Chantal Rizkallah: Ήχοι του Παραλόγου. Mετάφραση: Τζένη Καραβίτη
[ένα λογοτεχνικό πεζό - θεατρικός μονόλογος] Ήχοι του Παραλόγου Στην αλλόκοτη κωμική σειρά «Η ζωή στη Λωρίδα της Γάζας», βρεθήκαμε παγιδευμένοι σε ένα συμπαντικό αστείο, …
[ένα λογοτεχνικό πεζό - θεατρικός μονόλογος] Ήχοι του Παραλόγου Στην αλλόκοτη κωμική σειρά «Η ζωή στη Λωρίδα της Γάζας», βρεθήκαμε παγιδευμένοι σε ένα συμπαντικό αστείο, …
Η τοποθεσία The Dry Salvages-πιθανότατα Les Trois Sauvages- είναι ένα μικρό σύμπλεγμα βράχων, μ’ ένα φάρο, στ’ ανοιχτά της Β.Δ. ακτής του Κέηπ Ανν της Μασαχουσέτης. Το Salvages προφέρεται έτσι…
Ο Ιακώβ Γκρίνμπεργκ φτάνει στον παράδεισο. Ο Ύψιστος τού δίνει μία σκοτεινή γωνιά και ο Ιακώβ παραπονιέται: —Αυτή θα είναι όλη μου η ανταμοιβή; Άσκοπα, λοιπόν, σε ολόκληρη τη ζωή…
Spring To what purpose, April, do you return again? Beauty is not enough. You can no longer quiet me with the redness Of little leaves opening stickily. I know…
Στον Βάλτερ Πούχνερ Μόνον οι ξερές ψυχές Αποστρέφονται Την ουράνια αρμονία. Χλωρά τα φύλλα Τής έμπνευσής σου. Όλοι επιζητούν την Πηγή. Όλοι όμως αποστρέφουν το βλέμμα Από την πληγή.…
Στον Θανάση Λερούνη Απρίλης και χιόνι. Απρίλης και χιόνι στα βουνά του Αφγανιστάν. Πορεία ανηφορική, σχεδόν κάθετη, ύψη απροσμέτρητα. Δεν έχεις δεχτεί να κάτσεις στο άλογο που σου πρόσφεραν…
ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΤΑΜΙΑ Άγουρη κι ατίθαση η νιόφερτη άνοιξη, γλιστρούσε τη βιασύνη της στην ακροποταμιά, έριχνε τα μαλλιά της ξέπλεκα στ’ ανυπόταχτα νερά και το φεγγάρι νιο κι αδέσποτο να σκύβει και…
Η Γυάλα Ο πατέρας μου ήταν πολύ περήφανος για τα λέπια μου. Κοιτάτε πως ιριδίζουν στο φως, έλεγε στους φίλους του, και με καμάρωνε καθώς κολυμπούσα στη μεγάλη μου…
Κάτω από ένα κουνουπίδι Περπατώντας στους δρόμους των αστικών κέντρων συμβαίνει συχνά να είμαι απορροφημένος στις σκέψεις μου, ενώ φαίνεται σα να χαζεύω. Από μαθητής …
Της είπαν να τον πλένει καθημερινά στη λήξη της βάρδιας. Είναι καλοκαίρι και γεμίζει σκόνη. Διαλέγει το πιο απαλό σφουγγάρι. Πλένει πρώτα τα πυκνά μαλλιά του, ύστερα τον αυχένα, μετά…
ΚΑΦΕΣ & ΤΣΙΓΑΡΟ Σκέτο τον έπινες σαν τη ζωή Άχρωμο δίχως σταγόνα γάλα Χωρίς λίγη χαρά, έστω καστανή στου κουταλιού τη μύτη Και το τσιγάρο έκοψες το σέρτικο, το στριφτό…
«Ο ρινόκερος κι η ρέγγα ράβουν ροζ ριγάτη τέντα…» ‒ μουρμούριζε ρυθμικά επιστρέφοντας γιαλό γιαλό από το τριθέσιο δημοτικό Καστελλορίζου. Εκτός από τα «Γεια σας κυρία!» τη συνοδεύουν νιαουρίζοντας η…