Θοδωρής Σαμαράς: ένα ποίημα

θεοφανείας άνερας       λίγο νερό που φάνηκε στης γλάστρας το πιατάκι η πλατεία δίχως παιδικές φωνές Θεοφανείας σου Χριστέ Οὐ δύναμαι φέρειν, [ο Ιορδάνης] φησί, πῦρ καταναλίσκον...*  …

0 Comments

Α΄ Επεισόδιο (Μονόλογος της Μήδειας, στ.214-266). Απόδοση: Χρύσα Αλεξοπούλου

ΜΗΔΕΙΑ   Γυναίκες της Κορίνθου, βγήκα από το σπίτι, για να μην με κατηγορήσετε· γιατί ξέρω πολλούς ανθρώπους που είναι αλαζόνες, άλλους κρυμμένους  από τα μάτια του κόσμου κι άλλους…

0 Comments

Τόμας Χάρντι. (2-6-1840/11-1-1928). Ιστορίες του Ουέσεξ, Μικρές ειρωνείες της ζωής. Προδημοσίευση

Επετειακό αφιέρωμα στον Τόμας Χάρντι για να τιμήσουμε την ημέρα θανάτου του μεγάλου δραματικού συγγραφέα.   Ο Τόμας Χάρντι γεννήθηκε σε ένα χωριό κοντά στο Ντόρτσεστερ, στη νοτιοδυτική Αγγλία, περιοχή…

1 Comment

ΗΣΙΟΔΟΥ «΄Εργα και Ημέρες» 57-105 (σχ. 1). Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

(Ο μύθος της Πανδώρας ή η Ελπίδα, το παρηγορητικό αγαθό στην ανθρώπινη δυστυχία).   Σχ. 2 ΄Ετσι λοιπόν εμίλησε και γέλασε ο πατέρας ανθρώπων και θεών. Και πρόσταξε τον ξακουστό…

0 Comments

Anatol Grosu: Αντιποιητική (Από την αδημοσίευτη ανθολογία  PATRIX). Μτφρ.: Άντζελα Μπράτσου

ο ενεστώτας είναι αυτός που επικυρώνει τον παρατατικό επειδή ό,τι σου λέω δεν θα σου το έλεγε κανένας δάσκαλος του ζεν ούτε ο μέλλοντας πρέπει να θεωρηθεί σαν πράξη γιατί…

0 Comments

Κωνσταντίνα Σώζου-Κύρκου: ένα ποίημα

Χαρτογράφηση   Στέκεις μονάχος Χαρτογραφείς το πέλαγος Η σκιά σου πέφτει σ’ ένα πεύκο. Χαστούκια από ανεμοθύελλες Γέρνουν το πεύκο καταγής Τόξο που τεντώνεται, έτοιμο να Εκσφενδονίσει τα βέλη του…

0 Comments

Κώστας Ποντικόπουλος Λαύριο – Κέα. Μιας ώρας πέρασμα.

Κανα εικοσάλεπτο που είχαν βγει από τη μπούκα του λιμανιού του Λαυρίου. Αριστερά στο ξερόβραχο φαινόντουσαν, επίμονα σαν βουβή κραυγή ηττημένης ιστορίας, τ’ απομεινάρια του ΑΕΤΟ, της Διοίκησης, του ΓΕΤΟ.…

0 Comments

Ρεμπέκα Έλσον (2/1/1960 – 19/5/1999). Η ποίηση γενέθλιων και πρωτοχρονιάτικων αστεριών. μτφ. Έφη Φρυδά

Την Ρεμπέκα Έλσον σας την σύστησα πριν λίγο καιρό. Αστρονόμος διεθνούς βεληνεκούς, ποιήτρια μιας ιδιαίτερης ευαισθησίας στον τρόπο που ερμηνεύει και αποτυπώνει τη σύντομη ζωή της, με μια αμφίδρομη νοητική…

0 Comments