Το θέμα είναι ότι όλοι, ακόμα και το τρίχρονο παιδί μου, αργότερα στο μέλλον, θα μπουν στο διαδίκτυο ή θα κάνουν έρευνα στα ράφια των βιβλιοπωλείων και σε βιβλιοθήκες και σε αρχεία ψάχνοντας για συγγραφείς και ειδικά ποιητές και προσωπικότητες των μέσων μαζικής ενημέρωσης και θα δουν τι έγραψαν και δημοσίευσαν, τι είπαν ζωντανά στην τηλεόραση ή στο ραδιόφωνο για τη γενοκτονία στη Γάζα, αν κάποιος από αυτούς είδε τις φωτογραφίες των παιδικών σωμάτων σε αποσύνθεση κάτω από τα συντρίμμια ή μέσα στον δρόμο. Αν αυτό τους έκανε να πουν έστω και μία φράση:
ΚΑΤΑΠΑΥΣΗ ΤΟΥ ΠΥΡΟΣ
Έστω και χωρίς θαυμαστικό
Thing is, everyone, even my 3 years old child, later in the future, will go online or rummage through bookshelves in bookshops and libraries and the archive, searching for writers (especially poets) and media personalities and see what they wrote and published, what they said live on TV or radio about the genocide in Gaza, whether any of them saw the photos of decomposing corpses of kids under the rubble or in the street.
Whether that made them say even one word
CEASEFIRE
Even without an exclamation mark.
O αδελφός μου είναι στη Βόρεια Γάζα και μου λέει ότι δεν έχουν ψωμί ούτε αλεύρι από σιτάρι για μέρες. Τα παιδιά πεινούν. Οι άνθρωποι πεινούν.
My brother is in north Gaza and he tells me they have no bread, no flour wheat for days. Children are starving. People are starving.
Επείγον:
Οι άνθρωποι στη Βόρεια Γάζα έχουν αρχίσει να αλέθουν φαγητό για ζώα αντί για αλεύρι από σιτάρι για να κάνουν ψωμί από αυτό.
Ευχαριστώ.
People in north Gaza are starting to grind animal food instead of wheat flour to make bread from it.
Thank you.
Ο γιος μου Yazzan, οκτώ χρονών, μερικές φορές ξαφνικά ξεσπάει σε κλάματα, ζητώντας μας να γυρίσουμε στη Γάζα. Θέλει να βεβαιωθεί ότι οι φίλοι του, τους ονομάζει, τρων καλά και πίνουν νερό. Θέλει να παίξει με τους φίλους του.
-Έχουν λεφτά;
-Έχουν φάρμακα;
-Έχουν ζεστά ρούχα;
Αυτές είναι οι ερωτήσεις του γιού μου.
My son Yazzan, 8 years old, sometimes suddenly bursts out crying, asking us to return to Gaza. He wants to make sure his friends, he names them, are eating well and drinking water. He wants to play with his friends.
“Do they have money?”
“Do they have medicine?”
“Do they have warm clothes?”
These are the questions of my son.
Όταν ο αγαπημένος μου φίλος Marouf σκοτώθηκε σε μία αεροπορική επιδρομή, πήγαινε σε λάθος κατεύθυνση. Πήγαινε στο σπίτι του, έχοντας μείνει για μέρες σε καταφύγιο
When my dear friend Marouf was killed in an airstrike, he was going in a wrong direction. He was going to his home, after staying for days in a shelter.
Πριν από την συνεχιζόμενη γενοκτονία ένα εβδομήντα τοις εκατό από τον πληθυσμό της Γάζας ήταν πρόσφυγες που ζούσαν σε κατάσταση πολιορκίας. Η Γάζα έχει μετατραπεί σε ένα καθαρό στρατόπεδο προσφύγων, το μεγαλύτερο στον κόσμο και βομβαρδίζεται για πάνω από εκατό μέρες.
Before the ongoing genocide, 70 percent of Gaza’s population were refugees, living under siege. Now 100 percent of Gazans are refugees.
Gaza has turned into a pure refugee camp, the largest on earth, and is being bombed for over 100 days.
Λοιπόν καμία χώρα στον κόσμο δεν έχει τη δύναμη να στείλει διασωστικά αεροπλάνα για να πετάξουν πάνω από τη Βόρεια Γάζα και να ρίξουν ανθρωπιστική βοήθεια;
Αλεύρι από σιτάρι, φάρμακα, ρούχα για τον χειμώνα, σερβιέτες, τριαντάφυλλα;
Ευχαριστώ
So no country in the world has the power to fly rescue planes over north Gaza and drop humanitarian aid?
Wheat flour, medicine, winter clothes, sanitary pads, roses?
Thanks
