Φάνης Κωστόπουλος: Μπάιρον και Βιργίλιος σε διαφωνία

  Και οι δυο ποιητές μού ήταν αγαπητοί από τα μαθητικά μου χρόνια. Ο Μπάιρον  έμεινε στη σκέψη μου και στην καρδιά μου περισσότερο. Ο Βιργίλιος παραχώρησε, κάποια στιγμή, ευγενικά…

0 Comments

Παυλίνα Παμπούδη: 4 ποιήματα

ΑΣΚΗΣΗ ΑΥΤΟΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ   Κι όμως, κινείται. Κάτι το απειροελάχιστο προστίθεται Και αφαιρείται. Σημειώνω μια ανεπαίσθητη μετατόπιση. Μια επιτάχυνση στον ορατό Μια επιβράδυνση στον αόρατο κόσμο.   Μάταιες δοκιμές πάλι και…

2 Comments

Δημήτρης Βαρβαρήγος – Για τον Μιχάλη Κατσαρό : “Ποίηση ισχυρή με ιδέες κοινωνικές”

Χρησιμοποιώ αυτό το τίτλο που ο ίδιος ο ποιητής Μιχάλης Κατσαρός είχε αναφέρει σε μία του συνέντευξη απαντώντας στην ερώτηση: Τι είναι ποίηση; Τι πιο δύσκολο από τα λόγια εκείνα…

0 Comments

Πίνδαρος:  Διθύραμβος (Εις Διόνυσον 5 -15) – Απόδοση: Παυλίνα Παμπούδη

Κοιτάξτε τον χορό Ολύμπιοι θεοί, εσείς που πέμπετε την δοξασμένη χάρη σας, που τριγυρνάτε στον ομφαλό της πόλης, τον πολυσύχναστο κι όλο ευωδιαστά θυμιάματα, στην ιερή Αθήνα, στην πολυδαίδαλη και…

0 Comments

Θανάσης Τριανταφύλλου: Για το Πολυτεχνείο- Συνθετικό σε τρεις ενότητες: 17 Νοέμβρη 1973 και μετά) ii

I.   Πιστοί και φέτος στο καθήκον, χάραμα θα ’ρθούμε  προσκυνητές στην πέτρα, το χώμα  να στολίσουμε με μια αγκαλιά φρέσκα χρυσάνθεμα  κι ένα μεγάλο κόκκινο γαρίφαλο.   Η σκέψη…

0 Comments

Νίκος Τακόλας: Αγιά-θαλασσινή  

«Λάλησε, πάει λάλησε». «Βικέντη, σύνελθε. Δε γίνονται αυτά», έκανε ο πλοιοκτήτης. Τέσσερεις κυβερνήτες του ‘φυγαν. Χωρίς να ζητήσουν καμιά αποζημίωση. Το ‘βαλαν στα πόδια μόλις πάτησαν στεριά, κοιτώντας πίσω τους…

0 Comments

Λένη Ζάχαρη: Ο μπάτσος της Σίου (απόσπασμα)

...Η Σίου δεν ήταν πουτανάκι ...απλά της άρεσε το σεξ...άλλωστε η εποχή της δεν το απαγόρευε... Άλλα απαγόρευε...τις συγκεντρώσεις, τις παρέες που μιλούσαν για πολιτικά, τις συζητήσεις για τη "Χούντα".…

0 Comments

Ψαλμός στο φίδι, Μάργκαρετ Άτγουντ – Μετάφραση: ‘Εφη Φρυδά

Ω φίδι, επιχείρημα για ποίηση είσαι ˚ σάλεμα σε ξερά φύλλα ανάμεσα όταν άνεμος δεν υπάρχει, λεπτή γραμμή που κινείται υπόγεια αυτό που δεν είναι χρόνος, χρόνο δημιουργεί, φωνή απ’…

1 Comment

Στην λευκή νύχτα (Πρώιμη λυρική ποίηση της Άννας Αχμάτοβα) -Απόδοση, Λίζα Διονυσιάδου  

Ax, την πόρτα άφησα ανοιχτή, το κερί δεν έχω ανάψει. Δεν ξέρεις πόσο έχω κουραστεί, στον ύπνο δεν επέτρεψα να με αδράξει.   Βλέπω να σβήνουν οι γραμμές του δάσους,…

1 Comment