Nάκμπα 

Υπάρχει ένα κλειδί

Αλλά όχι πόρτα

Ποιος έχει ακούσει κάτι τέτοιο;

Είναι κάποιο αίνιγμα;

Υπάρχει ένα κλειδί

Αλλά όχι πόρτα

Είναι φτιαγμένο από σίδερο

Αλλά δεν ανοίγει τίποτε

Τίποτε.

Τι είναι;

Υπάρχει ένα κλειδί

Αλλά όχι πόρτα

Οι άνθρωποι γυρνούν το κλειδί με αυτόν τον τρόπο

Και με τον άλλον τρόπο

Αλλά ποια η διαφορά;

Υπάρχει ένα κλειδί

Αλλά όχι πόρτα

Ένα κλειδί αέναα γυρνώντας στο κενό.

Τι είναι;

Δεν ανοίγει τίποτε.

Δεν κλείνει τίποτε.

Το πρώτο βιβλίο του Ιρλανδού ποιητή Gabriel Rosenstock “Είμαι ο Ιωνάς”, στα ελληνικά, θα κυκλοφορήσει τον Σεπτέμβρη από τις εκδ. Νίκας, σε μετάφραση Σάρας Θηλυκού.