ΚΩΣΤΑΣ Ξ. ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ: Οι γάτες δε μεγαλώνουν
Τα παιδιά δε μεγαλώνουν οι γάτες είν’ εφτάψυχες οι λέξεις είναι εύκολες αν πρόκειται γι αυτές κι αν όχι τα πέταλά τους αφήνουν τα ίχνη που πάνε πίσω σαν τα…
0 Comments
22 Ιανουαρίου 2018
ΒΑΡΒΑΡΑ ΜΑΥΡΑΚΑΚΗ: Παρούσα
Το καλοκαίρι πέρασε κρατώντας την αναπνοή μας. Ύστερα ήρθαν οι βροχές. Τ’ ασήμια τους απλώθηκαν πίσω απ’ την πλάτη σου. Τα σκαλιά ψηλά. Τα παράθυρα δύσκολα, έτοιμα να μας καρατομήσουν.…
21 Ιανουαρίου 2018
JILLA MOSSAED: Δυο ποιήματα (μτφρ. από τα περσικά: Μπαμπάκ Σαντέγκ Χαντζάνι)
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ Η ζωή παίρνει ένα παράξενο χρώμα μια μικρή καρδιά αρχίζει να χτυπά ο κόσμος είναι παγωμένος το αγόρι φωνάζει τ’ όνομα των χαμένων του προγόνων σηκώνει το χέρι που…
20 Ιανουαρίου 2018
ΕΦΗ ΦΡΥΔΑ: Η ερωτευμένη
Ξύπνησε αργά νιώθοντας μια γλυκιά αίσθηση προσμονής. Ήταν σίγουρη ότι θα τον έβλεπε σήμερα. Το γλυκό βάσανο της σκέψης του, η υπέροχη εμμονή, που κανείς ώς τότε δεν της είχε…
20 Ιανουαρίου 2018
ΠΑΜΠΛΟ ΝΕΡΟΥΔΑ: Ωδή στη γάτα, μτφρ. ΕΦΗ ΦΡΥΔΑ
Ο άνθρωπος ψάρι και πουλί θέλει να γίνει. Το φίδι θα 'θελε να 'χει φτερά. Ο σκύλος λιοντάρι είναι μπερδεμένο. Ο μηχανικός θέλει να γίνει ποιητής. Η μύγα μελετά να…
20 Ιανουαρίου 2018
ΠΑΥΛΙΝΑ ΠΑΜΠΟΥΔΗ: Η γάτα του κυρίου Γρηγόρη
Μια φορά ήταν μια κοκκινωπή γάτα ονόματι Τζίλντα κι ένας κοκκινωπός κύριος ονόματι Γρηγόρης. Ζούσαν μαζί σ’ ένα άσπρο σπίτι, στο 11 της οδού Ορλώφ, χωρίς να γίνεται οπωσδήποτε σαφές…
20 Ιανουαρίου 2018
ΚΩΣΤΗΣ ΜΟΥΔΑΤΣΟΣ Η Γάτα στο χωριό
Μια μέρα, πριν μερικά χρόνια, τα παιδιά της γειτονιάς έπαιζαν στον δρόμο -εκείνα νιώθουν το χρυσό φως και τη δύναμη της ζωής. Χαίρονταν στα σοκάκια με τις βοές που έστελναν.…
20 Ιανουαρίου 2018
ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ: Τρία ποιήματα
ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΣΤΑΣΗ Λοξοδρομώ μέσα στον ουρανό μια πάνω στο σύννεφο μια κάτω στην πεδιάδα δίπλα στο ποτάμι πρώτα φύλλο κι ύστερα πουλί. Όταν με κυνηγούν κρύβομαι στο φλοιό της παιδικής…
20 Ιανουαρίου 2018
ΛΕΝΗ ΖΑΧΑΡΗ: Από το «Απομνημονεύματα της Λαίδης Ρόζας»
«Αχ! Πώς με πονούν τας ημέρας αυτάς αι αρθρώσεις μου... Εγώ που ήμην πρώτη εις τους περιπάτους, τα γλέντια, τα κυνήγια, σήμερον δεν δύναμαι παρά να μεταφερθώ από το υπέροχο…
20 Ιανουαρίου 2018
FRANZ HOHLER, Δυο διηγήματα, μτφρ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΤΑΚΗΣ
Η νεαρή γιαγιά Στον χώρο πλάι στην είσοδο του διαμερίσματός μας κρέμεται ένα κάδρο, που δείχνει τη γιαγιά της γυναίκας μου ως νεαρό ακόμα κορίτσι. Μας το είχε φέρει πριν…
17 Ιανουαρίου 2018
ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΞΕΝΟΣ: Οκτώ χαϊκού του καιρού
Ι άστρο του βορρά το χθεσινό χαλάζι έγινε χιόνι ΙΙ στείλε μου Μάη λίγα τριαντάφυλλα ας είναι πρωί ΙΙΙ γυμνά τα κλαδιά ψύχος καιροφυλακτεί παρέα η βροχή IV περνά ο…
20 Δεκεμβρίου 2017
ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΠΑΠΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟΥ: Μια φανταστική ανθολογία
(Όλα, γραμμένα σε φλούδες ευκαλύπτων με μολυβάκι μαβί. Τα βρήκα στον πάτο ενός πηγαδιού, ασφαλισμένα σε αέρινη φούσκα, κλειδωμένη με σάλιο κουρούνας, σφραγισμένη με ματιές σοφών γυναικών, ποντισμένη εκεί κάτω…
20 Δεκεμβρίου 2017