Η συλλογή Καταδύσεις έρχεται σχεδόν δέκα χρόνια μετά την πρώτη συλλογή της Κατερίνας Μαρτζούκου, διανύοντας μια δεκαετία γεμάτη εκκινήσεις, παύσεις και τελείες. Γεμάτη πολλές μικρές καταδύσεις μέσα στα σκοτεινά νερά της πιο βαθιάς μας σκέψης, στον βυθό των πιο μεγάλων μας αναγκών, του πόνου, της μνήμης αλλά και της προσδοκίας.

Αυτές οι μικρές ή μεγάλες καταδύσεις είναι εξάλλου απαραίτητες πριν από κάθε ανάδυση της ζωής μας στο φως της ημέρας, σε αυτό το φως το άπλετο, το δικό μας, το ελληνικό, αυτό που πάντα αναζητούμε αγγίζοντας την επιφάνεια. Δεν θα πρέπει ποτέ να ξεχνάμε ότι όλες οι καταδύσεις της ζωής, ακόμα κι αν εκείνη την ώρα περιβάλλονται από μια αύρα σκοτεινή και φαινομενικά οριστική, προμηνύουν πάντα την υπόσχεση της ανάδυσης και την υπενθύμιση πως οφείλουμε να προχωρήσουμε, να γίνουμε καλύτεροι, να διανύσουμε την απόσταση και να κρατήσουμε στα χέρια μας σφιχτά το πολύτιμο δώρο της ζωής!

Η Κατερίνα Μαρτζούκου γεννήθηκε το Νοέμβριο του 1981 στην Αθήνα, ζει εκεί και κατάγεται από τη Κέρκυρα και τη Χαλκίδα. Από νωρίς ασχολήθηκε με τις ξένες γλώσσες και γνωρίζει αγγλικά και γαλλικά. Το 2006 ολοκληρώνει τις μεταπτυχιακές σπουδές της στη μετάφραση με Master of Arts with Merit in Applied Translation Studies από το London Metropolitan University. Έχει μεταφράσει τεχνικά, επιστημονικά και λογοτεχνικά βιβλία κι έχει συνεργαστεί για χρόνια με μεταφραστικά γραφεία και εκδοτικούς οίκους. Εργάζεται ως μεταφράστρια, δασκάλα αγγλικών αλλά και ως στιχουργός, έχοντας συνεργαστεί με πολλούς καλλιτέχνες και ανερχόμενα σχήματα.