FRIEDRICH HÖLDERLIN: Ένα ποίημα – Μετάφραση: Νίκος Παπάνας
ΣΥΓΓΝΩΜΗ Άγιο πλάσμα! Άθελά μου συχνά τάραξά σου Τη χρυσή τη γαλήνη τη θεία, και πόνους Της ζωής πιο βαθείς και πιο κρύφιους Μπόρεσα μερικούς να σου…
ΣΥΓΓΝΩΜΗ Άγιο πλάσμα! Άθελά μου συχνά τάραξά σου Τη χρυσή τη γαλήνη τη θεία, και πόνους Της ζωής πιο βαθείς και πιο κρύφιους Μπόρεσα μερικούς να σου…
Vertigo Στροβιλιζόμενη, αναπνέω το φως σου. Δίνη νερού σε αποκαλύπτει και σε βυθίζει ως εκεί που δεν κοιτούν τα μάτια. Ρίγη σιγής, κάποια γραφή μου εκεί συντετμημένη, ίπταται…
WALDEN Στη λίμνη Walden εγώ το νυχτοπούλι στο κρυφό κλαρί, εγώ η αλεπού σιμά στο βράχο , εγώ ο σκατζόχοιρος που σκάβει το λαγούμι Αυτόπτες μάρτυρες μιας στιγμής σημαντικής…
Παράξενα Όλο και πιο παράξενα όλα κοιμάσαι, ξυπνάς, θορυβείς, πεθαίνεις στο ενδιάμεσο πάντα τα όνειρα, ως τρέιλερ Στο μεταξύ, τι σκηνικά τι κήποι, τι νερά, τι χρώματα, τι…
Οι ιστορίες της Ωραίας Κοιμωμένης Ξύπνησα ξαφνικά! Ανήξερη, παραμυθένια, με τα φερσίματα του αλλοτινού καιρού, πανέμορφη σαν ρόδο ανθοπωλείου. Με λάτρεψε ο αφυπνιστής μου κι άλλοι πρίγκιπες κι ας…
Η αρχιτεκτονική της διαγραφής Πήρες μια γομολάστιχα μεγάλη κι έσβησες Αυτά που υπήρξαν κι είναι ακόμα εδώ κι αντέχουν Ανθρώπους, κτίσματα και ιστορίες. Είδες μονάχα αυτά που ήθελες μέσα…
Εν αρχή ην ο Λόγος Πιο πέρα από τ' αλφαβητάρι άσπρα βότσαλα Για γράμματα τα πιπιλάς ύστερα φτύνεις λέξεις στα κύματα που σε κοιτάζουν Κάτι παράξενα πουλιά παίρνουν τη…
Ο ωκεανός Ο ωκεανός τρέλες μπορεί να κάνει, να γαληνεύει μπορεί μεταξωτή ανάσα να απλώνεται ή χάος να φέρνει στην ακτή· δώρα να προσφέρει μπορεί ή τα πάντα να μας…
Όχι, δεν ήταν τόσο η παρέλαση ούτε η κόκκινη πομπή που τον οδήγησε εκεί ζερβά που κάθονταν οι των Ρωμαίων βασιλείς· ούτε που αντηχήσανε στον θόλο οι ύμνοι τους αλλόκοτοι…
ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΣΕ ΥΠΕΡΩΡΙΕΣ Τα λουλούδια δεν κοιμούνται τη νύχτα. Ροκανίζουν τα σκοτάδια των ερωτευμένων, αναμετριούνται με τις σκιές και λούζονται στο φειδωλό φως των αστεριών προετοιμάζοντας…
Το τέλος της ευτυχίας Τον θρηνούσε όταν πέθανε, αλλά εκείνο που θρηνούσε -στην ουσία- ήταν το τέλος της ευτυχίας που ένιωθε όταν τον αγαπούσε. Θυμόταν πως δεν την…
1 Κάτω από τον άθεο γλόμπο με τις παλάμες ανοιχτές πάνω στο τραπέζι περιμένουν τις καμπάνες του επιταφίου να σηκώσουν το μυρωδάτο φέρετρο στους ώμους. Ύστερα απ’ την εξομολόγηση…