Σ’ ένα προάστιο του Τόκιο κοντά σε αμερικάνικη στρατιωτική βάση, στα μέσα της δεκαετίας του 1970, µια «γλυκιά συμμορία» εφήβων αφήνεται να παρασυρθεί στη δίνη μιας –άδειας;– ζωής γεμάτης sex, drugs and rock ’n’ roll.
Το Σχεδόν διάφανο γαλάζιο είναι µια βίαιη ιστορία για τη χαμένη νιότη μιας γενιάς. Με ωμή γλώσσα και συγκλονιστική εικονοπλαστική δύναμη, ο αφηγητής παρακολουθεί τους φίλους του και τον εαυτό του σ’ ένα ταξίδι ανάμεσα στην πραγματικότητα και τις παραισθήσεις. Κι όμως, μέσα από την αποξένωση, την ανία, τη λανθάνουσα ή έκδηλη βία και τον πόνο, αναδύεται µια απρόσμενη γαλήνη και µια πέρα για πέρα εγκόσμια ομορφιά.
Πρώτο βιβλίο του «άλλου» Μουρακάµι, γραμμένο στα 23 του, κέρδισε αρχικά ένα βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα και, λίγους μήνες αργότερα, το 1976, το κορυφαίο ιαπωνικό λογοτεχνικό βραβείο Ακουταγκάουα. Προκάλεσε σκάνδαλο, δίχασε τους κριτικούς, θεωρήθηκε τομή στην πορεία της ιαπωνικής λογοτεχνίας και απολαμβάνει μέχρι σήμερα διεθνώς τη φήμη του, ως cult μυθιστόρημα.
