Η Μαρία Λαϊνά γράφει, ανθολογεί, μεταφράζει
Oι ποιητικές συναντήσεις «Με τα λόγια (γίνεται)», στην 1η εκδήλωση της 14ης χρονιάς τους, παρουσιάζουν μαζί με την Ελληνοαμερικανική Ένωση, ένα αφιέρωμα στη μνήμη της Μαρίας Λαϊνά (1947-2023). Η εκδήλωση πραγματοποιείται την Τετάρτη 11 Δεκεμβρίου 2024 στις 19:30 στο Θέατρο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης (Μασσαλίας 22, Αθήνα).
H Μαρία Λαϊνά έγραψε δέκα ποιητικά βιβλία, αλλά και θεατρικά έργα, πεζογραφήματα, και παιγνιώδη δοκίμια ιδιαίτερης σημασίας με θέμα την ποίηση. Επίσης, μεταξύ άλλων, συνέταξε μια σημαντική ανθολογία ξένης ποίησης του 20ου αιώνα, επιλέγοντας από υπάρχουσες μεταφράσεις. Τέλος, μετέφρασε ξένη πεζογραφία, δοκίμια, κ.ά..
Ως ποιητική εκδήλωση στην μνήμη της, έναν χρόνο μετά τον θάνατό της (27 Δεκεμβρίου 2023), έντεκα σύγχρονοι ποιητές και ποιήτριες ξαναδιαβάζουν το ποιητικό έργο της σε διάλογο με τα ξένα ποιήματα που ξεχώρισε –στην ανθολογία και στα δοκίμιά της– και τα λογοτεχνικά έργα που μετέφρασε η ίδια.
Συμμετέχουν οι:
Στέλλα Βοσκαρίδου, Παναγιώτης Ιωαννίδης, Δήμητρα Κατιώνη, Δήμητρα Κωτούλα, Παυλίνα Μάρβιν, Στέργιος Μήτας, Ευσταθία Π. (τρία έπσιλον), Όλγα Παπακώστα, Άκης Παραφέλας, Χρήστος Σιορίκης, Δημήτρης Χατζηχαραλάμπους.
Πρόκειται για την 15η «στάση» επανεπίσκεψης παλαιότερων νεοελληνικών ποιητικών φωνών που κάνει το «Με τα λόγια (γίνεται)»: μετά τον Σολωμό· τον Κάλβο· τον Καβάφη πέρα από τα 154 «Αναγνωρισμένα» του ποιήματα· τον Παπατσώνη· τον Καρυωτάκη με τους συγχρόνους του· την Πολυδούρη, την Αξιώτη, την Αραβαντινού και την Χατζηλαζάρου· τον Ελύτη με τους ποιητικούς συνομιλητές του· τον Εμπειρίκο· τον Εγγονόπουλο· την Καρέλλη· τα τέσσερα βιβλία της Κατοχής: του Γκάτσου, του Εγγονόπουλου, του Παπατσώνη και του Σικελιανού· τον Παπαδίτσα· την Βακαλό· τον Φωκά.
Θα χαρούμε να είστε μαζί μας!
“Με τα λόγια (γίνεται)”
instagram: https://www.instagram.com/metalogiaginetai/
fb / σελίδα: https://www.facebook.com/me.ta.logia.ginetai/
fb / ομάδα: https://www.facebook.com/groups/346327462065881/
YouTube: https://www.youtube.com/metalogiaginetai
Ιστολόγιο: https://metalogiaginetai.blogspot.com/
