Όψεις του παραλόγου πλέκουν Ιστορία

μια όχθη αφηγήσεων στο πεδίο βολής οι άμαχοι

Το παρόν γίνεται αλλόκοτο μέλλον

σκοτώθηκε, λέει, ο αρχηγός της Χαμάς

Γνώριζα μόνο την PLO

τον Παλαιστίνιο συμφοιτητή, τον αδερφό

όταν κάναμε άσκηση στο νεκροτομείο

φόραγε πάντα το μαντίλι

το νύχι απ’ το μικρό του δάχτυλο

ζούλαγε τα πτώματα

Σκέφτομαι τις κουρελιασμένες ψυχές

τις κουρασμένες ζωές

τον αμετανόητο πόνο

τι θανάτους θα φέρει ακόμα η σιωπή μου;

 Η Μάνια Μεζίτη γεννήθηκε το 1965 στην Αθήνα όπου ζει. Σπούδασε στο ΤΕΙ Αθήνας Νοσηλευτική, την οποία άσκησε επί δεκαπέντε έτη. Το 2004 αποφοίτησε από το The Open University UK, με ΒΑ, Honours Degree in Literature. Παρακολούθησε τον διετή κύκλο σπουδών μετάφρασης του ΕΚΕΜΕΛ στη Λογοτεχνία και στις Επιστήμες του Ανθρώπου, από τα αγγλικά στα ελληνικά. Από το 2007 έως το 2010 συνεργάστηκε με τις εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα ως επαγγελματίας αναγνώστρια αγγλόφωνης λογοτεχνίας. Έχει μεταφράσει ποιήματα και άρθρα για έντυπα περιοδικά και εφημερίδες (“Ελευθεροτυπία”, “Αυγή”, “Books’ Journal”, “Ποιητική”). Σήμερα εργάζεται ως μεταφράστρια, ενώ επιμελείται τη διαδικτυακή ανθολογία “poets.gr” στην οποία φιλοξενούνται νεότεροι και σύγχρονοι Έλληνες ποιητές. Το πρώτο της βιβλίο ποίησης, “Η μαύρη ανάμεσα”, εκδόθηκε τον Απρίλιο του 2018 από τις εκδόσεις Κύμα.