You are currently viewing Εμίλιο Μπαρρατσίνα: Πωλείται Παράδεισος. Μτφ. Σοφία Κορνάρου. Εκδ. Ροές / Ισπανόφωνοι Συγγραφείς

Εμίλιο Μπαρρατσίνα: Πωλείται Παράδεισος. Μτφ. Σοφία Κορνάρου. Εκδ. Ροές / Ισπανόφωνοι Συγγραφείς

Τέσσερις μετανάστες από το Καλαμαρί –χώρα που επινόησε ο συγγραφέας και φέρει τα γνωρίσματα κάθε κράτους της Λατινικής Αμερικής– φτάνουν στην Ισπανία για να βρουν τον παράδεισο. Αντ’ αυτού, όμως, βιώνουν την εξαπάτηση και τη διάψευση: έρχονται αντιμέτωποι με μια απάτη, με το εφιαλτικό παρελθόν τους, με τη συμβίωση και την επιβίωσή τους σε μια πολιτεία εχθρική.

Παράλληλα με τις μικρές, προσωπικές τους ιστορίες, στο μυθιστόρημα Πωλείται Παράδεισος περιγράφεται μια κοινωνία της οποίας αμφισβητούνται έμπρακτα όλες οι καθιερωμένες αξίες. Πρόκειται για ρεαλιστική αλλά και ποιητική μεταγραφή, σε ιδίωμα αιχμηρό και ρωμαλέο, μιας ιστορίας της εποχής μας που θα ταράξει βαθύτατα όσους νομίζουν ότι θα μπορούσαν να την προσπεράσουν αδιάφοροι.

Ο Μπαρρατσίνα, σκηνοθέτης παράλληλα και ανταποκριτής του BBC στην Κολομβία, ακολουθεί τους άγνωστους μεταξύ τους ήρωες στον μικρόκοσμο του κοινού τους δωματίου, με ένα μεταλλικό κουτί φαρμάκων για χύτρα, στην αμήχανη χαρτογράφηση της πόλης, στην αναμονή ενός ευνοϊκότερου νόμου και στις μάχες τους σε δυο σκληρά μέτωπα: κατά της οδυνηρής αβεβαιότητας της επόμενης μέρας αλλά και της βασανιστικής μνήμης του παρελθόντος στην πατρίδα τους.

 

Παυλίνα Παμπούδη

Η Παυλίνα Παμπούδη σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου (Ιστορία – Αρχαιολογία) και παρακολούθησε μαθήματα Μαθηματικών στη Φυσικομαθηματική Σχολή και ζωγραφικής στην Σχολή Καλών Τεχνών στην Αθήνα και στο κολέγιο Byahm Show School of Arts του Λονδίνου. Έχει εκδώσει μέχρι στιγμής 15 ποιητικές συλλογές, 3 βιβλία πεζογραφίας, περισσότερα από 40 βιβλία δήθεν για παιδιά και 31 μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων. Επίσης, έχει κάνει 3 ατομικές εκθέσεις ζωγραφικής, και έχει γράψει σενάρια για το ραδιόφωνο και την τηλεόραση, καθώς και πολλά τραγούδια.

Αφήστε μια απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.