You are currently viewing Lewis Carroll: Η Αλίκη στην χώρα των θαυμάτων (αποσπ: Ο Μαραγκός κι η Φώκια). Μτφρ.: Παυλίνα Παμπούδη

Lewis Carroll: Η Αλίκη στην χώρα των θαυμάτων (αποσπ: Ο Μαραγκός κι η Φώκια). Μτφρ.: Παυλίνα Παμπούδη

(…)

Ο Μαραγκός κι η Φώκια περπατούσαν

πηγαίναν αγκαζέ και σιωπηλοί

και κάθε τόσο σταματούσαν και θρηνούσαν

γιατί η άμμος ήτανε πολλή…

 

“Αχ, αν τη σκούπιζε κανένας”, λέγαν

“Θα ήταν πιο καλά…” λέγαν και κλαίγαν.

 

“Αν έξι υπηρέτριες σκουπίζαν

με έξι σκούπες, συστηματικά

σε δέκα χρόνια, θα την καθαρίζαν;

Τι λες;” είπε η Φώκια σκεφτικά.

Κι ο Μαραγκός είπε: “Πολύ αμφιβάλλω…”

Δάκρυ πικρό σκουπίζοντας, μεγάλο.

 

(…)

 

 

(Από το Η ΑΛΙΚΗ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ, Εκδ. Printa).

Παυλίνα Παμπούδη

Η Παυλίνα Παμπούδη σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου (Ιστορία – Αρχαιολογία) και παρακολούθησε μαθήματα Μαθηματικών στη Φυσικομαθηματική Σχολή και ζωγραφικής στην Σχολή Καλών Τεχνών στην Αθήνα και στο κολέγιο Byahm Show School of Arts του Λονδίνου. Έχει εκδώσει μέχρι στιγμής 15 ποιητικές συλλογές, 3 βιβλία πεζογραφίας, περισσότερα από 40 βιβλία δήθεν για παιδιά και 31 μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων. Επίσης, έχει κάνει 3 ατομικές εκθέσεις ζωγραφικής, και έχει γράψει σενάρια για το ραδιόφωνο και την τηλεόραση, καθώς και πολλά τραγούδια.

Αφήστε μια απάντηση

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.