Paul Verlaine, NEVERMORE – Απόδοση: Αντώνης Θ. Παπαδόπουλος
Αχ, μνήμη, μνήμη μου, γιατί; Μ' ασθενικόν αγέρα στου φθινοπώρου την πνοή μια κίσσα επετούσε και το δασάκι το χλωμό μια ηλιαχτίδα πέρα, σαν το αγέρι έπεφτε, μονότονα εφωτούσε.. Μαζί…
Αχ, μνήμη, μνήμη μου, γιατί; Μ' ασθενικόν αγέρα στου φθινοπώρου την πνοή μια κίσσα επετούσε και το δασάκι το χλωμό μια ηλιαχτίδα πέρα, σαν το αγέρι έπεφτε, μονότονα εφωτούσε.. Μαζί…
Στον Ορφέα Αγαπητέ μου Ορφέα, Δεν έχω τώρα πια άλλο τρόπο να επικοινωνήσω μαζί σου εκτός απ’ αυτόν, αν τύχει από κάπου να δεις την επιστολή μου ή κάποιος…
ΣΥΜΠΛΗΓΑΔΕΣ Ανάμεσα φόβου και θυμού ναυάγησαν τα πλοία σου. Ύστερα μόνο ο βυθός. Καθρέφτης του κόσμου η θάλασσα. Το φως μια αντανάκλαση. Συνεπώς βρίσκεσαι τρίτος από της Αληθείας.…
Ι Νʼ ακούς πάντα Νʼ ακούς το μεγάλωμα της νύχτας Νʼ ακούς των χεριών τον ψαλμό το ξεκόλλημα της πέτρας απʼ τον τοίχο Νʼ ακούς το φυτό που τρίζει το…
«Πλην, όμως, Λαμπρή» Ωραία ήταν η Λαμπρή Περίλουστη στο φως ημέρα Κι οι Πασχαλιές στο άνθος Μέλισσες τρελές βομβίζουν Σε μίσχους χρωμάτων Ζαλισμένες-σκνίπα-από την ευωδία Κι η γύρη ερεθιστική…
Πιλάτος και Κλαυδία Σαν ν’ άρχισε να μου αρέσει του Επιτρόπου Ιουδαίας η θητεία, ω Κλαυδία. Όχι, δεν είναι τα πολύτιμα, τα πορφυρά ενδύματα ούτε τα εξαίσια αρώματα του κέδρου…
Λάμπει η αγάπη Σ’ αγκαθωτό στεφάνι Κάθε σου Πάσχα Πάλι και πάλι Είναι παρών παντού αλλά έχει από χρόνια πια σωπάσει Μύστης κρυφής ελπίδας και γνώστης ουράνιων…
Κοιτάζω τα σπίτια στην γειτονιά μου κι ανυπομονώ να δω τις φωτισμένες προσόψεις τους, ανυπομονώ να δω τους γείτονες ν’ ανηφορίζουν, κατά το έθιμο, προς τον ενοριακό Nαό της Κοιμήσεως…
Ραββί, γιατί βρίσκομαι εδώ; Εγώ δεν ήθελα να ζήσω του σύμπαντος η μήτρα άωρο με απέβαλε κι άσπλαχνα η ευσπλαχνική μ’ έστειλε στη ζωή Αλλά δεν ήμουν σαν τους άλλους:…
«Ιούδας…προσελθών τω Ιησού είπε: Χαίρε ραββί, και κατεφίλησε αυτόν. Ο δε Ιησούς είπεν αυτώ: εταίρε εφ’ ω πάρει». (Κατά Ματθαίον, κεφ.Κς, 47-50) Η νύχτα ήταν μαγική…
Σαν μαύρο άγγελο στο χιόνι το λευκό Σήμερα σε είδα, Και κρυφό δεν μπορώ να κρατώ, Πως είσαι θεϊκή σφραγίδα. Τέτοιο παράξενο αποτύπωμα- Σαν δώρο απ’ τον ουρανό- Που,…
ΤΡΙΓΥΡΩ ΣΕ ΧΙΛΙΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ Τριγύρω σε χίλιες εικόνες σε θωρώ, Μαρία, πανέμορφα ζωγραφισμένη, Μα σε καμιά το κάλλος σου δεν είν’ αυτό Που σιωπηλά η ψυχή μου παρασταίνει. …