Οι “Όρνιθες”

του Αριστοφάνη, στη θρυλική σκηνοθεσία του Καρόλου Κουν, ανέβηκαν για πρώτη φορά στο Φεστιβάλ Αθηνών στο Ηρώδειο, τον Αύγουστο του 1959. Σκηνογραφία και κοστούμια Γιάννη Τσαρούχη, μουσική Μάνου Χατζιδάκι, χορογραφία Ραλλούς Μάνου. Η πρώτη παράσταση θεωρήθηκε ότι “προσέβαλε το θρησκευτικόν αίσθημα του λαού” και οι διαμαρτυρίες προκάλεσαν την παρέμβαση του αρμόδιου υπουργού Προεδρίας και τη ματαίωση των επόμενων παραστάσεων. Επαναλαμβάνεται την επόμενη χρονιά, με χορογραφία Ζουζούς Νικολούδη. Το 1962, στο φεστιβάλ των Εθνών στο Παρίσι, παίρνει το πρώτο βραβείο. Παραμένει στο ρεπερτόριο του Θεάτρου Τέχνης το 1962, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968. Μετά την πτώση της δικτατορίας και τη συμμετοχή του Θεάτρου Τέχνης στο φεστιβάλ Επιδαύρου παίζεται και εκεί, το 1975 και συνεχίζεται και το 1976 και 1977. Επαναλαμβάνεται στην Επίδαυρο, το 1986, με τον Λαζάνη στο ρόλο του Πεισθέταιρου και περιοδεία στην Ελλάδα.
Εδώ ένα ηχητικό απόσπασμα από τη σκηνή της Ίριδας, στην παράσταση στο Ηράκλειο της Κρήτης, 17 Αυγούστου 1986.

Ακούγονται οι ηθοποιοί: Φύλακας: Χριστίνα Τσάφου, Πεισθέταιροs: Γιώργος Λαζάνης, Ίρις: Ρένη Πιττακή, Κήρυκας: Γιάννης Ρήγας.
(Αρχείο Κ.Ζ.Καπελώνη. Η φωτογραφία από πρόβα στην Επίδαυρο, 30/7/1986)