![Read more about the article Γουάλας Στήβενς [1879-1955] Δύο ποιήματα. Μετάφραση: Μάρω Παπαδημητρίου](https://www.periou.gr/wp-content/uploads/2022/12/images-1.jpg)
Ανατολή σε ψαρολέπι Μελωδικοί σκελετοί, για όλη τη μουσική της χθεσινής νύχτας Το σήμερα είναι σήμερα και ο χορός τελείωσε. Το αγιάζι απλώνεται στα αχυρένια όργανα που παίζατε,…
Γλυκός σα μέλι, ο λόγος του έρωτα Λύνει τα μέλη. ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ Α. Λιποθυμάει ο ουρανός στα κόκκινα της δύσης το σώμα μου υποκλίνεται στην ομορφιά…
Μάταιος κόπος Τον παίδευε εκείνο το ποίημα. Παρά τις αλλεπάλληλες αναγνώσεις αδυνατούσε να ξεκλειδώσει τα βαθύτερα νοήματά του. Κάποια στιγμή απηυδισμένος άνοιξε την εφημερίδα. …
Ιεριχώ* Όταν κοπάσαν οι βομβαρδισμοί, μπήκε και πάλι στον κοιτώνα. Συναρμολόγησε με προσοχή τα θραύσματα των πορφυρών γυαλιών, τάβαλε στους φεγγίτες, να παρατείνει την αυγή και να διαβάσει τις …
Φιλοξενούμενος στη Γη Fifty-fifty [Εδώ δεν μπορείς πια να φανταστείς καλπασμούς και κύματα όπως παλιά ο Σταύρος. Ζεις τα λίγα καλά και τα πολλά σκιερά γράφεις ποιητικές σκέψεις…
-Γρύλισμα ήταν αυτό; -Δεν ήταν γρύλισμα. -Πως το ξέρεις; Το άκουσες καλά; Έρχεται από πάνω, εδώ στα δεξιά. Ανάμεσα στα έλατα. -Το ακούω. Αλλά δεν ήταν τέτοιο πράγμα. -Έχει γούστο…
Ὁ ζωγράφος Ἐργαζόταν ἐντατικὰ ἐδῶ καὶ χρόνια στὴν φτωχική του σοφίτα στὴν ὁδὸ Ἐλευθερίας. Ἕνα κρεβάτι, ἕνα τραπέζι, τὸ καβαλέτο καὶ πολλοί, πολλοὶ πίνακες -ἀδιάφοροι. Ἐκεῖνο τὸ καλοκαιρινὸ πρωινὸ…
Η Ρεμπέκα Έλσον ήταν μόλις 16 ετών όταν είδε για πρώτη φορά την Ανδρομέδα μέσα από το τηλεσκόπιο. Μαγεμένη από «τη λεπτεπίλεπτη τούφα του γαλακτώδους ελικοειδούς φωτός στην αιώρησή του…
ΤΡΟΦΟΣ: Μακάρι να μην πέταγε το σκάφος της Αργώς ανάμεσα απ’ τις μαύρες Συμπληγάδες με προορισμό του τη μακρινή Κολχίδα. Μήτε να έπεφτε ποτέ πεύκο κομμένο στις λαγκαδιές του…
Δε σε διάλεξα εγώ Μα πορεύομαι χρόνια μαζί σου Μυστικό εκκρεμές της ζωής μου Απ’ την πρώτη μεγάλη χαρά Εκ γενετής και την πρώτη γνώση του πόνου Αιωρήσεις άνω και…
Έκθεμα Απότμημα καρδιάς που τραγουδούσε την άνοιξη στον λάκκο των λεόντων συγχώρεσε σε όλους τα πάντα πίστεψε στα θαύματα ξαναγεννήθηκε ακούγοντας το πρώτο «γιατί» ενός παιδιού βούτηξε σε βυθούς…
Κοπεγχάγη Από την ώρα που προσγειώθηκε το αεροπλάνο στο Ελευθέριος Βενιζέλος άρχισε να νιώθει ένα σφίξιμο στο στομάχι. Φυσικό ήταν, αφού αναγκάστηκε να ξυπνήσει από τ’ αξημέρωτα, προκειμένου…
