άλογα ή τα λιοντάρια είχαν χέρια, για να μπορούνε με τα χέρια αυτά να ζωγραφίζουν κι έργα να κάνουνε…
ΕΛΑ, ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ ΜΑΚΡΙΑ Έλα να με πάρεις μακριά· ταξίδεψέ με στη φουρτουνιασμένη θάλασσα. Ω, Κύριέ μου, γλυκέ νυμφίε, μάζεψε τον ειρμό σου τον μαύρο από την κορυφή της…
Κεφάλαιο 7 Υπήρχε ένα τραπέζι στρωμένο κάτω από ένα δέντρο, μπροστά στο σπίτι, και ο Μαρτιάτικος Λαγός μαζί με τον Καπελά έπιναν καθισμένοι εκεί το τσάι τους. Ένας κοιμισμένος Τυφλοπόντικας…
ΞΕΦΥΛΛΙΣΜΑ ΖΩΗΣ Παιχνιδιάρα η βροχή, σιγοψιθύριζε τα ερωτόλογά της στη μάγισσα νύχτα και τ’ αδέσποτο τ’ ανέμι, αλήτευε με γλυκοσφυρίγματα σε φυλλωσιές και σοκάκια. Και στάθηκα πίσω απ’ το τζάμι,…
Το κόκκινο και το μαύρο Κυριακή πρωί, ίσως και Σάββατο ή και… δεν έχει σημασία. Μια κοπέλα διασχίζει τον δρόμο. Φορά κόκκινο μπουφάν και μαύρο παντελόνι. Στη γωνιά χάνεται…
ΠΙΑΣΜΕΝΟΣ Σε μέρη βουερά, σε ύψη μεγάλα Στον κρύο καιρό με πέταξαν τ’ αφτιά μου απόψε. Τα μάτια μου χάντρες γυάλινες Τα σωθικά μου βγαλμένα Τα φτερά μου κολλημένα Βαλσαμωμένος…
ΞΥΠΝΗΣΕ Γύρισε από το ταξίδι και ήταν πανευτυχής. Από την απόχη της μνήμης είχε ξεφύγει το όνειρο αλλά της άφησε μια ηρεμία μια έσχατη πληρότητα τέτοια που δεν μπορούσε…
ΧΑΜΗΛΟ ΒΑΡΟΜΕΤΡΙΚΟ Στημένο, φίλε, του καιρού μας το παιχνίδι· ποντάρουμε χωρίς αουτσάιντερ και φαβορί της πανδημίας και της ανέχειάς μας όμηροι. Παντού ερημιά, μα στα συσσίτια στριμωξίδι. Οι…
Είναι αλήθεια παράξενη η φετινή μας Πρωτοχρονιά, ιδίως για όσους ονειρεύονται ρεβεγιόν, αλλά για δείτε και μια άλλη! Στο μαιευτήριο που σε μετέφερε το νοσοκομειακό (το πλησιέστερο σ’ αυτή τη…
Το β, το ι, το α Τα γράμματα κοιτάζω σε δέντρο Χριστουγέννων κρεμασμένα μαζί μ’ Αγιοβασίληδες κεράκια κι άλλα στολίδια λαμπερά χαριτωμένα. Το β, το ι, το α κρέμονται…