« – Eγώ είμαι η προσδοκία, εσείς η απογοήτευση

– Τι νόημα έχει να λέει ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα;».

Οι ηθογραφικές κωμωδίες, καλογραμμένες και γερά δομημένες από ιδιοφυείς δραματουργούς, όχι μόνον αντέχουν στον Πανδαμάτορα Χρόνο, αλλά μας βοηθούν να βγάλουμε ασφαλή συμπεράσματα για άλλα πολιτιστικά συμφραζόμενα που φαίνονται σαν να μην μας αφορούν άμεσα. Όμως επειδή ο άνθρωπος δεν αλλάζει τόσο συχνά και σε τέτοιο φρενιτικό βαθμό όπως η Επιστήμη κι η Τεχνολογία στις μέρες μας, πάντα βρίσκει ο καλός κριτικός νους «αναλογίες» προκειμένου να «μεταφράσει» το εκάστοτε έργο δραματικής Τέχνης στα καθ’ ημάς παραστατικά ήθη τε και έθιμα, επιτελώντας έτσι έργο κοινωφελές κι αγαθό.

Η αποστασιοποιητική διάδραση τής πρωταγωνίστριας ηθοποιού (και δασκάλας υποκριτικής) Αγγελικής Καρυστινού με το ΕΝΘΟΥΣΙΩΔΕΣ κοινό έδωσε ένα στοιχείο αυτοσχέδιου γκάλοπ με τους θεατές εκείνης της βραδιάς (που συμπεριελάμβαναν και τους σπουδαστές της στην δραματική σχολή – Σάββατο, 22 Μαρτίου 2025 σε μια κατάμεστη αίθουσα).

Το έργο εξαντλείται από πλευράς αφηγηματικών ανατροπών το πρώτο μισάωρο, όμως χάρη στην ευρηματική σκηνοθεσία τού Τάσου Πυργιέρη αποκτά άλλες διαστάσεις που δεν ήταν ενδεχομένως στην αρχική συγγραφική πρόθεση τού ιδιοφυέστατου, σαρκαστικότατου, βιτριολικού ευθυμογράφου Τζωρτζ Μπέρναρντ Σω. Η ερωτική απόρριψη είναι ούτως ή άλλως διαχρονική κι η συζυγική προδοσία φτάνει μέχρι …τον Κήπο τής Εδέμ. Πάντοτε απορούσα τι βρήκε η Εύα στο φίδι, εκτός από το μήκος βεβαίως… Αστειεύομαι και χαριτολογώ, γιατί αυτός είναι κι ο αρμόζων τόνος τής συγκεκριμένης απολαυστικοτάτης παραστάσεως που κάνει να γελάει «κάθε πικραμένου το… αχείλι», χάρη στις σατιρικές ερμηνείες των ηθοποιών, στα ζωγραφικά σκηνικά και στα «χάρτινα» θαρρείς καρναβαλικά κοστούμια που προσδίδουν έναν αέρα χαριέστατου κόμικ στην όλη «όψη» της παράστασης, ενώ το «ηχητικό τοπίο» δεν υστερεί, αφού οι φωνές των καλλικέλαδων ερμηνευτών επιτελούν και αντίστιξη και μετατροπία και χορωδιακά κουαρτέτα απείρου κάλλους χάρη στην σκηνοθετική μπαγκέτα τού πάντα αναγεννησιακώς καινοτομούντος Τάσου Πυργιέρη.

Αξιέπαινοι, αξιοθαύμαστοι, αξιο-χειροκρότητοι (-ες) όλοι οι συντελεστές:

Μετάφραση | Μεταφραστική Ομάδα του ΕΚΕΜΕΛ

Επίβλεψη Μετάφρασης| Χριστίνα Μπάμπου – Παγκουρέλη

Σκηνοθεσία | Τάσος Πυργιέρης

Σκηνικά/ Κοστούμια |Αλεξία Θεοδωράκη

Σχεδιασμός φωτισμών | Στέβη Κουτσοθανάση

Μουσική Επιμέλεια | Τάσος Πυργιέρης

Βοηθός σκηνοθέτη | Σοφία Καστρησίου

Ειδικές κατασκευές| Βασιλική Τσιλιγκρού

Οργάνωση Παραγωγής | Νίκος Τσαούσης

Διεύθυνση Παραγωγής | Άννα Κουρελά

Social media | Social Wave Ath

Φωτογραφίες | Κωνσταντίνος Λέπουρης

Trailer | Γιώργος Δασκαλόπουλος

Μακιγιάζ | Σοφία Καραθανάση

Κομμώσεις | Ξένια Μουτέν

Βοηθός Ενδυματολόγου |Παρθενία Τσεκούρα

Νομικός Σύμβουλος | Δημήτρης Καλοχαιρέτης

Παραγωγή | Boiling Point.

Ηθοποιοί με σειρά εμφάνισης:

Γκρέγκορι Τζέιμς Λαν| Θωμάς Βούλγαρης

Μαργκρέτε Ρόουζ Τζούνο| Αγγελική Καρυστινού

Σεραφίτα Σάλλυ Λαν| Αντιγόνη Κουλουκάκου

Σιμπθορπ Τοπς Τζούνο| Βασίλης Αθανασόπουλος.

ΔΕΙΤΕ ΤΟ!!! ΜΗΝ ΤΟ ΧΑΣΕΤΕ!!! Κρατάει τόσο όσο… Σημαντικό προσόν.

Δρ Κωνσταντίνος Μπούρας https://konstantinosbouras.gr ποιητής, θεατρολόγος, μεταφρασεολόγος και κριτικός

info:

https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/aporriptetai/